#!!!"#" lines are comments=行はコメントです

#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!PUT TRANSLATED TEXT AT RIGHT-SIDE OF "="!!!="="の右側で換算してテキストを配置
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!!KEEP ENGLISH TEXT AT LEFT-SIDE OF  "="  !!!="="の左側にテキストを英語キープ
#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sun=日曜日
Mon=月曜日
Tue=火曜日
Wed=水曜日
Thu=木曜日
Fri=金曜日
Sat=土曜日

Jan=一月
Feb=二月
Mar=三月
Apr=四月
May=五月
Jun=六月
Jul=七月
Aug=八月
Sep=九月
Oct=十月
Nov=十一月
Dec=十二月

DATE_DELIMITER=/
	
Welcome=ようこそ
Progress=進行状況
Confirmation=確認
Yes=はい
No=いいえ
Login in progress=ログインの進行中
Logged in.=ログイン中
Unable to login.=ログインできません
Unable to connect to server.=サーバーに接続できません
Please check network connection.=ネットワーク接続を確認してください
Server is under maintenance.=サーバーがメンテナンス中です
Please check username and password.=ユーザ名とパスワードを確認してください

Unread=未読
Read=記事
Delivered=配信
Attachments not accessible=添付ファイルにアクセスできない
Sending failed=送信の失敗
Replied=返信
Draft=ドラフト
Folder=フォルダー
File=ファイル
Save=名前を付けて保存
Delete=削除
Back=戻る
Subject=件名
Confirm to delete?=削除を確認しますか？
Loading=ロード中
Done=完了
More=詳細
Today=今日
Resume=再開
Refresh List=更新一覧
You are offline.=オフラインで作業している。
New Contact=新しい連絡先
Edit Contact=お問い合わせ[編集]
Name=名前
Email=Eメール
Mobile=モバイル
Office Tel.=オフィスTel
Call mobile=携帯電話
Call office=コールオフィス
Call home=コールホーム
Could not save contact.=連絡先を保存できませんでした。
Contacts=お問い合わせ
Open=オープン
Write email=電子メールをお書きください。
Select=選択
Contact=お問い合わせ
Edit=編集
Reply=返信
Reply all=全員に返信
Forward=転送
Resend=再送
Message Status=ステータスメッセージ
Date=日付
From=From
To=To
Cc=cc
Bcc=Bcc
Compose Email=Eメールの新規作成
Send=送信
Add To=Toに追加
Add Cc=ccに追加
Add Bcc=Bccに追加
Add attachment=添付ファイルを追加する
Clear attachments=添付ファイルの消去
Attachment=添付ファイル
Please fill in recipient address.=受信者のアドレスを記入してください
Original Message=オリジナルメッセージ
Time=時間
Fw=ファームウェア
Re=更新
You have new email.=新しい電子メールがとどいています
Compose=新規作成
OK=OK
Cancel=キャンセル
Username=ユーザー名
Password=パスワード
Auto login for me=自動ログインします
Settings=設定
New email alert=新しい電子メール警告
Offline=オフライン
Online=オンライン
Exit=終了
Connecting=接続
Network=ネットワーク
User=ユーザー
bytes=バイト
Send by Email=電子メールで送信
Properties=プロパティ
Opening=開く
Type=タイプ
Size=サイズ
Last modified=変更された最後の
New=新しい
Select All=すべて選択
Select None=選択なし
There is no item in this list.=ない項目は、このリストにある
Low=低
Normal=ノーマル
High=高
In progress=進行中
Title=タイトル
URL=URL
Loading content=コンテンツのロード中
Disconnected by server.=サーバーによって切断された
Your account is logged in from another place.=あなたのアカウントは別の場所から記録されます。
System is under maintenance. Will automatically login again soon.=システムは、メンテナンス中です。自動的にすぐに再度ログインします。
Your device does not support this function.=お使いのデバイスがこの機能をサポートしていません。
Deleting=削除
Processing=処理
items added.=アイテムが追加
items updated.=更新された項目
Select a contact=連絡先を選択
 characters shown, =文字を表示
 characters in total.=文字全体
No more storage space. Please delete some old data.=これ以上の保存容量がありません。いくつかの古いデータを削除してください
Confirm to exit?=終了するには確認してください
Hi=Hi
,=,
Email Settings=メール設定
Chat=チャット
Write=お書きください。
Write to=への書き込み
You=あなた
End Chat=チャットを終了します
is online.=オンラインになっています。
is offline.=オフラインになっています
Started at=で開始
Chat Records=チャット記録
History=履歴
Save chat history=チャットの履歴を保存する
Loading chat accounts=チャットアカウントをロード中です
Login=ログイン
Logout=ログアウト
Chat Settings=チャット設定
Add Account=アカウントを追加
Login failed=ログインに失敗しました
Account type=アカウントの種類
Please input username and password.=入力のユーザ名とパスワードを入力してください。
Files=ファイル
ID=ID
MoSpace=MoSpace
Shared by=共同で
Share=シェア
Owner=オーナー
Yourself=あなた自身
Cannot open file.=ファイルを開くことができません。
Menu=メニュー
All Chats=すべてのチャット
Your computer=お使いのコンピュータ
Mailbox=メールボックス
Hide=隠す
Attachments=添付ファイル
Invalid file.=不正なファイル
Not found.=見つかりませんでした
Denied.=拒否されました。
Failed.=失敗しました。
Quota exceeded.=限度数量を超えています。
Goto root=ゴートールート
Please input a URL:=URLを入力してください
[Memory not enough. Content partially shown.]=
Memory not enough.=[メモリが足りない。コンテンツは部分的に示す。]
Connection type=接続タイプ
WAP=WAP
Internet=インターネット
Changes will take effect after restarting.=変更は再起動後に有効になります
Register Now=今すぐ登録
Registration succeeded!=登録が成功した！
Email Accounts=メールアカウント
Loading email accounts=電子メールアカウントを読み込んでいます
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Secure (SSL) POP3=Secure (SSL) POP3
Secure (SSL) IMAP=Secure (SSL) IMAP
Email address=メールアドレス
Server address=サーバのアドレス
Status OK=ステータスOK
Email server not reachable.=メールサーバーは届いていない
POP3/IMAP not enabled?=POP3/IMAPクライアントが有効になっていない？
Wrong username and/or password=間違ったユーザー名および/またはパスワード
You need to get online to use this feature.=この機能を使用してオンラインで入手する必要があります
Registration failed.=登録に失敗しました。
Please try again later.=後でもう一度やり直してください
Waiting for verification=確認のため待っている
Server cannot detect settings for this Email address. Please fill in more information.=サーバーは、この電子メールアドレスの設定を検出することはできません。詳細の情報を記入してください
Email account=メールアカウント
Max email count=最大メールカウント

