'' -         ,     .    ,      !                     .              =)     '!     '.       .