StrStartGame_en = START GAME:
Loading_en = LOADING
SoftkeyEnd_en = QUIT
SoftkeyMenu_en = MENU
SoftkeyBack_en = BACK
SoftkeyPause_en = PAUSE
SoftkeyView_en = VIEW
SoftkeyResume_en = RESUME
SoftkeyHelp_en = HELP
PressCenter_en = PRESS IN JOYSTICK
StrTimeTrialRecords_en = TIME TRIAL RECORDS
StrRank1_en = 1ST
StrRank2_en = 2ND
StrRank3_en = 3RD
StrRank4_en = 4TH
StrRank5_en = 5TH
StrRank6_en = 6TH
StrBestLap_en = BEST LAP
StrMenuHeading_en = MENU
StrMenuItemHelp_en = HELP
StrMenuItemAbout_en = ABOUT
StrMenuItemRecords_en = RECORDS
StrMenuItemBack_en = BACK
StrMenuItemTitle_en = RETURN TO TITLE
StrMenuItemQuit_en = QUIT GAME
StrNewGameSetup_en = NEW GAME SETUP
StrSettings1_en = PLAYER CAR
StrSettings2_en = TRANSMISSION
StrSettings3_en = COURSE
StrSettings4_en = CONTROLS
StrSettings5_en = SOUND
StrSettings6_en = VIBRATION
StrSettingsCar-D-1_en = MAX SPEED
StrSettingsCar-D-2_en = ACCELERATION
StrSettingsCar-D-3_en = HANDLING
StrSettingsCar-D-4_en = GRIP
StrSettings2-1_en = AUTOMATIC
StrSettings2-2_en = MANUAL
StrSettings3-1_en = NOVICE
StrSettings3-2_en = INTERMEDIATE
StrSettings3-3_en = ADVANCED
StrSettings3-4_en = TIME TRIAL
StrSettings4-Pre_en = TYPE
StrNormalCourse_en = NORMAL COURSE
StrLongCourse_en = LONG COURSE
StrWinner_en = WINNER
StrRaceXLapsPre_en = RACE
StrRaceXLapsPost_en = LAPS
StrMaxSpeedPre_en = MAX SPEED
StrMaxSpeedPost_en = KM/H
StrOn_en = ON
StrOff_en = OFF
StrSettingsControl-D-1_en = STEERING
StrSettingsControl-D-2_en = ACCEL
StrSettingsControl-D-3_en = BRAKE
StrSettingsControl-D-4_en = SHIFT UP
StrSettingsControl-D-5_en = SHIFT DN
StrSettingsControl-D-6_en = SOUND
StrSettingsAutoKey_en = AUTO
StrPaused_en = PAUSED
StrPauseMenuItem1_en = RESUME
StrPauseMenuItem2_en = RESTART
StrPauseMenuItem3_en = MENU
StrQuitGameConfirm1_en = DO YOU WANT TO
StrQuitGameConfirm2_en = QUIT THE GAME?
StrTitleReturnConfirm1_en = DO YOU WANT TO RETURN
StrTitleReturnConfirm2_en = TO THE TITLE SCREEN?
