    ! ,     !           .      14 ,    !