﻿[version]
locale=fr

[info]
game=world cycling
locale=fr

[softkeys]
suivant
retour
quitter
sélec.
titre
cont.
retry
pause
modifier
son :
oui
non
chargement...
langue
classement

[bg_topics]
sélect. l'équipe:
étape
général
points
montagne
classements
instructions

[help]
intro :\n\nle tour commence ici ! vivez de véritables étapes de l'édition 2005 de la plus prestigieuse course cycliste au monde. choisissez l'équipe qui vous correspond le mieux et affrontez les 6 autres équipes en ville, à la campagne, en montagne... et enfin, dans les rues de paris !\n\ncommandes:\n\nappuyez sur la touche droite pour accélérer, sur la touche gauche pour freiner, et sur les touches haut et bas pour déplacer votre coureur et récupérer les bonus permettant d'aller encore plus vite. attention aux obstacles! appuyez sur la touche de tir pour changer de joueur pendant une course par équipe.\n\nmaillots:\n\nle maillot jaune est le plus prestigieux. il est porté par le leader au classement général. le maillot vert revient au meilleur sprinteur, tandis que le maillot à pois récompense le meilleur grimpeur. on marque des points lors de certaines étapes pour les classements à points et de la montagne. ils sont décernés aux endroits indiqués, ainsi que sur la ligne d'arrivée.\n\nà propos de:\n\ntour de france - jeu officiel sur mobile. copyright a.s.o. copyright in-fusio 2005. en cas de problème technique, prière de contacter support@in-fusio.com. co-édité par living mobile. copyright codes source et ressources hudson soft et living mobile gmbh. http://livingmobile.net

[menu]
---
partie rapide
tour de france
instructions
classements
options
quitter
son:
oui
non
nouvelle partie
continuer
général
points
montagne

[font]
prêt ?
go !
arrivée !
sprint
temps total

[mem_select]
dextérité
vitesse
endurance
physique

[team_select]
comidis
brioches "le baulanger"
tt-lekom
discovery network
euskalpel - euskalpi
phonshak system
fasso bortalo
scelta squadra

[stage_select]
fromentine
noirmoutier
challans
les essarts
la châtaigneraie  
tours
tours  
blois
chambord  
montargis
troyes 
nancy
lunéville 
karlsruhe
pforzheim
gerardmer
gerardmer
mulhouse
grenoble
courchevel
courchevel
briançon
briançon
digne
miramas
montpellier
agde
ax 3 domaines
lézat sur léze
st lary
mourenx
pau
pau
revel
albi
mende
issoire
le puy en velay
st etienne
st etienne
corbeilles essone
paris

[stage_km]
19
182
208
66
179
187
225
235
170
192
173
187
187
162
220
205
177
239
189
154
55
164

[stage_type]
clm individuel
étape classique
étape classique
clm par équipe
étape classique
étape classique
étape classique
étape classique
étape classique
étape de montagne
étape de montagne
étape de montagne
étape classique
étape de montagne
étape de montagne
étape de montagne
étape classique
étape classique
étape classique
clm individuel
étape classique

[team_leader_names]
leader:
david billar
jose boleki
jan ulmitch
lance strongfoot
yohan mussawu
iman bayo
tyler hamlinsson
franck vandenbeurk
iban vasso

[country_names]
pays:
france
france
allemagne
états-unis
espagne
suisse
italie

[ranking_topics]
record actuel
record actuel
record actuel
record absolu
record absolu
record absolu
- pas de temps -
- pas de points -
- pas de points -

[ingame]
classement
derniers
félicitations!
