 =@0B:0O  A?@02:0  ?>  ?>;L7>20=8N  ?@>3@0<<>9 . 
 
@8  AB0@B5  ?@>3@0<<0  02B><0B8G5A:8  703@C605B  A?8A>:  :0=0;>2 ,  @0718BK9  ?>  @C1@8:0< .   
 
;O  2K1>@0  @C1@8:8  8A?>;L7C9B5  :;028H8  =02830F88  2;52> /2?@02>  8;8  F8D@>2K5  :;028H8   4  8;8   6 . 
 
;O  2K1>@0  :0=0;0  2  @C1@8:5  8A?>;L7C9B5  :;028H8  =02830F88  2=87 /225@E  8;8  F8D@>2K5  :;028H8   8  8;8   2 . 
 
;O  703@C7:8  =>2>AB59  :0=0;0  8A?>;L7C9B5  F5=B@0;L=CN  :;028HC  =02830F88  8;8  F8D@>2CN  :;028HC   5 . 
 
;O  2K1>@0  =>2>AB8  87  A?8A:0  8A?>;L7C9B5  :;028H8  =02830F88  2;52> /2?@02>  8;8  F8D@>2K5  :;028H8   4  8;8   6 .  ><5@  =>2>AB8  2845=  2  703>;>2:5 ,  =0?@8<5@    3 / 1 2    -  =>2>ABL   3  87   1 2 . 
 
;O  ?@>:@CG820=8O  B5:AB0  =>2>AB8  8A?>;L7C9B5  :;028H8  =02830F88  2=87 /225@E  8;8  F8D@>2K5  :;028H8   8  8;8   2 . 
 
5:>B>@K5  =>2>AB8  8<5NB  ?@>4>;65=85 .  -B>  284=>  ?>  <=>3>B>G8N  2  :>=F5  B5:AB0  8  ?>O2;ONI5<CAO  <5=N   0;55  . 
 
>2>AB8  703@C60NBAO  AB@0=8F0<8  ?>   1 2  =>2>AB59   (?> -C<>;G0=8N ) .  K  <>65B5  703@C78BL  ?@54K4CI85  AB@0=8FK .  ;O  ;8AB0=8O  AB@0=8F  8A?>;L7C9B5  :;028H8   3  8   9 .  ><5@  AB@0=8FK  2845=  2  703>;>2:5  ?>4  7=0:><   @5H5B:0  ,  =0?@8<5@    # 2    -  AB@0=8F0   2 .  >;8G5AB2>  =>2>AB59  ?>:07K205<KE  2  >4=>9  AB@0=8F5  <>6=>  CAB0=>28BL  2  =0AB@>9:0E  ?@>3@0<<K . 
 
0  2A5E  A?8A:0E  :;028H8   3  8   9  2K7K20NB  ?>AB@0=8G=>5  ;8AB0=85 . 
 
K  <>65B5  >B?@028BL  =>2>ABL  =0   e m a i l  A515  8;8  A2>8<  7=0:><K< . 
 
 =0AB@>9:8 
 
K  <>65B5  87<5=8BL  =0AB@>9:8  ?@>3@0<<K  ?>  0H5<C  65;0=8N .  ;O  MB>3>  2K15@8B5  ?C=:B  <5=N   0AB@>9:8   ?@8  ?@>A<>B@5  A?8A:0  @C1@8: .  K15@8B5  >3@0=8G5=85  =0  :>;8G5AB2>  =>2>AB59  =0  AB@0=8FC  703@C7:8 .  K15@8B5  F25B>2CN  AE5<C  8  @07<5@  H@8DB0 .  #AB0=>28B5  4>?>;=8B5;L=K5  ?0@0<5B@K  @01>BK  ?@>3@0<<K   (A< .  =865 ) .  06<8B5   O k  4;O  A>E@0=5=8O  87<5=5=89 . 
 