StrYes_en = YES
StrNo_en = NO
HelpText1_en = %C%[HOW TO PLAY]\
1. FINISH ALL LAPS OF THE RACE WITHIN THE TIME REMAINING.\
2. PASSING CHECKPOINTS LOCATED AROUND THE COURSE INCREASES THE TIME REMAINING.\
3.GAME OVER OCCURS WHEN THE TIME REMAINING BECOMES 0.\
4. FINISH THE RACE IN 1ST PLACE ON EVERY COURSE!\
\
%C%[HOW TO CONTROL]\
SOUND:\
%I%PRESS [*] KEY TO TOGGLE ON/OFF.\
VIBRATION:\
%I%TOGGLE VIBRATION ON/OFF BY CHANGING THE "VIBRATION" SETTING AT THE "NEW GAME SETUP" SCREEN.\
\
1. TITLE SCREEN\
START GAME:\
%I%PRESS IN THE JOYSTICK. THE NEW GAME SETUP SCREEN WILL BE DISPLAYED.\
MENU:\
%I%PRESS THE RIGHT SOFT KEY.\
QUIT:\
%I%PRESS THE LEFT SOFT KEY.\
\
2. NEW GAME SETUP SCREEN\
CHANGE GAME SETTINGS:\
%I%PRESS THE JOYSTICK UP / DOWN TO SCROLL THOUGH THE DIFFERENT GAME SETTINGS: "PLAYER CAR", "TRANSMISSION", "COURSE", "CONTROL", "SOUND", "VIBRATION".\
%I%PRESS THE JOYSTICK LEFT / RIGHT TO SELECT FROM AVAILABLE OPTIONS FOR EACH GAME SETTING.\
START GAME:\
%I%PRESS IN THE JOYSTICK.\
HELP:\
%I%PRESS THE RIGHT SOFT KEY.\
BACK:\
%I%PRESS THE LEFT SOFT KEY TO RETURN TO THE TITLE SCREEN.\
\
3. GAME SCREEN\
%I%VIEW AND SELECT FROM ONE OF THREE CAR CONTROL KEY CONFIGURATIONS USING THE "CONTROL" SETTING ON THE "NEW GAME SETTINGS" SCREEN.\
PAUSE:\
%I%PRESS THE LEFT SOFT KEY TO PAUSE THE GAME.\
VIEW CHANGE:\
%I%PRESS THE RIGHT SOFT KEY TO TOGGLE THE VIEWPOINT BETWEEN AN IN-CAR VIEW AND BEHIND-THE-CAR VIEW.\
\
4. PAUSE SCREEN\
%I%"RESUME", "RESTART" AND "MENU" CAN BE SELECTED FROM THE PAUSE SCREEN MENU.\
RESUME:\
%I%SELECT "RESUME" TO CONTINUE THE CURRENT RACE.\
RESTART:\
%I%SELECT "RESTART" TO RESTART THE RACE WITHOUT CHANGING GAME SETTINGS.\
MENU:\
%I%SELECT "MENU" TO DISPLAY THE MENU SCREEN.\
\
5. MENU SCREEN\
%I%HELP, TIME TRIAL RECORDS, AND RETURN TO TITLE CAN BE SELECTED FROM THE MENU SCREEN.\
%I%PRESS THE JOYSTICK UP / DOWN TO HIGHLIGHT A MENU ITEM. PRESS THE JOYSTICK IN TO SELECT THE ITEM.\
NOTE: SOME MENU ITEMS WILL NOT BE AVAILABLE DEPENDING ON THE SCREEN FROM WHICH THE MENU IS ACCESSED.\
BACK:\
%I%PRESS THE LEFT SOFT KEY TO RETURN TO THE PREVIOUS SCREEN.\

StrStartGame_fr = DMARRER LA PARTIE :
Loading_fr = CHARGEMENT
SoftkeyEnd_fr = QUITTER
SoftkeyMenu_fr = MENU
SoftkeyBack_fr = RETOUR
SoftkeyPause_fr = PAUSE
SoftkeyView_fr = VOIR
SoftkeyResume_fr = REPRENDRE
PressCenter_fr = APPUYER SUR JOYSTICK
StrTimeTrialRecords_fr = RECORDS CLM
StrRank1_fr = 1ER
StrRank2_fr = 2ME
StrRank3_fr = 3ME
StrRank4_fr = 4ME
StrRank5_fr = 5ME
StrRank6_fr = 6ME
StrBestLap_fr = MEILL. TOUR
StrMenuHeading_fr = MENU
StrMenuItemHelp_fr = AIDE
StrMenuItemAbout_fr = A PROPOS
StrMenuItemRecords_fr = RECORDS
StrMenuItemBack_fr = RETOUR
StrMenuItemTitle_fr = RETOUR AU TITRE
StrMenuItemQuit_fr = QUITTER
StrNewGameSetup_fr = NOUVEAUX RGLAGES
StrSettings1_fr = VOITURE JOUEUR
StrSettings2_fr = TRANSMISSION
StrSettings3_fr = COURSE
StrSettings4_fr = COMMANDES
StrSettings5_fr = SON
StrSettings6_fr = VIBRATION
StrSettingsCar-D-1_fr = VITESSE MAX.
