﻿ENDE
TITEL
SEITE
ZURÜCK
MENÜ
SPIEL
SPIEL STARTEN
OPTIONEN
REKORDE
HILFE
INFO
WEITER
AUSWAHL DER SPIELFIGUR
Anwendung
beenden?
   JA    
   NEIN  
ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ?
   STEUERUNG
   LEVEL
   AUTO BLOCK
   SOUNDMODUS
   SOUND
   VIBRATION
   SPRACHMODUS
   ZUM HAUPTMENÜ
STEUERUNG WÄHLEN
TASTENKONFIG.
BEFEHLSLISTE
TYP 1: 2-HAND PFEILTASTE
TYP 2: 1-HAND PFEILTASTE
ZIFFERTASTEN
OK
SOFTKEY 2
N. ZUTREFFEND
L./R. BEWEGEN
SPRINGEN
DUCKEN(BLOCK.)
SCHLAGEN/WERFEN
TRETEN
S-MOVE 1
S-MOVE 2
S-MOVE 3
S./T./WERFEN
FIREBALL
DRAGON PUNCH
HURRICANE KICK
ELECTRICITY
ROLLING ATTACK
100 HAND SLAP
SUMO HEAD BUTT
LIGHTNING KICK
SPINNING BIRD KICK
SONIC BOOM
FLASH KICK
YOGA FIRE
YOGA FLAME
SPINNING DRIVER
CLOTHESLINE
DASH STRAIGHT
DASH UPPERCUT
TURN PUNCH
FLYING BARCELONA
IZUNA DROP
ROLLING FLASH
TIGER SHOT
GND TIGER SHOT
TIGER UPPERCUT
PSYCHO CRUSHER
DBL KNEE PRESS
HEAD PRESS
     + SCHLAGEN
     + SCHLAGEN
     + TRETEN
MEHRFACH SCHLAGEN
  (HALTEN)   + SCHLAGEN
MEHRFACH SCHLAGEN
  (HALTEN)   + SCHLAGEN
MEHRFACH TRETEN
  (HALTEN)   + TRETEN
  (HALTEN)   + SCHLAGEN
  (HALTEN)   + TRETEN
     + SCHLAGEN
     + SCHLAGEN
(WERFEN)     + SCHLAGEN
MEHRFACH SCHLAGEN
     + SCHLAGEN
     + TRETEN
SCHLAGEN + TRETEN
     + TRETEN + SCHLAGEN
     + TRETEN +   SCHLAGEN
     + SCHLAGEN
     + SCHLAGEN
     + TRETEN
     + SCHLAGEN
     + SCHLAGEN
     + TRETEN
     + TRETEN
EINFACH
NORMAL
SCHWER
AUS
AN
DEUTSCH
OPTIONEN
[AUS]1 2 3 4 5 
 AUS[1]2 3 4 5 
 AUS 1[2]3 4 5 
 AUS 1 2[3]4 5 
 AUS 1 2 3[4]5 
 AUS 1 2 3 4[5]
STEUERUNG
AKTUELLE TASTE
BLOCKEN
BLOCKEN
SPRUNG N. VORNE
SPRUNG N. HINTEN
*BLICK NACH RECHTS
OK?
TASTENKONFIG
TASTE
TASTE 1: MOVE-LISTE
SPEICHERN?
MOVE-LISTE
BEFEHLSLISTE
SPEICHERVORGANG
GESPEICHERT
TASTE DRÜCKEN
ZEIT
GESUNDHEIT
PERFEKT!
BONUS
Nicht schlecht! Aber du
musst mehr trainieren,
um mich zu schlagen!
Du musst Sheng
Long besiegen, um
eine Chance zu haben!
Du hast alles gegeben
und mich fast
geschlagen.
Der Weg zum
perfekten Kämpfer
ist lang.
War ganz schön
anstrengend. Das sollten
wir bald wiederholen.
Ich bin die Nummer
eins in Japan. Nein,
sogar weltweit!
Mehr hast du
nicht drauf?

Ich brauch noch
einen Assistenten
für meine Klamotten!
Du bist zu langsam.
Du hast keine
Chance gegen mich!
Jetzt kennst du
die Macht der
Wildnis!
Du bist voll
die Witzfigur.

Bei mir wird ein Tiger
zur Katze! Du bist eher
so was wie eine Ratte!
Bist du Manns genug,
um mit mir zu kämpfen?

