﻿[brief]
ivan und boris kennen sich seit ihrer kindheit und sie waren gemeinsam in tschetschenien...
seitdem sind viele jahre vergangen und die wege der freunde haben sich getrennt.
ivan ist ein arzt geworden und boris arbeitete bei einer bank als sicherheitsbediensteter. eines tages, als sich die beiden freunde zufällig trafen, erzählte boris über seinen bruder alex.
alex lebt seit zwei jahren in amerika und ist professioneller eishockeyspieler. er hat doch schwierigkeiten mit der dortigen mafia.
dann alex wendete sich an einen der einflussreichen menschen in chicago - an david payne. anstatt das leben von alex zu erleichtern, eignete sich payne dessen gewinn aus den spielen an.
doch boris meint, dass sein chef isotow payne kennt und er könne seinem bruder alex helfen. am nächsten tag wurde die leiche von boris gefunden...
ivan entschloss sich den mord des freundes zu rächen. als erstes wollte er mit isotow reden.
[brief]
kurz nachdem es ihm gelungen war aus dem fallenden fahrstuhl herauszuspringen, stürzte die aufzugskabine mit einem lauten gepolter hinunter.
die hauptfigur befindet sich nun im keller der bank. dort findet er eine pistole mit einem fast leeren magazin. ivan muss einen ausgang aus dem keller finden und isotow suchen.
[brief]
ivan brauchte zeit sich nach der dunkelheit des kellers an das helle licht der bankfenster zu gewöhnen. bald befand er sich schon in einem anderen gebäudeflügel und das büro von isotow lag ein paar stockwerke über ihm.
[brief]
nach der auseinandersetzung mit isotow ging ivan auf die straße. um sich für boris zu rächen und deren bruder zu helfen, musste er dringend nach amerika.
seine freunde besorgten ihm falsche papiere und flugtickets. ein paar stunden später befindet sich die hauptfigur in chicago.
nachdem er den flughafen verlassen hat, bog er in eine seitenstraße ein, die zum club von richard payne führen sollte.
[brief]
ein kräftiger schlag von hinten zwang ivan zum boden. nach ein paar stunden wachte er in einem dunklen raum auf - er konnte seine waffen und papiere nicht finden.
ihm wurde klar, dass er sich im kellerraum des clubs von richard payne befindet und dass dessen banditen ihn hierher gebracht haben.
die hauptfigur war allein im raum und es könnte jeder zeit jemand kommen. deswegen versuchte er einen ausgang aus dem kellerraum zu finden.
[brief]
als er die straße betrat, ging er ins stadtzentrum. sein ziel war es, einen wolkenkratzer zu finden, indem sich das büro von payne befindet. die adresse fand er auf einem kassenbon, der noch im kellerraum des nachtclubs lag.
[brief]
ivan blickte auf den wolkenkratzer. das büro von payne lag in einem der letzten stockwerke des riesigen gebäudes. bis dahin wartete auf ivan ein schwerer weg.
[brief]
ivan erinnerte sich an die zeilen aus einem kindergedicht: dsonne, himmel ist so blau, das ist alles meins, ich weiss's genau..." als ivan die letzten treppen bewältigte,
gelang er zum richtigen stockwerk. zwischen ihm und seinem ziel, nachdem er so lange strebte, waren es bloß ein paar türen.
[brief]
der letzte leibwächter von richard payne lag auf dem boden. als ivan zur bürotür kam, sah er das mafiaoberhaupt. payne saß vor einem schachbrett und trug ein blasses gesicht. ivan richtete seine waffe auf ihn
und fragte leise: "sag mir, amerikaner, wo steckt die macht? im geld?". mein bruder meint auch, dass die macht im geld steckt ... hast du viel geld? und was bringt dir das?
ich denke, dass die macht in der wahrheit steckt. wer die wahrheit kennt, ist stärker. du betrügst die menschen, profitierst davon. und du meinst, du bist damit stärker geworden? nein, bist du nicht.
es steckt nichts gutes in deinem handeln. das ist verloren gegangen mit jedem menschen, den du betrogen hast. deswegen sind die menschen, die du hintergangen hast, stärker als du, nicht wahr?"
ivan gab das ganze geld, das er von payne bekam, dem bruder von boris zurück. in amerika hat die hauptfigur schon nichts mehr zu suchen.
er hat hier alles erreicht, was er wollte und es ist für ihn die zeit gekommen, nach hause zurückzukehren - nach russland. amerika ist für ihn ein unangenehmer traum geworden,
der sich allmählich hinter den flugzeugflügeln in den wolken auflöst... der stärkste ist derjenige, in dem die wahrheit steckt. und die macht selbst steckt in der wahrheit.