StrSettingsCar-D-2_fr = ACCLRATION
StrSettingsCar-D-3_fr = MANIABILIT
StrSettingsCar-D-4_fr = ADHRENCE
StrSettings2-1_fr = AUTOMATIQUE
StrSettings2-2_fr = MANUELLE
StrSettings3-1_fr = DBUTANT
StrSettings3-2_fr = INTERMDIAIRE
StrSettings3-3_fr = AVANC
StrSettings3-4_fr = CONTRE LA MONTRE
StrSettings4-Pre_fr = TYPE
StrNormalCourse_fr = COURSE NORMALE
StrLongCourse_fr = COURSE LONGUE
StrWinner_fr = VAINQUEUR
StrRaceXLapsPre_fr = COURSE
StrRaceXLapsPost_fr = TOURS
StrMaxSpeedPre_fr = VIT. MAX.
StrMaxSpeedPost_fr = KM/H
StrOn_fr = OUI
StrOff_fr = NON
StrSettingsControl-D-1_fr = TOURNER
StrSettingsControl-D-2_fr = ACCL.
StrSettingsControl-D-3_fr = FREINER
StrSettingsControl-D-4_fr = RAPPORT +
StrSettingsControl-D-5_fr = RAPPORT -
StrSettingsControl-D-6_fr = SON
StrSettingsAutoKey_fr = AUTO
StrPaused_fr = PAUSE
StrPauseMenuItem1_fr = REPRENDRE
StrPauseMenuItem2_fr = REDMARRER
StrPauseMenuItem3_fr = MENU
StrQuitGameConfirm1_fr = QUITTER
StrQuitGameConfirm2_fr = LA PARTIE ?
StrTitleReturnConfirm1_fr = REVENIR 
StrTitleReturnConfirm2_fr = L'CRAN TITRE ?
StrYes_fr = OUI
StrNo_fr = NON
HelpText1_fr = %C%[COMMENT JOUER]\
1. FAIS TOUS LES TOURS DANS LE TEMPS IMPARTI.\
2. PASSE LES CONTRLES SITUS LE LONG DU PARCOURS POUR AUGMENTER TON CRDIT TEMPS.\
3. PARTIE TERMINE S'AFFICHE QUAND LE TEMPS IMPARTI EST COUL.\
4. TERMINE CHAQUE COURSE  LA 1RE PLACE !\
\
%C%[COMMENT CONTRLER]\
SON :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE [*] POUR JOUER AVEC/SANS.\
VIBRATION :\
%I%PASSE DE OUI  NON EN MODIFIANT LE RGLAGE "VIBRATION" DANS L'CRAN "NOUVEAUX RGLAGES".\
\
1. CRAN TITRE\
DMARRER UNE PARTIE :\
%I%APPUIE SUR LE JOYSTICK. L'CRAN NOUVEAUX RGLAGES S'AFFICHERA.\
MENU :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION DROITE.\
QUITTER :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION GAUCHE.\
\
2. CRAN NOUVEAUX RGLAGES\
CHANGER LES RGLAGES :\
%I%APPUIE SUR LE JOYSTICK HAUT / BAS POUR PASSER D'UN RGLAGE  L'AUTRE : "VOITURE JOUEUR", "TRANSMISSION", "COURSE", "COMMANDES", "SON", "VIBRATION".\
APPUIE SUR LE JOYSTICK GAUCHE / DROITE POUR SLECTIONNER UNE DES OPTIONS DISPONIBLES POUR CHAQUE RGLAGE.\
DMARRER :\
%I%APPUIE SUR LE JOYSTICK.\
