SBK
*
 2007
Selatra
All Rights Reserved

PUBLISHED BY
Selatra

DEVELOPED BY
Impressionware

CODE
Giuseppe Perniola

ART
Stefano Conte
Shinji Kono

TRACKS DESIGN
Diego Paccagnini

MUSIC & TOOLS
Giuseppe Perniola

ADD. PROGRAMMING
Massimo Avvisati
Marco Cappelli

MOTORBIKES EXPERT
Kevin Philips

PROJECT MANAGER
Luigi Fumero

SPECIAL THANKS
Brunella Di Pentima
Michael Rogers
Sean Cronin
Lisa Shinnick
Rocio Vicente
Jana Lebedov
English
Italiano
Franais
Espaol
Deutsch
Alstare Engineering Corona Extra
Alstare Suzuki Corona Extra
Celani Team Suzuki Italia
D.F.X. Treme
Ducati SC - Caracchi
Ducati Xerox
Foggy Petronas Racing
Kawasaki Bertocchi
Klaffi Honda
Sterilgarda - Berik
Team Pedercini
Team PSG-1 Kawasaki Corse
Team PSG-1 Kawasaki Corse 2
Winston Ten Kate Honda
Yamaha Motor France-Ipone
Yamaha Motor France-Ipone 2
Yamaha Motor Italia WSB
Yamaha YZF-R1
Suzuki GSXR1000K6
Kawasaki ZX10
Ducati 999
Honda CBR 1000RR
Petronas FP1
F. Foret
T. Corser
Y. Kagayama
V. Iannuzzo
P. Chili
M. Fabrizio
G. Nannelli
R. Rolfo
T. Bayliss
L. Lanzi
S. Martin
C. Jones
F. Battaini
J. Brookes
A. Barros
R. Xaus
M. Borciani
L. Pedercini
I. Clementi
M. Neukirchner
C. Walker
R. Laconi
F. Nieto
J. Toseland
K. Muggeridge
G. Bussei
N. Abe
S. Gimbert
S. Nakatomi
N. Haga
A. Pitt
LOSAIL
PHILLIP ISLAND
VALENCIA
MONZA
SILVERSTONE
MISANO
BRNO
BRANDS HATCH
ASSEN
EUROSPEEDWAY
IMOLA
MAGNY-COURS
]MENU

Press the directional keys or 2 and 8 to navigate the menus. Press the left softkey or 5 or fire to select a menu item. Press the right softkey to go back to the previous menu page. In the Options menu press left and right to change the options.

IN GAME

Press left and right or 4 and 6 to steer the bike. Press 8 or down to break.
When using the Auto Gear input mode, the bike will auto accelerate and change gear automatically.
In Manual Gear mode the bike will only accelerate to a certain point, you will have to change gear to go at a higher speed. Press 1 to change gear up, press 7 to change gear down.

In Arcade Mode you have to end the race in the first 3 positions to move to the next race. You can unlock tracks for the Quick Race mode.
In Career Mode you can tune and upgrade your bike with the money received from the sponsors.
MENU

Premi i tasti direzionali oppure 2 e 8 per navigare nei menu. Premi il softkey sinistro o 5  o fuoco per selezionare una voce del menu. Premi il softkey destro per tornare alla precedente pagina del menu. Nel menu Opzioni premi destra e sinistra per cambiare le scelte.

NEL GIOCO

Premi sinistra e destra o 4 e 6 per guidare la moto. Premi 8 o gi per frenare.
Quando usi la modalit di marce automatiche, la moto accelerer e cambier marce automaticamente.
Nella modalit di marce manuali la moto accelerer solo fino ad un certo punto, poi dovrai cambiare marcia per andare pi veloce. Premi 1 per aumentare la marcia,  premi 7 per scalare le marce.

Nella modalit arcade devi finire la gara piazzandoti nelle prime 3 posizioni per poter accedere alla gara successiva. Puoi sbloccare circuiti per la modalit di giro veloce.
Nella modalit carriera puoi modificare la moto con il denaro ricevuto dagli sponsors.  

MENU

Appuye sur les touches directionales ou 2 et 8 pour naviguer dans les menus. Appuye sur le softkey de gauche ou 5 ou feu pour slectionner un objet du menu. Appuye sur le softkey de droite pour aller dans la prcdente page du menu. Dans le menu des options appuye sur gauche et droite pour changer les options.