Ich weiß immer genau,
was du vorhast. Du bist
mir nicht gewachsen.
Kämpfen ist
brutal. Deswegen
gewinne ich immer!
Geh nach Hause
zu deiner Familie!

Schon verloren?
Das soll wohl
ein Witz sein!
Du könntest mich
selbst mit Verbündeten
nicht schlagen.
Das war hart!
Ich wusste nicht, dass
du so stark bist.
Greif mich an, falls
du dich traust.
Ich mach dich platt!
Das war zu einfach.
Willst du es noch
einmal versuchen?
Was für eine Pfeife!
Gibt's hier keine
starken Männer?
Ich bin die stärkste
Frau der Welt.

Hmpf ...
Alle Männer gehen vor
mir in die Knie!
Du dachtest, du könntest
mich schlagen? Ich
brech dir alle Knochen!
Ich bin viel
stärker als du!

Deine Moves
können nichts gegen
meine Kraft ausrichten!
Dein Blut wird den
Boden von Mütterchen
Russland zieren!
Es war dein Schicksal,
mir zu unterliegen.

Ich werde meditieren
und dich vernichten.

Verstehst du jetzt
endlich die Macht
von Yoga?
Hast du keinen
Kriegerstolz?

Ich schäme mich,
einen Schwächling wie
dich auch nur anzusehen.
Du darfst dich nicht
mal vor mir verbeugen.
Hahahahahahaha!!
Hau ab!
Du kannst dich nicht
mit mir messen.
Eine Frechheit, dass
du es gewagt hast, gegen
mich anzutreten!
Ich ruhe erst, wenn
wieder, wenn ich
Weltmeister bin!
Arbeite an deiner
Technik. Steh auf und
versuch's noch mal!
Auch wenn es weh tut:
Ich gewinne. Mich hält
nichts auf!
Du bist kein Krieger,
du bist ein
Anfänger.
Meine Fäuste kennen
nur den Sieg!

Hier wird nicht
geschlafen!
Steh auf!
Dein Blut ziert
meine Fäuste.

Ich hab mich nur
aufgewärmt.

Du hast sehr
elegant gekämpft.
Gefällt mir.
Schönheit führt zum
Sieg, deshalb hast du
verloren.
Verschwinde! Ich kann
hässliche Menschen nicht
ausstehen.
Wer gut aussieht,
verliert nicht.

*"WEITER" SETZT
PUNKTE AUF 0.
ENDE
"OK" DRÜCKEN
ABSPANN ANSEHEN?
*SPIEL DANACH ZU ENDE
Does it connect with a network?
Network connection went wrong.
Please check a setup.     
Press OK key, it will return to a title.
GESAMTPUNKTE
REKORDE
GAME OVER
SPIELER:
HI :
PAUSE
LADEVORGANG LÄUFT
Bitte nicht den
Power Button   
betätigen      
HGM
SE
SPRACHMODUS
ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Wähle einen der zwölf Charaktere.
Nutze deren jeweilige Stärken zu deinem Vorteil.
Jede Figur zeichnet sich durch einen eigenen Kampfstil und bestimmte Spezialtechniken aus.
Street Fighter II' Champion Edition
(c)2007 CAPCOM, All Rights reserved.
Entwickler & Herausgeber CAPCOM.
Support: capcomworld@capcomeuro.com
Version
Die Preisverleihung beginnt.
Die Menge flüstert:
Wo ist der Champion?
Wo ist Ryu?




Wo ist Ryu, während seine
Fans seinen Namen rufen? Er
sucht bereits nach der
nächsten Herausforderung.
Ehrentitel bedeuten ihm
nichts. Es geht ihm allein
um den Kampf.

Aufgepasst, meine Schüler!
Die Früchte harter Arbeit
kann man nur ernten,
wenn sich Körper und Geist
im Einklang befinden.



Glaubt ihr, ich würde mich
auf meinen Lorbeeren
ausruhen? Falsch! Ich werde
weiter hart trainieren
und Nabe essen!



Honda isst und plaudert mit
seinen Schülern. Es herrscht
Harmonie. Jeder Einzelne
konzentriert sich auf Essen
und Freundschaft.



Jimmy ...?
Bist du mein verlorener
Sohn Jimmy?





Wer bist du?
Warum sollte ich dein Sohn
sein?
Mein Name ist Blanka.




Mein Sohn wird seit einem
Flugzeugunglück über
Brasilien vermisst.
Er war damals noch ein 
kleiner Junge.



