' ' -     8- .             ,        .