DANS LE JEU

Appuye sur gauche et droite ou 4 et 6 pour conduire la moto. Appuye sur 8 ou la touche en bas pour ralentir.
Dans la modalit de vitesse automatique, la moto acclrera et changera de vitesse automatiquement.
Dans la modalit de vitesse manuelle, la moto acclrera seulement jusqu' un certain point et puis tu devra augmenter la vitesse manuellement. Appuye sur 1 pour augmenter la vitesse, sur 7 pour abaisser la vitesse.

Dans la modalit arcade tu dois terminer la course dans les 3 premires positions pour accder  la course suivante. Tu peut dbloquer les pistes pour la modalit de course rapide.
Dans la modalit Carrire tu peux modifier ta moto avec l'argent reu ds sponsors.  
MEN

Pulse las teclas de direccin o 2 y 8 para navegar en los mens. Pulse la softkey izquierda o el 5 o fuego para seleccionar una voz del men. Pulse la softkey derecha si quiere volver atrs al men anterior. En el men de las Opciones pulse izquierda y derecha para cambiar las opciones.

EN JUEGO

Pulse izquierda y derecha o 4 y 6 para dirigir la moto. Pulse 8 o abajo para frenar. Usando modo Velocidad Automtica la moto acelerar y cambiar de marchas de forma automtica.
En modo Velocidad Manual la moto acelera slo hasta un cierto punto, tendr entonces que cambiar de marcha para alcanzar una mayor velocidad. Pulse 1 para subir de marcha y 7 para cambiar a una marcha ms baja.

En Modo Arcade tendr que terminar las carreras alcanzando las primeras 3 posiciones para pasar a la competicin siguiente. Puede desbloquear las pistas para jugarlas en modo Carrera Rpida.
En modo Carrera puede poner a punto y actualizar su moto con el dinero recibido de los patrocinadores.
NMENU

Drcke die Navi-tasten oder 2 und 8 um die Menus zu navigieren. Drcke linke softkey oder 5/feuer um ein Menu Option zu whlen. Drcke die rechte softkey um zur frhere Menuseite zu keheren. Im Optionsmenu, drcke links und rechts um die Optionen zu wchseln.

IN GAME

Drcke links und rechts oder 4 und 6 um das Moto zu steuern. Drcke 8 oder nach unten um zu bremsen. 
Wann Automatikgetriebe gewhlt ist willt das Moto selbst beschleunigen und wchseln. 
Mit Handschaltung, beschleunigt das Moto nur biz zu einem punkt, danach musst du selbst wchseln. Drcke 1 um aufwrts, und 7 um abwrts zu wchseln.

In arkad Modus musst du einer der 3 erste sein um biz sum nchsten Rennen zu kommen. Du kanst Bahnen fr schnell-rennen aufschliessen.
In karierre Modus kannst du dein Moto feineinstellen mit dem Geld von den Frderer.