 =5H8@>20=85 
 
;O  A=865=8O  @0AE>40  B@0DD8:0  ?@>3@0<<0  8<5NB  DC=:F8N  :5H8@>20=8O   (E@0=5=8O )  70?@>A>2   -  :0=0;  8;8  =>2>ABL  2  B5G5=88  CAB0=>2;5==>3>  2@5<5=8  =5  703@C60NBAO  ?>2B>@=> ,  0  8A?>;L7CNBAO  @57C;LB0BK  ?@54K4CI53>  70?@>A0 .  K  <>65B5  2:;NG8BL  8;8  2K:;NG8BL  DC=:F8N  :5H8@>20=8O ,  2K1@0BL  20@80=B  :5H8@>20=8O ,  0  B0:65  CAB0=>28BL  2@5<O  2  <8=CB0E ,  2  B5G5=88  :>B>@>3>  70?@>AK  E@0=OBAO  2  ?0<OB8  0H53>  B5;5D>=0 . 
 
 =!:@>;;8=3 
 
@>3@0<<0  8<55B  420  20@80=B0   ?@>:@CB:8    (A:@>;;8=30 )  B5:AB0   -  ?>AB@>G=K9  8  ?>AB@0=8G=K9 .  K  <>65B5  2K1@0BL  =081>;55  ?>4E>4OI89  0<  2  <5=N  0AB@>9:8 . 
 
 =! !+ 
 
!?5F80;L=0O  @C1@8:0  ! !+  A>45@68B  4>?>;=8B5;L=K5  2>7<>6=>AB8 .    =8<  >B=>AOBAO :  >;>A>20=8O ,  !2O7L  A   G M J ,  ;>38 ,  !;>20@8 ,  " -?@>3@0<<0 ,  ><>IL . 
 
 =>;>A>20=8O 
 
0=0;  >;>A>20=8O  ?>72>;O5B  ?@8=OBL  CG0AB85  2  >?@>A0E ,  ?@>2>48<KE  >18;L=>9  075B>9 .  @8  2K1>@5  MB>3>  :0=0;0  2K405BAO  A?8A>:  0:B82=KE  =0  B5:CI89  <><5=B  3>;>A>20=89 .  @8  70E>45  2  ?5@2K9  @07  1C45B  2K40=  2>?@>A  3>;>A>20=8O  8  20@80=BK  >B25B0 .  ;O  2K1>@0  20@80=B0  8A?>;L7C9B5  :;028H8  =02830F88  2  A>>B25BAB288  A  8=B5@D59A><  B5;5D>=0 .  ;O  >B?@02:8  >B25B0  B@51C5BAO  2K1@0BL  ?C=:B  <5=N   O k .  >A;5  MB>3>  8  ?@8  ?>2B>@=><  2K1>@5  3>;>A>20=8O  1C4CB  703@C65=K  B5:CI85  @57C;LB0BK .  ;O  2>72@0I5=8O  :  A?8A:C  0:B82=KE  3>;>A>20=89  2K15@8B5  <5=N  0704 . 
 
 =!2O7L  A   G M J 
 
0=0;  !2O7L  A   G M J  ?>72>;O5B  >1<5=820BLAO  ?8AL<0<8  A  @540:F859  >18;L=>9  075BK .  ;O  >B?@02:8  A>>1I5=8O  2K15@8B5  ?C=:B  <5=N  !>740BL  8  =0?8H8B5  A2>5  70<5G0=85  8;8  ?@54;>65=85  ?>  A>45@60=8N  075BK  8;8  ?>  DC=:F8>=8@>20=8N  ?@>3@0<<K .  06<8B5   O k  GB>1K  >B?@028BL  A>>1I5=85 .  @8  70?CA:5  >18;L=0O  075B0  ?@>25@O5B ,  5ABL  ;8  4;O  0A  A>>1I5=8O  >B  @540:F88  8  5A;8  >=8  5ABL ,  2K40AB  A>>B25BAB2CNI55  ?@54C?@5645=85 .  K  <>65B5  ?@>G8B0BL  8E  2  40==><  :0=0;5 .  ;O  C40;5=8O  A>>1I5=89  2K15@8B5  ?C=:B  G8AB8BL .  A5  A>>1I5=8O  1C4CB  ?><5G5=K  :0:  ?@>G8B0==K5  8  0<  1>;LH5  =5  1C45B  2K4020BLAO  ?@54C?@5645=85  ?@8  70?CA:5 . 
 