Importing phone contacts=インポートの電話連絡先
Import phone contacts?=インポートの携帯電話の連絡先？
It may take 1 to 5 minutes if you have more than 100 contacts.=100以上のコンタクトがある場合は、1?5分かかることがあります
Import=インポート
Saving=保存
File saved at:=ファイルは次の場所に保存されます
Saving failed.=保存に失敗しました。
Download=ダウンロード
Downloading=ダウンロード中
Sorry, Morange has no permission to access local storage.=申し訳ありませんが、Morangeは、ローカル保存にアクセスする権限を持っています。
Add Friend=友達を追加
Morange has no permission to access local phone book.=Morangeは、ローカルの電話帳にアクセスする権限を持っている
Cancelled by user.=ユーザーによって取り消されました
Preparing. Please be patient.=準備中。しばらくお待ちください
Show offline contacts=オフラインコンタクトを表示
Could not generate data. Memory not enough.=データを作成ことができませんでした。メモリが足りない
Transmission failed. Please try again.=送信が失敗しました。もう一度やり直してください
Confirm to logout?=ログアウトして確認してください
Confirm to get offline contacts?=オフラインコンタクトを取得するために確認してください
Smileys=スマイリー
Select a smiley=スマイリーを選択
This friend is already in your list.=この友人はあなたのリストに既に存在する
Hide offline contacts=オフラインコンタクトを隠す
Alerts=アラート
free=無料
Free space=フリースペース
Jump to Bottom=下に移動
Pending=保留中
Connection failed. Please restart Morange and give it permission to access network.=接続に失敗しました。 Morange再起動し、ネットワークへのアクセス権を教えてください
VIP account=VIPアカウント
Search=検索
Email Body=本体にEメールを送る
Save as draft?=下書きとして保存
Saved.=保存
Check this out=これを確認してください
Show nicknames=表示ニックネーム
Show IDs=表示のID
Enable push email=プッシュメール有効にする
Get emails=メールを取得する
QQ=QQ
Only Premium users can =唯一のプレミアムユーザは
view Email attachments.=電子メールの添付ファイルを表示
send Email attachments.=電子メールの添付ファイルを送信する
login to multiple chat accounts.=複数のアカウントをチャットにログイン
use this feature.=この機能を使用する
Send SMS=SMSを送信する
0->unlimited=0-無制限>
no password=パスワードなし
wrong password=間違ったパスワード
server busy=
Cannot capture theサーバーがビジー状態 picture.=
Preview=プレビュー
Use=使用
Discard=破棄
Select an action=アクションを選択します。
Refresh=リフレッシュ
Test Camera=カメラのテスト
Testing camera=テストカメラ
Select picture size=画像サイズを選択する
Camera Settings=カメラの設定
Phone default=電話番号の既定
Camera=カメラ
Send a Picture=画像を送信
Received picture:=受信画像
Sent picture:=送信画像
Cannot get server address. Please try again later.=サーバーのアドレスを取得できません。後でもう一度やり直してください
Picture is too big. Please change camera setting.=画像が大きすぎます。カメラの設定を変更してください
Email resent.=電子メールを再送
Play=再生
Open in Browser=ブラウザで開く
Pause=一時停止
Close=クローズ
Cannot play this audio clip.=このオーディオクリップを再生することはできません
Playing=再生中
Volume=ボリューム
Buffering=バッファリング
Add a new chat account=新しいチャットアカウントを追加します。

