[en]
Play
Help
Options
Scores
Credits
Quit
Back
Music
Vibrator
On
Off
Language
Program
X Coutin
Design
F Borralho
Producer
M Pichel
Pause
Resume
Menu
Game Over
Score
Highscore!
Loading
Free Race
Adventure
Available
Locked
Geenom
Din"zera
Bronaris
Talinn
Nayos
Nekama
The Vortex
Speed
Acc
I have brought you
all here because
you are the 4 best
pilots in the
galaxy. The winner
will become the
pilot of my module
and will be the
1st to travel
in the Vortexes.
And he will receive
a reward of 700 000
Galaks.
Naghri has stolen
the module!
I"ll have to
create another
one to follow him
in the Vortexes.
Whoever of the 3
of you helps me the
best will pilot
this new module
The only negative
energy disruptor
stock is on
Din"zera.
Bring me one!
 
I need acidoxy,
an endemic mineral
in Bronaris.
Whoever brings it
to me  first will
receive a reward.
 
A great race is
taking place on
Talinn, 50 000
Galaks at stake
for the winner.
This money will
be useful to us.
The manufacture
of the module
requires a blue
kozoxyte crystal.
You"ll have to
go to the
Nayos caves.
All I need now
to finish the
module is a lunar
edelweiss flower.
But you have to
act fast; once you
pick this flower
it dies quickly.
Move fast!
 
Well done Xilm,
you"ve proved you
had the necessary
skills. You
deserve to pilot
this module.
The module is
finished at last.
Xilm, you"ll be
able to follow
Naghri through the
Vortexes and
retrieve what
he stole.
It all depends
on you now.
At last I"m
getting my
precious invention
back. Thanks
again Xilm!
Controls
4 : left
6 : right
8 : brake
5 : turbo
7 : missile
Play in
adventure mode
to access the
following levels.
Garage
Race
Welcome
Upgrade
Reload
Turbo
Missile
Capacity
Victory !
Try again
Continue
New Game
Insufficient
funds!
You already
have it !
Finish first!
Money
 
 
[fr]
Jouer
Aide
Options
Scores
Credits
Quitter
Retour
Musique
Vibreur
Oui
Non
Langue
Code
X Coutin
Design
F Borralho
Producer
M Pichel
Pause
Jouer
Menu
Game Over
Score
Highscore!
Chargement
Course Libre
Aventure
Disponible
Bloque
Geenom
Din"zera
Bronaris
Talinn
Nayos
Nekama
Le Vortex
Speed
Acc
Je vous ai reunis
ici car vous etes
les 4 meilleurs
pilotes de la
galaxie. Le gagnant
deviendra le pilote
de mon module et
sera le 1er a
voyager dans les
Vortex. Et il
empochera une
recompense de
700 000 Galaks.
Naghri a derobe le
module ! Il faut
que j"en fabrique
un autre pour le
suivre dans les
Vortex.
Celui de vous 3
qui m"aidera le
mieux pilotera ce
nouveau module.
L"unique stock
de disrupteur a
energie negative
se trouve sur
Din"zera. Appor
tez moi en un !
J"ai besoin
d"acidoxie, un
minerai endemique
a Bronaris. Le
1er a m"en
apporter sera
recompense.
Une grande course
a lieu sur Talinn
avec a la cle
50 000 Galaks
pour le vainqueur.
Cet argent nous
sera utile.
La fabrication du
module necessite
un cristal de
kozoxyte bleu.
Vous devez vous
rendre dans les
grottes de Nayos.
Il ne manque plus
qu"une edelweiss
lunaire pour
finaliser le 
module. Mais vous
devez agir vite,
une fois cueillie
cette fleur meurt
rapidement.
Soyez rapide !
Bravo Xilm, tu
as montre que tu
avais les capa
cites requises.
Tu as merite de
piloter ce module
Le module est
enfin termine.
Xilm, tu vas
pouvoir poursuivre
Naghri a travers
les Vortex et
reprendre ce
qu"il a derobe.
Tout repose sur
toi desormais.
Enfin je recupere
ma precieuse
invention. Je te
remercie encore
Xilm !
Controles
4 : gauche
6 : droite
8 : freiner
5 : turbo
7 : missile
Jouer au mode
aventure pour
debloquer les
niveaux suivants
Garage
Course
Bienvenue
Ameliorer
Recharger
Turbo
Missile
Capacite
Victoire !
Essayez encore
Continuer
Nouvelle partie
Vous n avez pas
assez d argent!
Vous l avez
deja !
Terminez 1er!
Gains
 