MPAUSE
LOADING
SAVING
RESTART
PRESS A KEY TO CONTINUE
SELECT
Exit
CONTINUE
BACK
CONFIRM
START
YES
NO
OK
CANCEL
QUICK RACE
ARCADE MODE
CAREER MODE
BEST TIMES
ABOUT
HELP
OPTIONS
EXIT
Are you sure you want to exit?
Are you sure you want to restart this race?
LANGUAGE
SOUNDS
VIBRA
On
Off
Continue
Do you want to continue the old career?
INSERT NAME
CHOOSE NATIONALITY
CHOOSE TEAM
CHOOSE DIFFICULTY
English
Italian
French
Spanish
German
Belgian
Austrian
Dutch
Australian
Japanese
Brazilian
BIKE
* = info
Easy
Medium
Hard
NEXT RACE SCREEN
ADJUST BIKE SETTINGS
Qatar
Australia
Spain
Italy
UK
Czech Rep.
Netherlands
Germany
France
ACCELERATION
BREAKING
TOP SPEED
HANDLING
WHEELS
Normal
Wet
TRACK
TUNING
PT
INPUT
AUTO GEAR
MANUAL GEAR
Continue game
Exit to menu
Are you sure you want to exit to menu?
Do you want to continue with the old rider?
Laps
Congratulations!
You have set a new record!
Race ended. 
No new record.
STANDINGS
Do you want to race again?
You have placed first!
You have placed second.
You have placed third.
You have to finish in one of the first three positions.
Do you want to try again?
Time: 
Score: 
Restart race
Total: 
END CHAMPIONSHIP
Well done!
You completed the arcade mode.
SUPERPOLE
WET SUPERPOLE
Do you want to skip the superpole?
You will start at position: 
FINAL STANDINGS
SPECIAL EVENTS
SPEND MONEY
A new sponsor is on board.
(2000  bonus)
A new small sponsor has joined our team.
(1000  bonus)
A new deal with a TV channel has been signed.
(1000  bonus)
Our team won the "Team Spirit in Sports" award.
(2000  bonus)
The mechanics are so excited by your results that they have worked so hard that they squeezed more power out of your bike.
(1 extra tuning point for the next race)
Due to your bad results a sponsor has left you.
(Lose 2000 )
Your bike needs serious modifications.
(Lose 1000 )
The team manager is very upset for your results. All the engineers will be busy working with the bike of your team mate.
(No tuning on the next race)
Thieves have broken into our garages and stolen all our tires except the wet ones.
(No normal tire in the next race)
Bad luck!
You retired from the race.
POSITIVE EVENT
NEGATIVE EVENT
None.

Next upgrade cost: 
Pos: 
Lap: 
Speed: 
RPM: 
Gear: 
LOCKED
Retire from race
Are you sure you want to retire from race?
Clear sky
Cloudy sky
Rain
FIRST RACE
SECOND RACE
RIDERS RANKING
You completed the career mode.
You finished at position: 
You need to activate the game. Activation costs 400 HUF.
Can not activate.

PAUSA
CARICAMENTO
SALVATAGGIO
RIPARTI
PREMI UN TASTO PER CONTINUARE
SELEZIONA
Esci
CONTINUA
INDIETRO
CONFERMA
PARTENZA
SI
NO
OK
CANCELLA
GIRO VELOCE
MODALITA' ARCADE
MODALITA' CARRIERA
TEMPI MIGLIORI
INFORMAZIONI
AIUTO
OPZIONI
ESCI
Sei sicuro di voler uscire?
Sei sicuro di voler ricominciare questa gara?
LINGUA
SONORO
VIBRA
SI
NO
Continua
Vuoi continuare la vecchia carriera?
INSERISCI IL NOME
SCEGLI LA NAZIONALITA'
SCEGLI IL TUO TEAM
SCEGLI LA DIFFICOLTA'
Inglese
Italiano
Francese
Spagnolo
Tedesco
Belga
Austriaco
Olandese
Australiano
Giapponese
Brasiliano
MOTO
* = info
Facile
Media
Difficile
PROSSIMA CORSA
SETTAGGI MOTO
Qatar
Australia
Spagna
Italia
UK
Rep. Ceca
Olanda
Germania
Francia
ACCELERAZIONE
FRENATA
VELOCITA'
CONTROLLO
GOMME
Normali
Da pioggia
PERCORSO
TUNING
PT
INPUT
MARCE AUTO
MARCE MAN.
Continua il gioco
Esci dal menu
Sei sicuro di voler uscire dal menu?
Vuoi continuare con il vecchio pilota?
Giri
Congratulazioni!
Hai fatto un nuovo record!
Fine corsa. 
Nessun nuovo record.
RISULTATI
Vuoi gareggiare di nuovo?
Sei arrivato primo!
Sei arrivato secondo.
Sei arrivato terzo.
Devi arrivare in una delle prime tre posizioni.
Vuoi riprovare?
Tempi: 
Punteggio: 
Ricomincia la corsa
Totale: 
FINE CAMPIONATO
ben fatto!
Hai completato la modalit arcade.
SUPERPOLE
SUPERPOLE BAGNATO
Vuoi saltare il superpole?
Partirai alla posizione: 
RISULTATI FINALI
EVENTI SPECIALI
INVEST. DENARO
Hai un nuovo sponsor a bordo.
(2000  bonus)
Un nuovo sponsor minore si  unito al tuo team.
(1000  bonus)
E' stato firmato un nuovo accordo con un canale TV.
(1000  bonus)
Il tuo team ha vinto il premio "Team Spirit in Sports".
(2000  bonus)
I meccanici sono cos entusiasti dei tuoi risultati che hanno lavorato duro per poterti aumentare la potenza della moto.
(1 punto extra di tuning per la prossima corsa)
A causa dei tuoi pessimi risultati uno sponsor ti ha mollato.
(Perdi 2000 )
La tua moto ha bisogno di urgenti riparazioni.
(Perdi 1000 )
Il manager del team  molto abbattuto per i tuoi risultati.Tutti gli ingegneri saranno impegnati per preparare la moto del team del tuo compagno.
(No tuning nella prossima corsa)
Dei ladri ti hanno rubato tutte le gomme eccetto quelle da pioggia.
(Non avrai le gomme normali nella prossima corsa)
Che sfortuna!
Ti sei ritirato dalla gara.
EVENTO POSITIVO
EVENTO NEGATIVO
Nessuno.