AIDE :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION DROITE.\
RETOUR :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION GAUCHE POUR REVENIR  L'CRAN TITRE.\
\
3. CRAN DE JEU\
%I%VOIR ET CHOISIR UNE DES CONFIGURATIONS DE COMMANDES AVEC L'OPTION "COMMANDES" DANS L'CRAN "NOUVEAUX RGLAGES".\
PAUSE :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION GAUCHE POUR METTRE EN PAUSE.\
CHANGER DE VUE :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION DROITE POUR PASSER DE LA VUE EMBARQUE  LA VUE ARRIRE.\
\
4. CRAN PAUSE\
%I%"REPRENDRE", "REDMARRER" ET "MENU" PEUVENT SE SLECTIONNER  PARTIR DU MENU PAUSE.\
REPRENDRE :\
%I%SLECTIONNE "REPRENDRE" POUR REPRENDRE LA PARTIE.\
REDMARRER :\
%I%SLECTIONNE "REDMARRER" POUR RELANCER LA COURSE SANS CHANGER LES RGLAGES.\
MENU :\
%I%SLECTIONNE "MENU" POUR AFFICHER L'CRAN MENU.\
\
5. CRAN DE MENU\
%I% AIDE, RECORDS CONTRE LA MONTRE, ET RETOUR AU TITRE SE SLECTIONNER  PARTIR DE L'CRAN MENU.\
%I%APPUIE SUR LE JOYSTICK HAUT / BAS POUR SLECTIONNER UN ARTICLE. APPUIE SUR LE JOYSTICK POUR VALIDER LA SLECTION.\
NOTE : SELON L'CRAN AFFICH, CERTAINS ARTICLES NE SONT PAS DISPONIBLES.\
RETOUR :\
%I%APPUIE SUR LA TOUCHE DE SLECTION GAUCHE POUR REVENIR  L'CRAN PRCDENT.\

StrStartGame_de = SPIEL STARTEN:
Loading_de = LADEN...
SoftkeyEnd_de = BEENDEN
SoftkeyMenu_de = MEN
SoftkeyBack_de = ZURCK
SoftkeyPause_de = PAUSE
SoftkeyView_de = SICHT
SoftkeyResume_de = FORTSETZEN
PressCenter_de = JOYSTICK DRCKEN
StrTimeTrialRecords_de = ZEITFAHR-REKORDE
StrRank1_de = 1.
StrRank2_de = 2.
StrRank3_de = 3.
StrRank4_de = 4.
StrRank5_de = 5.
StrRank6_de = 6.
StrBestLap_de = BESTE RUNDE
StrMenuHeading_de = MEN
StrMenuItemHelp_de = HILFE
StrMenuItemAbout_de = INFO
StrMenuItemRecords_de = REKORDE
StrMenuItemBack_de = ZURCK
StrMenuItemTitle_de = ZURCK ZUM TITEL
StrMenuItemQuit_de = SPIEL BEENDEN
StrNewGameSetup_de = SPIELOPTIONEN
StrSettings1_de = SPIELERWAGEN
StrSettings2_de = GETRIEBE
StrSettings3_de = RENNSTRECKE
StrSettings4_de = STEUERUNG
StrSettings5_de = TON
StrSettings6_de = VIBRATION
StrSettingsCar-D-1_de = MAX. GESCHW.
StrSettingsCar-D-2_de = BESCHLEUNIG.
StrSettingsCar-D-3_de = LENKUNG
StrSettingsCar-D-4_de = BOD.-HAFTNG.