 
[de]
Spielen
Hilfe
Optionen
Scores
Kredite
Abrechen
Zuruck
Music
Vibrator
On
Off
Sprache
Code
X Coutin
Design
F Borralho
Produzent
M Pichel
Pause
Spielen
Menu
Game Over
Score
Highscore!
Beim Laden
Freies Rennen
Abenteuer
Verfuglich
Blockiert
Geenom
Din"zera
Bronaris
Talinn
Nayos
Nekama
Der Vortex
Speed
Acc
Ich habe euch hier
versammelt weil ihr
die 4 besten Piloten
der ganzen Galaxie
seid. Der Gewinner
wird meine Fahre
pilotieren und somit
der Erste sein,
der den Vortex
auskundschaftet.
Er wird eine Beloh
nung von 700 000
Galaks erhalten.
Naghri hat meine
Fahre gestohlen!
Ich muss eine
Neue bauen damit
ihr ihm
folgen konnen.
Einer von euch
Dreien wird diese
neue Fahre
pilotieren.
Der einzige
Kippschalter mit
negativer Energie
befinden sich auf
Din"zera. Holt mir
einen davon!
Ich benotige
unbedingt das
endemisches Erz
Acidox aus Bronaris.
Der Erste der es
mir holt, wird eine
Belohnung erhalten.
Ein grosses
Wettrennen findet
in Talinn statt.
Die Belohnung
von 50 000 Galaks
kann uns sehr
nutzlich sein.
Fur die Fabrikation
der Fahre benotige
ich das blaue
Kozoxyt-Kristall.
Ihr werdet es in
den Grotten von
Nayos finden.
Es fehlt nur
noch das
Mond-Edelweiss
und meine Fahre
ist fertig.
Aber beeilt Euch,
diese Blume
verwelkt sehr
schnell!
 
Bravo Xilm, du
hast deine
Kapazitaten
bewiesen. Du kannst
nun diese Fahre
pilotieren.
Die Fahre ist
endlich fertig.
Xilm, du wirst
weiterhin Naghri
durch den Vortex
verfolgen, und das
was er gestohlen
hat zuruckbringen.
Es liegt nun
in deinen Handen!
Endlich ist meine
kostbare Erfindung
wieder zuruck.
Ich danke dir
herzlich Xilm !
Kontrollen
4 : Links
6 : Rechts
8 : Bremsen
5 : Turbo
7 : Flugkorper
Spiele im
Abenteuer Modus um
folgende Spiele
zu entriegeln.
Garage
Rennen
Willkommen
Verbessern
Kaufen
Turbo
Flugkorper
Maximum
Entriegelt !
Versuch noch einmal
Abschnitt
Neue Partie
Ungenugende
Deckung!
Sie haben
es schon!
Finish first!
Geld
 
 
[es]
Juego
Ayuda
Opciones
Scores
Creditos
Salir
Atras
Musica
Vibrador
On
Off
Lengua
Codigo
X Coutin
Diseno
F Borralho
Productor
M Pichel
Pausa
Reanudar
Menu
Game Over
Score
Highscore!
Cargando
Carrera Libre
Aventura
Disponible
Bloqueado
Geenom
Din"zera
Bronaris
Talinn
Nayos
Nekama
El Vortex
Speed
Acc
Los he reunido aqui
por ser los 4
mejores pilotos
de la galaxia.
El ganador se
convertira en el
piloto de mi modulo
y sera el primero
en viajar por los
vortex. Ademas,
ganara una
recompensa de
700 000 Galaks.
Naghri se ha fugado
con el modulo!
Tengo que fabricar
otro para
perseguirlo por
los vortex.
El que mejor me
ayude de los 3
sera el piloto
de este modulo.
El unico stock de
interruptores de
energia negativa
se encuentra en
Dinzera.
Necesito uno!
Necesito acidoxia,
un mineral
endemico de
Bronaris. El
primero que me
lo traiga
sera recompensado.
Hay una gran
carrera en
Talinn, con
50 000 Galaks
para el vencedor.
Ese dinero nos
sera muy util.
La fabricacion del
modulo requiere
un cristal de
kozoxyte azul.
Hay que ir a
las grutas de
Nayos.
Para finalizar el
modulo lo unico
que me falta es
un edelweiss lunar.
Pero hay que
actuar rapido:
esa flor, una
vez recogida,
muere rapidamente.
De prisa!
Bravo Xilm, has
demostrado que ten
as las capacidades
necesarias. Mereces
ser el piloto
de este modulo.
El modulo ya esta
terminado. Xilm,
vas a poder
perseguir a Naghri
a traves de los
vortex y recuperar
lo que ha robado.
A partir de
ahora todo
depende de ti.
Al fin recupero
mi precioso
invento.
Gracias otra
vez Xilm!
Controles
4 : izquierda
6 : derecha
8 : freno
5 : turbo
7 : misil
Jugar en modo
aventura para
desbloquear los
cuadros siguientes.
Garage
Carrera
Bienvenido
Mejorar
Recargarse
Turbo
Misil
Capacidad
Victoria !
Intenta otra vez
Continuar
Nueva partida
No tiene fondos
suficientes!
Ya lo
tiene!
Acabe primero!
Dinero
 