Moment mal! Diese
Fußkette ... Die habe ich
dir an deinem Geburtstag
geschenkt!
Mutter!
Jimmy!


Hey, Bison! Erinnerst du
dich an mich?
Mich und Charlie?
Erinnerst du dich an
Kambodscha?



Ich erinnere mich an Guile.
Du bist nicht mehr
der Schwächling, der du
damals warst. Töte mich!
Schnell!
Hör doch auf, Schatz!


Jane?!
Ich bitte dich, Liebling.
Wenn du Bison tötest, kommt 
Charlie auch nicht
wieder zurück.



Aber du wirst zum Mörder,
genau wie Bison.
Bitte komm nach Hause.
Wir fangen noch einmal
von vorn an.



Aber ich habe dich
verlassen.
Bitte, Vater! Mutter und
ich lieben dich noch immer!
Amy? Bist du es, meine
kleine Amy?


Möchtest du etwas
Tee?
Liebling, stimmt etwas nicht?
Wie ... Oh.




Ach nichts, Süße.
Ich fühle mich, als wäre
ich aus einem
langen Albtraum erwacht.
Ich liebe dich, Jane.



Ken!
Oh, Eliza.
Was machst du denn hier?





Ich wollte dich sehen und
wieder mit dir zusammen
sein.
Eliza ...












Vater, dein Tod ist gerächt.
Bison ist am Ende und sein
Drogenring wird auch nicht
viel länger überleben.




Jetzt kannst du endlich
in Frieden ruhen ...
Und ich kann wieder
ein unbeschwertes Mädchen
sein.



Genosse Zangief, Sie haben
ihr Land mit Stolz erfüllt






und bewiesen, dass die
Sowjet- Seele alle
Hindernisse überwinden kann.





Lasst uns nun
nach russischer Art
feiern.





Herr Präsident, sie sind ein
sehr guter Tänzer.
Na ja... Ganz gut
in Form.




Los!
Schwingt das Tanzbein!






Endlich kann ich meine
Familie wiedersehen.
Ich war so lange weg.





3 Jahre später
Vater, wer ist das auf dem
Foto?
Das ist dein Vater in
seinem früheren Leben.



Sein Cape flattert im Wind.
Der ,,King of Destruction''
sieht mit Genugtuung seiner
Armee dabei zu,




wie sie die Weltherrschaft
an sich reißt. Mit eiserner
Hand wird er ganze Länder
Dank der Macht seiner
Organisation beherrschen.
Tod und Zerstörung
sind das Schicksal eines 
jeden, der es wagt, sich
ihm entgegen zu stellen.
Bison lacht und sagt:
,,Dank dir gehört die Welt
mir!!''




Der neue ,,King of Street
Fighters'' sucht nach dem
,,Wandering Warrior'', der
noch stärker ist als er
selbst.
Er denkt: ,,Komm später 
wieder, Ryu.

Werde stärker und lerne
erst einmal, was es
bedeutet, ein Verlierer zu
sein. Meine Narbe ist das
Zeichen, dass ich diese
Lektion bereits gelernt
habe. Ich werde auf dich
warten!!''
Der Titel ,,Bester Kämpfer
der Welt'', bedeutet ihm
nichts.
Es geht ihm um die Macht
des Kampfes und den Sieg
über einen würdigen Gegner.


Vielleicht ist es sein
Schicksal, ein Kämpfer zu
sein ...





,,JAAA!
ICH BIN DIE NUMMER EINS!!''






Der siegreiche Balrog
streckt dem Publikum
seine blutigen Fäuste
entgegen.




Er erinnert sich an das,
was er im Ghetto gelernt
hatte:
,,Manchmal hilft einem Mann
nur die Kraft seiner Fäuste
auf der Straße des Lebens.''



Dieser Glaube machte ihn zum
stärksten Kämpfer der Welt.
Kinder auf der ganzen 
Welt können sich jetzt 
wieder sicher sein,
dass der amerikanische
Traum immer noch existiert.

,,Die Welt ist nur
für die Schönen da.
Nur ein Mannsbild wie ich
kann da gewinnen!!''




Vega geht als Sieger hervor.
Als er sich durch das lange
blonde Haar streicht, sagt
er ruhig: ,,Die Hässlichen
verdienen keine Gnade.



Deshalb habe ich sie 
zerstört!!!
Hihihi''