 =;>38 
 
>18;L=0O  075B0  ?>72>;O5B  0<  25AB8  A  B5;5D>=0  A2>9  ?5@A>=0;L=K9  1;>3 ,  0  B0:65  ?@54>AB02;OBL  53>  4;O  GB5=8O  4@C38<  ?>;L7>20B5;O< .  K  B0:65  <>65B5  G8B0BL  1;>38  4@C38E  ?>;L7>20B5;59 .  ;O  MB>3>  0<  =5>1E>48<>  70@538AB@8@>20BLAO  =0  A09B5  ?>  04@5AC   h t t p : / / m y . g m j . r u / .   538AB@0F8O  15A?;0B=0O .  0<  ?>B@51C5BAO  8=D>@<0F8O ,  C:070==0O  ?@8  @538AB@0F88  4;O  =0AB@>9:8  0H53>  ?5@A>=0;L=>3>  1;>30  =0  B5;5D>=5  8  >B?@02:8  A>>1I5=89  2  4@C385  1;>38 ,  :  :>B>@K<  C  0A  5ABL  4>ABC? .  K  <>65B5  2A5340  C:070BL  8;8  ?><5=OBL  @538AB@0F8>==CN  8=D>@<0F8N  8A?>;L7CO  <5=N  0AB@>9:8 .    > -C<>;G0=8N  :0=0;  ;>38  A>45@68B  B>;L:>  >48=  0H  ?5@A>=0;L=K9  1;>3   -  >9  1;>3 .  ;O  4>102;5=8O  4@C3>3>  1;>30  :  A?8A:C  D02>@8B>2  8A?>;L7C9B5  <5=N  >1028BL .  ;O  C40;5=8O  1;>30  87  A?8A:0  8A?>;L7C9B5  <5=N  #40;8BL .  @8  2K1>@5  1;>30  ?@>8AE>48B  703@C7:0  ?>A;54=8E  A>>1I5=89 .  02830F8O  ?>  AB0BLO<  2  1;>35  0=0;>38G=0  B>9 ,  GB>  8A?>;L7C5BAO  ?@8  GB5=88  =>2>AB59 .  K  <>65B5  4>1028BL ,  87<5=8BL  8;8  C40;8BL  A2>5  A>>1I5=85 ,  5A;8  8<55B5  4>ABC? .  ;O  MB>3>  8A?>;L7C9B5  ?C=:BK  <5=N  >1028BL ,  7<5=8BL  8;8  #40;8BL .  2548B5  703>;>2>:  8  B5:AB  A>>1I5=8O  8  2K15@8B5  <5=N   O k . 
 
  1I85  1;>38  <>3CB  ?8A0BL  2A5  ?>;L7>20B5;8 .  -B8  1;>38  @0745;5=K  ?>  B5<0<  8  <>45@8@CNBAO .   
 
8G=K5  A>>1I5=8O  8A?>;L7CNBAO  4;O  >1<5=0  A>>1I5=8O<8  <564C  ?>;L7>20B5;O<8  8;8  4;O  >B?@02:8  A>>1I5=8O  =0   e m a i l . 
 
@8  ?@>A<>B@5  1;>30  K  <>65B5  >BD8;LB@>20BL  A>>1I5=8O  B>;L:>  >?@545;5==>3>  ?>;L7>20B5;O . 
 
 =!;>20@8 
 
  =0AB>OI55  2@5<O  :0=0;  !;>20@8  2:;NG05B  2  A51O  =3;> -@CAA:89  A;>20@L  8  ">;:>2K9  A;>20@L  @CAA:>3>  O7K:0 .  K15@8B5  =C6=K9  A;>20@L ,  22548B5  8A:><>5  A;>2>   (8;8  G0ABL  A;>20 )  8  2K15@8B5  <5=N   O k .  A;8  A;>20@L  A>45@68B  1>;55  >4=>3>  20@80=B0 ,  ?>4E>4OI53>  ?>4  22545==>5  A;>2> ,  B>  0<  1C45B  ?@54;>65=  2K1>@  20@80=B>2 . 
 
 =" -?@>3@0<<0 
 
" -?@>3@0<<0  ?>:07K205B  A?8A>:  ?5@540G  =0  45=L  4;O  2K1@0==KE  :0=0;>2 .  @8  ?5@2><  70?CA:5  B@51C5BAO  C:070BL  A2>9  G0A>2>9  ?>OA  8  >B<5B8BL  :0=0;K ,  A?8A>:  ?5@540G  :>B>@KE  K  65;05B5  ?@>A<0B@820BL .  K  <>65B5  2  40;L=59H5<  87<5=8BL  MB>B  A?8A>: ,  5A;8  2>A?>;L7C5B5AL  <5=N  0AB@>9:8  2  A5@28A5  " -?@>3@0<<0 . 
 