 
[it]
Gioca
Aiuto
Opzioni
Scores
Crediti
Esci
Indietro
Musica
Vibrazione
On
Off
Lingua
Codice
X Coutin
Design
F Borralho
Produttore
M Pichel
Pausa
Gioca
Menu
Game Over
Score
Highscore!
Cargando
Cara Libera
Avventura
Disponibile
Bloccato
Geenom
Din"zera
Bronaris
Talinn
Nayos
Nekama
Il Vortex
Speed
Acc
Vi ho riunito qui
perche siete i 4
migliori piloti
della galassia.
Il vincitore
diventera pilota
del mio modulo e
sara il 1" a
viaggiare nei
Vortici. E
intaschera una
ricompensa di
700 000 Galaks.
Naghri ha rubato
il modulo !
Devo costruirne
un altro per
seguirlo nei
Vortici.
Chi di voi 3 mi
aiutera di piu
pilotera questo
nuovo modulo.
L"unica scorta
di disruttore a
energia negativa
si trova su
Din"zera.
Portatemene uno!
Ho bisogno di
acidoxio, un
minerale endemico
a Bronaris. Il
1"che me lo
portera sara
ricompensato.
Una grande corsa
ha luogo su
Talinn, con in
palio 50 000
Galaks.
Questo denaro
ci sara utile.
La costruzione del
modulo necessita
di un cristallo di
kozoxite blu.
Dovete andare
nelle grotte
di Nayos.
Manca ormai solo
un edelweiss
lunare per
terminare il
modulo. Ma dovete
agire in fretta,
una volta raccolto
questo fiore
muore rapidamente.
Siate rapidi!
Bravo Xilm, hai
dimostrato di
avere le
capacita
necessarie.
 
Il modulo e
finalmente
terminato. Xilm
potrai seguire
Naghri attraverso
i Vortici e
riprendere quello
che ha rubato.
Tutto e nelle
tue mani ormai.
Finalmente ho
recuperare la
mia preziosa
invenzione.
Grazie Xilm !
Controlli
4 : sinistra
6 : destra
8 : freno
5 : turbo
7 : missile
Giocare in
modalita avventura
per sbloccare i
quadri seguenti.
Garage
Cara
Benvenuto
Migliorare
Ricarica
Turbo
Missile
Capienza
Vittoria !
Provate ancora
Continuare
Nuova parte
Fondi
insufficienti!
Ce l hai
gi!
Finish first!
Soldi
 
 
[pt]
Jogar
Ajuda
Opcoes
Scores
Creditos
Sair
Retroc.
Musica
Vibracao
On
Off
Lingua
Codigo
X Coutin
Design
F Borralho
Produtor
M Pichel
Pausa
Jogar
Menu
Game Over
Score
Highscore!
A carregar
Raca Livre
Aventura
Disponivel
Bloqueado
Geenom
Din"zera
Bronaris
Talinn
Nayos
Nekama
O Vortex
Speed
Acc
Reuni-vos aqui
porque voces sao
os 4 melhores
pilotos da
galaxia. O
vencedor tornar-
se-a o piloto
do meu modulo e
sera o primeiro
a viajar nos
Vortex, recebera
uma recompensa de
700 000 Galaks.
Naghri roubou o
modulo. Terei de
fabricar outro
para o poder
seguir nos
Vortex.
Aquele que mais
me ajudar ira
pilotar este
novo modulo.
O unico stock
de disrupcao
a energia nega
tiva encontra-se
em Din"zera.
Tragam-me um!
Preciso de
acioxido, um
mineral endemico
de Bronaris.
O primeiro que
mo trouxer sera
recompensado.
Ha uma grande
corrida em Talinn,
com um premio de
50 000 Galaks
para o vencedor.
Esse dinheiro
seria util.
Para fabricar o
modulo necessito
de um cristal
de Kozoxito
azul. Terao de
ir as grutas
de Nayos.
Falta-me mais
de uma edelweiss
lunar para
finalizar o
modulo. Mas
terao de agir
depressa, pois
esta flor
morre rapidamente.
Sejam rapidos!
Excelente Xilm.
Mostraste que
tens as
capacidades
necessrias.
 
O modulo
finalmente
esta terminado.
Xilm, vais
poder perseguir
Naghri pelos
Vortex e
recuperar o
modulo que
ele roubou.
Finalmente
recuperei a
minha preciosa
invenao. Muito
obrigado Xilm!
Comandos
4 : esquerda
6 : direita
8 : freio
5 : turbo
7 : mssil
Jogue no modo
de aventura para
desbloquear as
tabelas seguintes.
Garagem
Raca
Boa vinda
Melhore
Compra
Turbo
Missil
Capacidade
Vitoria !
Tenta outra vez
Continuar
Novo jogo
Fundos
insuficientes
Ja o tem!
 
Finish first!
Dinheiro
 
 
[**]