Set clock=設定クロック
General Settings=一般的な設定

Entered at=で入力
%NAME% has entered.=%NAME%は入っている
%NAME% has left.=%NAME%は残っている

Clear=クリア

Enter a URL=URLを入力してください
Go forward=転送へ
Homepage=ホームページ
Bookmarks=ブックマーク
Edit Bookmark=ブックマークを編集
Show in homepage=
Add bookmark=ホームページに表示
Images=画像
On=オン
Off=オフ

You have a new chat message.=新しいチャットメッセージがあります
Press # to view.=＃を押して、表示するために、
Click here to view.=表示するにはここをクリックしてください

Enter address=アドレスを入力します。
May generate traffic cost. Continue?=Mayはトラフィックコストを来たします。継続しますか
Player=プレイヤー
Media Type=メディアタイプ
Illegal username.=不正なユーザ名
Tabs=タブ
Open in tab=タブを開く
Loading images=画像を読み込んでいます
Fetch images=取得画像
Image=イメージ

Opened Tabs=開いていたタブ
Stop=ストップ
Copy=コピー
Paste=ペースト
Copy page URL=コピーページのURL
Open URL=URLを開く
Always open links in new tabs.=新しいタブで常に開いているリンク

Web Settings=Web設定
Image Quality=画質

Take a Snapshot=スナップショットを取る
Snapshot not supported by phone.=スナップショットは電話でサポートされている

Participants=参加者
Initializing=初期化
Please wait=しばらくお待ちください

Sound Volume=音量
Quietest=静かな
Quieter=静かな
Louder=大声で
Loudest=
Miscellaneous=最大音量
Confirm?=確認
Use Photo=使用写真
View Image=画像を表示
You have %N% chat=あなたは%N%はチャット機能がある

Home Screen Settings=ホーム画面の設定
Home Screen=ホーム画面
Always=常に
Users in this chatroom=チャットルーム内のユーザー

Feel It=フィールイット
Please take note=注意してください。
Please input text=テキストを入力してください

Show alert banner=表示警告バナー

Input address or search=入力されたアドレスまたは検索
You have no Emails.=あなたは電子メールを持っていない
Please select=選択してください。
Email List=Eメールリスト
Contact List=お問い合わせ一覧
Sending SMS to=SMS送信する
SMS sent to=SMSを送る
Could not send SMS to=SMSを送ることができませんでした
Send SMS to=SMSを送信する
Sending picture=画像を送信する
Version=バージョン

