﻿[version]
locale=de

[info]
game=world cycling
locale=de

[softkeys]
weiter
zurück
beenden
wählen
menü
weiter
retry
pause
ändern
ton:
an
aus
lädt ...
sprache
rang

[bg_topics]
team auswählen:
etappe
gesamtzeit
punkte
kletterer
klassements
anleitung

[help]
intro:\n\ndie tour kann beginnen! fahre die super spannenden etappen der tour 2005: Das grösste radrennen der welt erwartet dich! Suche dein lieblingsteam aus und bestehe gegen 6 andere teams auf etappen durch städte, landschaften, über berge und zum abschluss in paris...\n\nsteuerung:\n\n mit tasten 4, 6 oder joystick links, rechts bremsen und beschleunigen. mit tasten 2, 8 oder joystick oben, unten deine fahrer bewegen, um anderen teams oder hindernissen auszuweichen und um die wichtigen power-ups einzusammeln. joystick oder taste 5 drücken, um beim teamfahren die fahrer zu wechseln.\n\ntrikots:\n\ndas gelbe trikot geht an den führenden des gesamt- klassements, der beste sprinter trägt das grüne trikot und der beste kletterer am berg das rot gepunktete trikot. sprint- und bergpunkte können auf ausgewählten etappen gesammelt werden. die punkte werden an markierten checkpunkten und natürlich im ziel vergeben.\n\n info: \n\ntour de france - offizielles handyspiel. copyright a.s.o. copyright in-fusio 2005. im falle eines technischen problems kontaktieren sie bitte support@in-fusio.com. co-published bei living mobile. copyright quellcodes und resourcen hudson soft und living mobile gmbh. http://livingmobile.net

[menu]
---
schnelles spiel
tour de france
anleitung
klassements
optionen
beenden
ton
an
aus
neu
weiter
gesamtzeit
punkte
kletterer

[font]
fertig
los!
ziel!
sprint
gesamtzeit

[mem_select]
reaktion
tempo
ausdauer
kraft

[team_select]
comidis
brioches "le baulanger"
tt-lekom
discovery network
euskalpel - euskalpi
phonshak system
fasso bortalo
scelta squadra

[stage_select]
fromentine
noirmoutier
challans
les essarts
la châtaigneraie  
tours
tours  
blois
chambord  
montargis
troyes 
nancy
lunéville 
karlsruhe
pforzheim
gerardmer
gerardmer
mulhouse
grenoble
courchevel
courchevel
briançon
briançon
digne
miramas
montpellier
agde
ax 3 domaines
lézat sur léze
st lary
mourenx
pau
pau
revel
albi
mende
issoire
le puy en velay
st etienne
st etienne
corbeilles essone
paris

[stage_km]
19
182
208
66
179
187
225
235
170
192
173
187
162
220
205
177
239
189
154
55
164

[stage_type]
zeitfahren
etappe
etappe
mannschaftsfahren
etappe
etappe
etappe
etappe
etappe
bergetappe
bergetappe
bergetappe
etappe
bergetappe
bergetappe
bergetappe
etappe
etappe
etappe
zeitfahren
etappe

[team_leader_names]
kapitän:
david billar
jose boleki
jan ulmitch
lance strongfoot
yohan mussawu
iman bayo
tyler hamlinsson
franck vandenbeurk
iban vasso

[country_names]
land
frankreich
frankreich
deutschland
usa
spanien
schweiz
italien

[ranking_topics]
bestzeit
bestzeit
bestzeit
hist. bestzeit
hist. bestzeit
hist. bestzeit
- noch keine zeiten -
- noch keine punkte -
- noch keine punkte -

[ingame]
platz
noch
Glückwunsch!