StrSettings2-1_de = AUTOMATIK
StrSettings2-2_de = MANUELL
StrSettings3-1_de = ANFNGER
StrSettings3-2_de = FORTGESCHRITTEN
StrSettings3-3_de = PROFI
StrSettings3-4_de = ZEITFAHREN
StrSettings4-Pre_de = TYP
StrNormalCourse_de = NORMALE RENNSTR.
StrLongCourse_de = LANGE RENNSTR.
StrWinner_de = GEWINNER
StrRaceXLapsPre_de = 
StrRaceXLapsPost_de = RUNDEN-RENNEN
StrMaxSpeedPre_de = MAX.
StrMaxSpeedPost_de = KM/H
StrOn_de = AN
StrOff_de = AUS
StrSettingsControl-D-1_de = LENKEN
StrSettingsControl-D-2_de = GAS GEBEN
StrSettingsControl-D-3_de = BREMSEN
StrSettingsControl-D-4_de = GANG HOCH
StrSettingsControl-D-5_de = GANG RNT.
StrSettingsControl-D-6_de = TON
StrSettingsAutoKey_de = AUTO
StrPaused_de = PAUSE
StrPauseMenuItem1_de = FORTSETZEN
StrPauseMenuItem2_de = NEUSTART
StrPauseMenuItem3_de = MEN
StrQuitGameConfirm1_de = MCHTEN SIE DAS SPIEL
StrQuitGameConfirm2_de = WIRKLICH BEENDEN?
StrTitleReturnConfirm1_de = MCHTEN SIE WIRKLICH ZUM
StrTitleReturnConfirm2_de = TITEL ZURCKKEHREN?
StrYes_de = JA
StrNo_de = NEIN
HelpText1_de = %C%[SPIELANLEITUNG]\
1. BEENDEN SIE ALLE RUNDEN DES RENNENS INNERHALB DER VERBLEIBENDEN ZEIT.\
2. WENN SIE AN DEN CHECKPOINTS VORBEIFAHREN, DIE SICH AUF DER STRECKE BEFINDEN, ERHHEN SIE DIE VERBLEIBENDE ZEIT.\
3. DAS SPIELENDE IST ERREICHT, WENN DIE VERBLEIBENDE ZEIT 0 ANZEIGT.\
4. VERSUCHEN SIE, AUF ALLEN RENNSTRECKEN ALS 1. INS ZIEL ZU KOMMEN!\
\
%C%[STEUERUNG]\
TON:\
%I%DRCKEN SIE [*], UM DEN TON AN/AUS ZU SCHALTEN.\
VIBRATION:\
%I%SIE KNNEN DIE VIBRATION AN/AUS SCHALTEN, INDEM SIE AUF DEM OPTIONSBILDSCHIRM DIE EINSTELLUNG "VIBRATION" NDERN.\
\
1. TITEL\
SPIEL STARTEN:\
%I%DRCKEN SIE DEN JOYSTICK, UM DEN OPTIONSBILDSCHIRM AUFZURUFEN.\
MEN:\
%I%DRCKEN SIE DIE RECHTE AUSWAHLTASTE.\
SPIEL BEENDEN:\
%I%DRCKEN SIE DIE LINKE AUSWAHLTASTE.\
\
2. OPTIONSBILDSCHIRM\
SPIELEINSTELLUNGEN NDERN:\
%I%DRCKEN SIE DEN JOYSTICK NACH OBEN / NACH UNTEN, UM DURCH DIE VERSCHIEDENEN SPIELEINSTELLUNGEN ZU SCROLLEN: "SPIELERWAGEN", "GETRIEBE", "RENNSTRECKE", "STEUERUNG", "TON", "VIBRATION".\
%I%DRCKEN SIE DEN JOYSTICK NACH LINKS / NACH RECHTS, UM UNTER DEN VERSCHIEDENEN OPTIONEN FR DIE JEWEILIGE SPIELEINSTELLUNG AUSZUWHLEN.\