Audio recording not supported by phone.=オーディオ録音は電話でサポートされています
Please set phone to non-silent mode.=non - silentモードに設定して電話をしてください
Record=レコード
No audio recorded.=記録されていないオーディオ
Recording=記録
Stopped.=停止
Invalid audio clip.=オーディオクリップが無効です
%BYTES% bytes recorded.=%BYTES%を記録バイト

Community=コミュニティ
Web=ウェブ

Importing of contacts not supported by phone.=その連絡先はインポート電話でサポートされていない
Apps=アプリ

Dimension=寸法
Registration=登録
Filename=ファイル名
Use File=使用ファイル
Please select an action=操作を選択してください
Select a File=ファイルを選択してください
Could not read file.=ファイルを読み取れませんでした

Sorry. You are not authorized to use this service. Please contact your service provider.=申し訳ありません。あなたはこのサービスを利用する権限がありません。サービスプロバイダに連絡してください。

%SEC% seconds left=%SEC%秒数が残っています
This account has been disabled.=このアカウントは無効になっています

Forgot Password?=パスワードを忘れた場合

MMS=MMS
MMS Recipient=MMSの受信者
Sending MMS to=送信MMSに
MMS sent to=MMSは送信する
Could not send MMS to=MMSを送ることができませんでした
Go Offline=オフライン
Go Online=オンライン
Picture is too big.=画像が大きすぎます

Please click on "Back".="戻る"をクリックしてください

Font Size=フォントサイズ
Small=小さい
Medium=中
Large=大きい

User(s)=ユーザー

Mailbox Size=メールボックスのサイズ
Push Email=プッシュメール
Mail Accounts=メールアカウント
Sound volume=音量
Font size=フォントサイズ
Image Quality=画質

During the testing, if your phone asks you for permission to access the camera, please select "Yes".=テスト中に、お使いの携帯電話を選択してください、カメラにアクセスする許可を要求する場合、"はい"

Writing to contact list is not supported by the phone.=連絡先リストへの書き込みは電話でサポートされていません。
Writing to phone=携帯電話への書き込み
Looking for duplicates=お探し複製
Writing finished.=終了作成
%COUNT% new contacts saved to the phone.=%COUNT%新しい連絡先は携帯電話に保存されて
Alert - Audio=警告-オーディオ
Alert - Vibration=警告-振動
Alert - Flash backlight=警告-フラッシュバック
Alert - Activate app.=警告は-アプリを有効に
Image quality=画質
Clock=クロック
Select a common phrase=一般的なフレーズを選択します。
Common Phrases=共通フレーズ

Push Notifications=プッシュ通知を
I agree=同意
I do not agree=私は同意しない

No recipients.=受信者
Select contacts=連絡先を選択

You have a new alert.=新しい警告があります
Chats=チャット
Cannot retrieve the page.=ページを取得することはできません。

Uploading=アップロード
File uploaded.=ファイルのアップロード
Uploading failed.=アップロードに失敗しました
Save to here=ここに保存する
Me=自分
Sent=送信
Sending=送信
Accounts=アカウント
You have %N% push event=あなたは%N%のプッシュイベントがあります

ResetPwdPromptSuccess=Resetpwdプロンプト成功
ResetPwdPromptFailure=ResetPwdプロンプト障害
Retrieve Password=取得パスワード

Ignore=無視
You have a new event=新しいイベントがあります
New Email=新しい電子メール
Show=表示
%N% alert=%N%警告
Send a File=ファイルを送信する
Actions=アクション
Push Mail=メールをプッシュ

%NAME% is typing...=%NAME%が入力する
My Status=マイステータス
Away=離れた
Busy=ビジー
Invisible=インビジブル
Please choose a status=状況を選択してください。
Profile=プロフィール
Personal Message=パーソナルメッセージ
Invisible Login=インヴィジブルログイン
Edit Account=アカウントの編集
My Profile=マイプロフィール
Select a Phrase=フレーズを選択します。