Costo pross. punto: 
Pos: 
Giro: 
Vel: 
RPM: 
Marcia: 
BLOCCATO
Ritirati dalla gara
Sei sicuro di voler ritirarti dalla gara?
Sereno
Nuvoloso
Pioggia
PRIMA GARA
SECONDA GARA
CLASSIFICA
Hai completato la modalit carriera.
Sei arrivato alla posizione: 
You need to activate the game. Activation costs 400 HUF.
Can not activate.

PAUSE
CHARGEMENT
SAUVAGE
REPART
APPOUYE SUR UNE TOUCHE
SELECTIONNE
Sortie
CONTINUE
ARRIERE
CONFIRME
DEPART 
OUI
NON
OK
ANNULER
COURSE RAPIDE
MODALITE ARCADE
MODALITE CARRIERE
MEILLEURES TEMPS
A PROPOS
AIDE
OPTIONS 
SORTIE
Es-tu sur de vouloir sortir?
Es-tu sur de vouloir recommencer?
LANGUE
SONORE 
VIBRA
Oui
Non
Continue
Veux tu continuer la vieille carrire?
INSERER LE PRENOM 
CHOISIR LA NATIONALITE
CHOISIR L'EQUIPE
CHOISIR LA DIFFICULTE
Anglais
Italien
Franais
Espagnol
Allemand
Belgique
Autrichien 
Hollandais
Australien
Japonais
Brasilien
MOTO 
* = inf
Facil
Moyen
Difficil
PROCHAINE COURSE 
REGLAGE DES CONTROLS DES MOTOS
Qatar
Australia
Espagne
Italie
UK
Rep.Tchque
Hollande
Allemagne
France
ACCELERATION
ARRET
VITESSE
CONTROL
ROUES
Normal
Mouill
PISTE
REGLEMENT
PT
INPUT
AUTO VITESSE
VITESSE MAN.
Continue le jeu
Sortir du menu
Es-tu sur de vouloir sortir du menu?
Veux tu continuer avec le vieux conducteur?
Tours
Congratulations!
Tu as fait un nouveau record!
Course termine.
Pas de records.
RESULTATS
Veux tu courir encore?
Tu es arriv premier!
Tu es arriv second!
Tu es arriv troisime!
Tu dois arriver entre les trois premires positions.
Veux tu reprouver?
Temps: 
Points: 
Recommence course
Total: 
FIN DU CHAMPIONSHIP
Bravo!
Tu as complet la modalit arcade.
SUPERPOLE
SUPERPOLE MOUILLE
Veux tu sauter le superpole?
Tu recommencera avec la position: 
RESULTATS FINALES
EVENEMENTS SPECIALES
DEPENSES
Un nouvel sponsor est a bord.
(2000  bonus)
un nouvel petit sponsor a joint ton quipe.
(1000  bonus)
un nouvel accord avec une chaine TV  t sign.
(1000  bonus)
Ton quipe a vencu l'award "Team Spirit in Sports".
(2000  bonus)
Les mcaniciens sont tellment excits par tes rsultats qu'ils ont ajout de la puissance  ta moto.
(1 extra point de rglement pour ta prochaine course)
Pour tes mauvais rsultats ton sponsor a quitt.
(tu perds 2000 )
Ta moto a besoin d'tre modifie.
(Tu perds 1000 )
Le manager de l'quipe est trs contrari pour tes rsultats. Tous les ingnieurs seront trs occups avec la moto de l'quipe de ton copain.
(pas de rglements dans la prochaine course)
Des voleurs ont vols tous nos pneus sauf les pneus mouill.
(Pas de pneu normal dans la prochaine course)
Malchance!
Tu t'es retir de la course.
EVENEMENT POSITIVE
EVENEMENT NEGATIVE
Pas d'evenements.

