﻿ESCI
TITOLO
PAGINA
IND.
MENU
GIOCO
AVVIA GIOCO
OPZIONI
RECORD
AIUTO
INFORMAZIONI
CONTINUA
SELEZIONE GIOCATORE
Uscire da questa
applicazione?
   SÌ    
   NO    
TORNARE ALL'INIZIO?
   COMANDI
   LIVELLO
   AUTODIFESA
   AUDIO
   AUDIO
   VIBRAZIONE
   LINGUA
   INIZIO
SELEZIONA TASTO
CONFIG. TASTI
LISTA COMANDI
2MANI: TASTO FRECCIA
1MANO: TASTO FRECCIA
TASTO NUMERO
OK
T. FUN. 2
N.A.
SINISTRA/DESTRA
SALTARE
ACCOV.(BLOCCA)
PUGNO/ATTERR.
CALCIO
MOSSA-S 1
MOSSA-S 2
MOSSA-S 3
P/C/ATTERRAM.
FIREBALL
DRAGON PUNCH
HURRICANE KICK
ELECTRICITY
ROLLING ATTACK
SUPER 100 HAND SLAP
SUMO HEAD BUTT
LIGHTNING KICK
SPINNING BIRD KICK
SONIC BOOM
FLASH KICK
YOGA FIRE
YOGA FLAME
SPINNING DRIVER
CLOTHESLINE
DASH STRAIGHT
DASH UPPERCUT
TURN PUNCH
FLYING BARCELONA
IZUNA DROP
ROLLING FLASH
TIGER SHOT
GND TIGER SHOT
TIGER UPPERCUT
PSYCHO CRUSHER
DBL KNEE PRESS
HEAD PRESS
     + PUGNO
     + PUGNO
     + CALCIO
PUGNO RIPETUTO
  (PREMUTO)   + PUGNO
PUGNO RIPETUTO
  (PREMUTO)   + PUGNO
CALCIO RIPETUTO
  (PREMUTO)   + CALCIO
  (PREMUTO)   + PUGNO
  (PREMUTO)   + CALCIO
     + PUGNO
     + PUGNO
(ATTERR.)     + PUGNO
PUGNO RIPETUTO
     + PUGNO
     + CALCIO
PUGNO + CALCIO
     + CALCIO + PUGNO
     + CALCIO +   PUGNO
     + PUGNO
     + PUGNO
     + CALCIO
     + PUGNO
     + PUGNO
     + CALCIO
     + CALCIO
FAC.
NORM.
DIFF.
OFF
ON
ITALIANO
OPZIONI
[OFF]1 2 3 4 5 
 OFF[1]2 3 4 5 
 OFF 1[2]3 4 5 
 OFF 1 2[3]4 5 
 OFF 1 2 3[4]5 
 OFF 1 2 3 4[5]
IMPOSTAZ. COMANDI
TASTO ATTUALE
BLOCCA
BLOCCA
SALTO AVANTI
SALTO INDIETRO
*RIVOLTO A DESTRA
OK?
CONFIG. TASTI
TASTO
TASTO 1: LISTA MOSSE
SALVARE?
LISTA MOSSE
LISTA COMANDI
SALVATAGGIO IN CORSO
SALVATAGGIO ESEGUITO
PREMI UN TASTO
TEMPO
SALUTE
PERFETTO!
BONUS
Non male! Ma dovrai
allenarti ancora
per sconfiggermi!
Devi sconfiggere
Sheng Long per avere
ancora una possibilità!
Ce l'hai messa tutta
e mi hai quasi
sconfitto.
È lunga la strada
per diventare un
esperto lottatore.
Mi sono fatto una bella
sudata. Dovremmo
sfidarci ancora!
Sono il migliore del
Giappone. Anzi,
del mondo!
È tutto ciò che
sai fare?

Uno come te può
solo servirmi a
lavarmi il costume!
Sei troppo lento
per sperare di
battermi!
Adesso avrai capito
la potenza del
selvaggio!
Vederti combattere è
come una barzelletta.