WiFi=WiFi
Access Point=アクセスポイント
Data Size=データサイズ

Audio=オーディオ
Video=ビデオ
File is too big.=ファイルが大きすぎます
All=すべて
Any=少しの
Alert - Show popup=警告-ポップアップ表示
Disable alert popup=無効にする警告ポップアップ
Press # to chat.=＃を押して、チャットする
Click here to chat.=チャットにはここをクリック
Auto start=オートスタート
Language=言語

Ping=ピン
You have pinged %NAME%.=あなたは%NAME%pingを実行した
%NAME% has pinged you.=%NAME%はあなたをpingを実行した
Block=ブロック
Unblock=ブロックを解除する
Friend request from %NAME%:=からフレンドリクエスト%NAME%
Accept=同意
Reject=拒否

Rejected by %NAME%.=%NAME%で拒否された
Timed out.=タイムアウト
Transmitting=送信
Receiving=受信
Sending failed=失敗の送信
Sending completed=完了送信
%NAME% is sending you a file=%NAME%はあなたにファイルを送信している
Receiving failed=受信に失敗しました
Receiving completed=受信が完了
Waiting for response=応答を待っています
Click here to select an action=アクションを選択するにはここをクリック
Peer is offline=ピアがオフラインです
Cancelled by peer=ピアによりキャンセルされました
Unfinished file receiving=未完成ファイルを受信する
Unfinished file sending=未完成ファイルを送信する
Connection dropped=接続が切断される
File no longer exists=ファイルが存在しない

No friends online=オンラインの友だちがいない
Account Details=アカウントの詳細
Account=アカウント
Status=ステータス
Connect=接続
comment=コメント
View More=詳細を見る

a moment ago=瞬間前
%d seconds ago=%d秒前
a minute ago=分前
%d minutes ago=%d分前
an hour ago=1時間前
%d hours ago=%d時間前
What's on your mind?=何を考えていますか
Broadcast=放送
Message=メッセージ
PING!!!=PINGが！
Saved at: %s=保存は、時があります：%s
My profile=私のプロフィール
My Status=マイステータス
PIN=暗証番号
Add Friend by PIN=PINによる友達を見る
Waiting for friend authorization=友人の承認待ち
Failed: PIN doesn't exist=失敗しました：PINが存在しません。
Clear Chat=クリアチャット
Request has been sent to=リクエストが送信されました
Posting=投稿中
Block Friend=友達をブロック
Unblock Friend=友達のブロックを解除
Friend's PIN=友達の暗証番号
Friend's ID=友達のID
View Profile=プロフィールをみる
Select a Friend=友達を選択します。
Select Friends=友達を選択
Find People=人を探す

Server error=サーバーエラー
Ask your friends to add you by your PIN:=暗証番号であなたを追加するにはあなたの友人を質問する
Enter Your Friend's PIN=お友達のPINを入力してください
Save Image=画像を保存
No results found=一致する項目は見つかりませんでした
Delete Friend=友達を削除
View Friend Profile=友達のプロフィールを見る
Picture=画像
Manage Accounts=管理アカウント
Change My Status=マイステータスを変更します。
File type not supported by peer=ファイルの種類はピアでサポートされている
Incoming file=受信ファイル
Outgoing file=ファイルを発信
Rejected by peer=ピアによって拒否された
Cancelled=キャンセル
View Details=詳細の表示
Delete Account=アカウントの削除
Could not open the file due to phone constraints=ファイルを携帯電話の制約のために開くことができませんでした
Unfinished sending=未完の送信
Unfinished receiving=未完の受信
Sign Off All Accounts=すべてのアカウントをオフにしましょう
Sign Into All Accounts=すべてのアカウントにログイン
IM Accounts=IMのアカウント
Friends=友達
Tag Line=タグライン
My Account=マイアカウント
Friend Actions=友達アクション
%1 is not a valid PIN=%1は有効なPINされていない
Go Back=移動戻る
Posting failed=投稿に失敗しました
The phone can not open this file=携帯電話にこのファイルを開くことができません

Retry=再試行
Network Error=ネットワークエラー
wrong username or password=間違ったユーザー名またはパスワード

me=自分
and me=と自分
Like=いいね！
Unlike=よくない
Type to Chat=チャットの種類

Post Again=再度投稿
Custom APN=カスタムAPNの

#Keep this line.=＃この行をしてください