Proc. cots rvalor.: 
Pos: 
Tour: 
Vitesse: 
RPM: 
Boite: 
SERRE
Abandonne
Voulez-vous abandonner la course?
Ciel clair
Ciel nuageux
Pluie
1ERE COURSE
2EME COURSE
CLASSEMENT PILOTES
Tu as termin le mode carrire.
Ton classement: 
You need to activate the game. Activation costs 400 HUF.
Can not activate.
aPAUSA
CARGANDO
GUARDANDO
REINICIAR
PULSE UNA TECLA PARA CONTINUAR
SELECCIONAR
Salir
CONTINUAR
ATRS
CONFIRMAR
EMPEZAR
S
NO
OK
CANCELAR
CARRERA RPIDA
MODO ARCADE
MODO CAREER
MEJORES TIEMPOS
SOBRE
AYUDA
OPCIONES
SALIR
Est seguro que quiere salir?
Est seguro que quiere reiniciar esta carrera?
IDIOMA
SONIDOS
VIBRADOR
On
Off
Continuar
Quiere continuar la carrera antigua?
INSERTAR NOMBRE
ELEGIR NACIONALIDAD
ELEGIR EQUIPO
ELEGIR DIFICULTAD
Ingls
Italiano
Francs
Espaol
Alemn
Belga
Austraco
Holands
Australiano
Japons
Brasileo
MOTO
* = informacin
Fcil
Medio
Difcil
PUNTUACIN DE LA PRXIMA CARRERA
AJUSTAR LAS CARACTERSTICAS DE LA MOTO
Qatar
Australia
Espaa
Italia
Gran Bretaa
Rep. Checa
Noruega
Alemania
Francia
ACELERACIN
FRENADO
VELOC. MXIMA
CONDUCCIN
RUEDAS
Normal
Mojado
PISTA
PUESTA A PUNTO
PL
ENTRADA
VELOC. AUTO
VELOC. MAN.
Continuar juego
Salir al men
Esta seguro que quiere salir al men?
Quiere continuar con el antiguo conductor?
Vueltas
Enhorabuena!
Ha conseguido un nuevo record!
Carrera terminada
Ningn nuevo record
POSICIONES
Quiere correr otra vez?
Ha quedado el primero!
Ha quedado el segundo
Ha quedado el tercero
Tiene que quedar en una de las tres primeras posiciones
Quiere intentarlo de nuevo?
Tiempo: 
Puntuacin: 
Reiniciar carrera
Total: 
FINAL DE CAMPEONATO
Bien hecho!
Ha completado el modo arcada.
SUPERPOLE
SUPERPOLE mojado
Quiere omitir el superpole?
Va a empezar en la posicin: 
POSICIONES FINALES
SUCESOS ESPECIALES
GASTE DINERO
Un nuevo patrocinador est en el tablero.
(bono 2000 )
Un nuevo patrocinador se ha unido a nuestro equipo.
(bono 1000 )
Se ha firmado un nuevo acuerdo con un canal televisivo.
(bono 1000 )
Nuestro equipo ha ganado el premio "Espritu de Equipo en Deportes".
(bono 2000 )
Los mecnicos estn tan contentos con sus resultados que han trabajado tan duro que se ha escapado ms potencia de su moto.
(1 punto extra para la puesta a punto en la siguiente carrera)
Debido a sus malos resultados un patrocinador le ha dejado.
(pierde 2000 )
Su moto necesita serios arreglos.
(pierde 1000 )
El entrenador del equipo est muy cabreado con usted por sus resultados.
(Sin puesta a punto en la prxima carrera)
Un ladrn ha entrado en nuestros garajes y robado todas nuestros neumticos excepto los mojados.
(Sin neumticos normales en la prxima carrera)
Mala suerte!
Se ha retirado de la carrera.
SUCESOS POSITIVOS
SUCESOS NEGATIVOS
Ninguno.