;O  =02830F88  8A?>;L7CNBAO  B5  65  :;028H8 ,  GB>  8  4;O  ?@>A<>B@0  =>2>AB59 .  ;O  ?@>A<>B@0  A?8A:0  ?5@540G  B>3>  8;8  8=>3>  :0=0;0  8A?>;L7C9B5  :;028H8  =02830F88  2;52> /2?@02>  8;8  F8D@>2K5  :;028H8   4  8;8   6 .  ;O  ?@>A<>B@0  ?@>3@0<<K  ?5@540G  A;54CNI53>  4=O  8A?>;L7C9B5  :;028HC   9 .  ;O  ?@>A<>B@0  ?@>3@0<<K  ?5@540G  ?@54K4CI53>  4=O  8A?>;L7C9B5  :;028HC   3  8;8   7 . 
 
 =$>B>  8  2;>65=8O 
 
>2>AB=K5  AB0BL8  <>3CB  4>?>;=OBLAO  8;;NAB@0F859  8;8  2;>65=85<   (D09;>< ) .  K  <>65B5  ?@>A<>B@5BL  8;;NAB@0F8N   (?><5G5=>  2  AB0BL5  :0:  $>B> )  8A?>;L7CO  :;028HC  $>B> .   07<5@  8;;NAB@0F88   (?>  H8@8=5  M:@0=0  8;8  @50;L=K9 )  2K18@05BAO  :;028H59   07<5@ . 
 
 = 01>B0  A  D09;0<8 
 
0  B5;5D>=0E  A  ?>445@6:>9   J S R - 7 5   A P I  8;8   S i e m e n s   F i l e   A c c e s s   A P I   (?>4@>1=55  A<>B@8B5  2   C:>2>4AB25  :  0H5<C  0??0@0BC )  5ABL  2>7<>6=>ABL  A>E@0=OBL  2;>65=8O  :  =>2>ABO< ,  B5:AB  =>2>AB59  8  A>>1I5=89  2  1;>30E ,  A;>20@=K5  AB0BL8 .  K  B0:65  <>65B5  703@C60BL  B5:AB  >B?@02;O5<KE  2  1;>3  A>>1I5=89  87  D09;>2  8;8  4>102;OBL  :  A2>8<  A>>1I5=8O<  2;>65=8O  2  2845  D09;>2 .  A?>;L7C9B5  <5=N  !>E@0=8BL  4;O  A>E@0=5=8O  AB0BL8  8;8  !>E@ .;>6 .  4;O  A>E@0=5=8O  2;>65=8O . 
 
 =><<5=B0@88 
 
K  <>65B5  ?@>G8B0BL  <=5=8O  4@C38E  ?>;L7>20B5;59  8;8  2KA:070BL  A2>5  <=5=85  >B=>A8B5;L=>  =>2>AB=>9  AB0BL8  8;8  ?>AB0  2  1;>35 .  0640O  =>2>AB=0O  AB0BLO  8;8  ?>AB  2  1;>35  2  :>=F5  8<55B  C:070B5;L  =0  :>;8G5AB2>  :><<5=B0@852 .  ;O  ?@>A<>B@0  :><<5=B0@852  2>A?>;L7C9B5AL  ?C=:B><  <5=N  ><<5=B0@88  8;8  :;028H59   7 .  ><<5=B0@88  ?@>A<0B@820NBAO  0=0;>38G=>  =>2>AB=><C  :0=0;C .  A?>;L7C9B5  <5=N  >1028BL  4;O  =0?8A0=8O  A2>53>  :><<5=B0@8O . 
 
 =>;=>M:@0==K9  @568< 
 
@8;>65=85  8<55B  2>7<>6=>ABL  @01>BK  2  ?>;=>M:@0==><  @568<5 .  ;O  ?5@5:;NG5=8O  2  ?>;=>M:@0==K9  @568<  8  >1@0B=>  8A?>;L7C9B5  :;028HC   0 . 
 
 =><>IL 
 
@8  2K1>@5  :0=0;0  ><>IL  2K2>48BAO  40==0O  A?@02:0 . 
 
 = 
 