Davanti a me, le tigri
diventano gatti! E tu
sembri un topo!
Sei abbastanza uomo
per batterti con me?

Ho previsto ogni tua
mossa. Non sei
ancora al mio livello.
I combattimenti sono
spietati. Per questo
vinco sempre!
Torna a casa dalla
tua mogliettina!

Ti sei già perso?
Non dirai mica
sul serio?
Non potresti battermi
nemmeno se avessi
degli alleati.
È stata dura!
Non pensavo che
fossi così forte.
Attaccami se hai
coraggio.
Ti schiaccerò!
È stato troppo facile.
Vuoi provare
un'altra volta?
Che schiappa!
Non c'è qualcuno un po'
più forte da sfidare?
Sono la donna più
forte del mondo.

Pff...
Tutti gli uomini si
prostrano davanti a me!
Davvero pensavi di
battermi? Ti
spezzerò le braccia!
Sono molto più
forte di te!

Le tue mosse non
mi fanno neanche
il solletico!
Spargerò il tuo
sangue sul suolo
di Madre Russia!
Era nel destino
che io ti battessi.

Andrò a meditare e
poi ti distruggerò.

Adesso capisci
quant'è potente
lo yoga?
Dov'è il tuo orgoglio
di guerriero?

Mi sento male per
aver visto un
debole come te.
Non meriti nemmeno
di inchinarti davanti
a me. Ah ah ah ah!
Sparisci!
Non puoi competere
coi miei poteri.
Mi offende che
pensassi di potermi 
sconfiggere.
Non mi darò pace finché
non sarò di nuovo
il migliore del mondo!
La tua tecnica lascia
a desiderare. Alzati
e riprova!
Vinco anche se sono
ferito. Niente
mi può fermare!
Non sei un
guerriero, sei
un principiante.
I miei pugni conoscono
solo la vittoria!

Non è il momento di
fare un pisolino!
Alzati!
Sui miei pugni c'è
il tuo sangue.

Mi stavo appena
riscaldando.

Mi è piaciuta
l'eleganza del nostro
combattimento.
La bellezza conduce
alla vittoria! Ecco
perché hai perso.
Vattene! Non ho
tempo per chi non
è bello.
I lottatori belli
non perdono mai.

*SE CONTINUI, IL
PUNTEGGIO VA A 0.
FINE
PREMI "OK"
GUARDARE IL FINALE?
*DOPO, IL GIOCO TERMINA
Does it connect with a network?
Network connection went wrong.
Please check a setup.     
Press OK key, it will return to a title.
PUNTI TOTALI
RECORD
FINE PARTITA
GIOC.:  
REC.:
PAUSA
CARICAMENTO IN CORSO
Non premere  
il tasto     
di accensione
MUSICA
EFF. AUDIO
LINGUA
ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Seleziona uno dei dodici personaggi.
Usa le loro abilità di combattimento per sconfiggere tutti e otto i lottatori e i boss.
Ciascun personaggio dispone di uno stile di combattimento unico e una gamma di mosse speciali.
Street Fighter II' Champion Edition
(c)2007 CAPCOM, Tutti i diritti riservati.
Sviluppato & distribuito da CAPCOM.
Supporto: capcomworld@capcomeuro.com
Versione
Con l'avvicinarsi della
cerimonia di premiazione,
aumentano i sussurri della
folla: ''Dov'è il
campione? Dov'è Ryu?...''



Dove si trova Ryu mentre i
suoi fan ne cantano la
gloria? È già alla ricerca
della prossima sfida! Non
gli interessano i premi.
Quel che conta è la lotta.


Cari studenti, questi
premi sono il frutto
della perfetta armonia
tra mente e corpo.




Credete che mi rilasserò 
adesso che ho vinto?
Neanche per sogno!
Continuerò ad allenarmi e
a mangiare nabe!



Mentre Honda pasteggia e
chiacchiera con i suoi
discepoli, tutti si trovano
in perfetta armonia,
concentrandosi unicamente
sul cibo e sull'amicizia.