Cuesto prox. mod.: 
Pos: 
Vuelta: 
Vel: 
RPM: 
Marcha: 
BLOQUEADA
Abandona la carrera
Seguro que quieres abandonar la cerrera?
Soleado
Nublado
Lluvias
PRIMERA CARRERA
SEGUNDA CARRERA
CLASIFICACIN PILOTOS
Has completado el modo career.
Has terminado el la posicin: 
You need to activate the game. Activation costs 400 HUF.
Can not activate.

PAUSE
LADEND
SPAREND
NEUSTARTEN
DRCK IRGENDE TASTE
WHLEN
Verlassen
FORTSETZEN
ZURCK
BESTTIGEN
START
JA
NEIN
OK
ABBRECHEN
SCHNELL RENNEN
ARKAD MODUS
KARRIERE MODUS
BESTE ZEITEN
INFO
HILFE
OPTIONEN
EXIT
Wirklich exit?
Wirklich dieses Rennen neustarten?
SPRACHE
AUDIO
VIBRATION
An
Aus
Weiter
Alte Karriere fortsetzen?
NAME EINLEGEN
NATIONALITT WHLEN
TEAM WHLEN
SCHWERIGKEIT WHLEN
Englisch
Italienish
Franzsisch
Spanisch
Deutsch
Belgisch
sterreichisch
Niederlndisch
Australisch
Japanisch
Brasilianisch
MOTO
* = info
Leicht
Medium
Hart
NCHSTE SCHIRM
MOTO EINSTELLUNGEN ANPASSEN
Katar
Australien
Spanien
Italien
Grobritan.
Tschech. rep.
Die Niederlnde
Deutschland
Frankreich
BESCHLEUN.
BREMSEN
MAX GESCHW.
BEDIENUNG
RDER
Normal
Nass
ASCHENBAHN
FEINEINSTELLUNG
PT
EINGABE
AUTOMATIKG.
HANDSCHALT.
Spiel fortsetzen
Zum Men
Wirklich zum Men?
Mit alten Fahrer fortsetzen?
Runden
Glckwunch!
Neuer Rekord Aufgestellt!
Rennen beendet.
Kein neuer Rekord.
ERGEBNISSE
Nochmals rennen?
Du bist erste!
Du bist zweite.
Du bist dritte.
Du bist einer der drei ersten.
Nochmals versuchen?
Zeit: 
Score: 
Rennen neustarten
Total: 
MEISTERSCHAFT BEENDEN
Gut gemacht!
Du hast Arkad Modus geschafft.
SUPERPOLE
NASS SUPERPOLE
Willst du Superpole auslassen?
Du startest an folgende Position: 
ENDERGEBNISSE
SONDEREREIGNISSE
GELD AUSGEBEN
Neue Frderer an Board
(2000  bonus)
Neue Kleinfrderer an Board
(1000  bonus)
Neue TV-Deal untergeschriebt.
(1000  bonus)
Unseres Team hat "Team Spirits in Sports" gewonnen.
(2000  bonus)
Die Mechaniker sind ber deine Ergebnisse so aufgeregen, sie haben mehr Leistung von deinem Moto gequetscht.
(1 extra tuning point fr nchstes Rennen)
Ein Frderer hat dich wegen deine schlimme Ergebnisse verlasst.
(Verlore 2000 )
Dein Moto braucht ernstliche Modifikationen.
(Verlore 1000 )
Dein Manager ist wegen deine Ergebnisse sehr bestrzt. Alle Mechaniker arbeiten mit dem Moto deines Team Mates.
(Nchstes Rennen kein tuning)
Diebe haben alle auer die nass-reifen geklaut.
(Kein normalrefien in nchstes Rennen)
Pech!
Du bist vom Rennen zorckgetreten.
GUTES EREIGNIS
SCHLIMMES EREIGNIS
Kein.

Nch. Verbes. kost.: 
Pos: 
Runde: 
Geschw: 
RPM: 
Gang: 
GESPERRT
Tritt zurck
Wirklich zurcktreten?
Heiteres wetter
Wolkig wetter
Regen
ERSTE RENNEN
ZWEITE RENNEN
FAHRER RANKING
Du hast die Karriere Modus geschafft.
Du bist Nummer: 
You need to activate the game. Activation costs 400 HUF.
Can not activate.