Jimmy...?
Sei tu Jimmy? Il figlio
che ho perso da tanto
tempo?




Chi sei? Perché dovrei
essere tuo figlio?
Mi chiamo Blanka.





Mio figlio è scomparso dopo
un incidente aereo in
Brasile, quando era ancora
bambino.
                            
              
              
              
Aspetta. Ti ho regalato io
quella cavigliera, il
giorno del tuo compleanno!
Mamma
Jimmy!



Hey Bison. Ti ricordi di me?
Di me e di Charlie?
Ti ricordi della Cambogia?





Ricordo Guile. Non sei più
il ranocchietto di una
volta.
Uccidimi subito.
Fermati tesoro.



Jane?!
Per favore.
Uccidere Bison
non ti ridarà Charlie.




Farà di te un assassino,
proprio come Bison
Vieni a casa ti prego.
Ricominciamo da zero.




Ma vi ho abbandonato!
Per favore papà! Io e
la mamma ti vogliamo ancora
bene Amy?
Mia piccola Amy, sei tu?



Vuoi del
tè?
Tesoro che c'è?
Huh... Oh.




Niente amore.
È come se mi risvegliassi
da un lungo incubo.
Ti amo Jane.




Ken!
Oh Eliza.
Che ci fai qui?





Sono venuta a cercarti
per tornare con te.
Eliza...
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       
                                                       




Padre. La tua morte è
vendicata.
Adesso che ho distrutto
Bison, la sua rete di
trafficanti di droga
collasserà.


Finalmente potrai riposare
in pace e io potrò
tornare a essere
una ragazza single.




Compagno Zangief,
il tuo Paese è fiero di te.






Hai dimostrato che lo
spirito sovietico è in
grado di superare qualsiasi
ostacolo.




Adesso è giunto il momento
di celebrare come si
deve, alla russa!





Signor Presidente lei
balla molto bene.
Beh, diciamo che
mi tengo in forma.




Forza!
Tutti a ballare!






Finalmente posso tornare
a casa dalla mia famiglia.
Dopo tantissimo tempo.





3 anni dopo...
Papà, cos'è quella foto?
Quello è il tuo papà nella
sua vita passata.




In piedi dietro di lui
con la mantella al vento,
il ''Re della distruzione''
assiste all'ascesa del suo
terribile esercito
conquistatore del mondo.
Sotto l'egida di un pugno
di ferro, tutti i paesi
dovranno piegarsi al
controllo della sua
organizzazione malefica,
pronta a elargire morte e
distruzione a chiunque
tenterà di resistere alla
sua volontà.

Bison ride e dice ''Grazie
a te il mondo è nelle mie
mani!''





Il nuovo ''King of Street
Fighters'' è in cerca del
''Guerriero errante''
più forte di lui e pensa:
''Ryu, torna più forte che 
mai e impara cosa vuol dire
essere sconfitti.

Oggi le mie ferite mostrano
che ho imparato e vinto.
Aspetterò fino ad allora.''





Il titolo di migliore
lottatore del mondo non
significa niente per lui.
Vive per provare il furore
della lotta e la
soddisfazione di battere
un degno avversario.

Forse è nato per essere
un guerriero...




                   
                   
''YAAHHHH!!...
  SONO IL NUMERO UNO!!''






Urlando come un pazzo,
il vittorioso Balrog mostra
i pugni insanguinati alla 
folla.




Ricorda la legge imparata
nel ghetto:
''A volte nelle strade
della vita ci vogliono i
pugni per salvarsi la
pelle.''



Questo motto lo ha reso
il migliore lottatore del
mondo.
Ancora una volta
i bambini di tutto il Paese
possono credere che
il sogno americano vive
ancora.
''Il mondo è dei belli
per cui è naturale che
abbia vinto un uomo aitante
e prestante come me!!''




Vega si accarezza vittorioso
i lunghi capelli biondi
e aggiunge, ''I brutti non
meritano alcuna pietà...
Perciò



li ho distrutti tutti!!!
Hee, hee, hee!''