SPIEL BEGINNEN:\
%I%DRCKEN SIE DEN JOYSTICK.\
HILFE:\
%I%DRCKEN SIE DIE RECHTE AUSWAHLTASTE.\
ZURCK:\
%I%DRCKEN SIE DIE LINKE AUSWAHLTASTE, UM ZUM TITEL ZURCKZUKEHREN.\
\
3. SPIELEN\
%I%FR DIE STEUERUNG IHRES RENNWAGENS STEHEN IHNEN DREI VERSCHIEDENE TASTENBELEGUNGEN ZUR VERFGUNG. BENUTZEN SIE DIE OPTION "STEUERUNG" AUF DEM OPTIONSBILDSCHIRM, UM EINE TASTENBELEGUNG AUSZUWHLEN.\
PAUSE:\
%I%DRCKEN SIE DIE LINKE AUSWAHLTASTE, UM DAS SPIEL ZU UNTERBRECHEN.\
SICHT NDERN:\
%I%DRCKEN SIE DIE RECHTE AUSWAHLTASTE, UM WHREND DES RENNENS ZWISCHEN EINER INNENSICHT UND EINER SICHT VON HINTEN HIN UND HER ZU WECHSELN.\
\
4. PAUSE-MEN\
%I%IM PAUSE-MEN SIND DIE OPTIONEN "FORTSETZEN", "NEUSTART" UND "MEN" VERFGBAR.\
FORTSETZEN:\
%I%WHLEN SIE DIE OPTION "FORTSETZEN", UM DAS SPIEL FORTZUSETZEN.\
NEUSTART:\
%I%WHLEN SIE DIE OPTION "NEUSTART", UM DAS SPIEL OHNE NDERUNGEN VON VORNE ZU BEGINNEN.\
MEN:\
%I%WHLEN SIE DIE OPTION "MEN", UM DEN MENBILDSCHIRM AUFZURUFEN.\
\
5. MENBILDSCHIRM\
%I% AUF DEM MENBILDSCHIRM STEHEN DIE FOLGENDEN OPTIONEN ZUR VERFGUNG: HILFE, ZEITFAHR-REKORDE, UND ZURCK ZUM TITEL.\
%I%DRCKEN SIE DEN JOYSTICK NACH OBEN / NACH UNTEN, UM EINE MENOPTION ZU MARKIEREN UND DRCKEN SIE DANN DEN JOYSTICK, UM DIE OPTION AUSZUWHLEN.\
HINWEIS: WELCHE OPTIONEN JEWEILS ZUR VERFGUNG STEHEN, HNGT DAVON AB, VON WELCHEM BILDSCHIRM AUS AUF DAS MEN ZUGEGRIFFEN WIRD.\
ZURCK:\
%I%DRCKEN SIE DIE LINKE AUSWAHLTASTE, UM ZUM VORHERIGEN BILDSCHIRM ZURCKZUKEHREN.\

StrStartGame_it = AVVIA PARTITA:
Loading_it = CARICAMENTO
SoftkeyEnd_it = ESCI
SoftkeyMenu_it = MENU
SoftkeyBack_it = INDIETRO
SoftkeyPause_it = PAUSA
SoftkeyView_it = VISUALE
SoftkeyResume_it = RIPRENDI
PressCenter_it = PREMI JOYSTICK
StrTimeTrialRecords_it = RECORD SFIDE A TEMPO
StrRank1_it = 1
StrRank2_it = 2
StrRank3_it = 3
StrRank4_it = 4
StrRank5_it = 5
StrRank6_it = 6
StrBestLap_it = GIRO MIGL.
StrMenuHeading_it = MENU
StrMenuItemHelp_it = GUIDA
StrMenuItemAbout_it = INFORMAZIONI
StrMenuItemRecords_it = CLASSIFICA
StrMenuItemBack_it = INDIETRO
StrMenuItemTitle_it = TORNA AL TITOLO
StrMenuItemQuit_it = ABBANDONA
StrNewGameSetup_it = IMPOSTAZ. PARTITA
StrSettings1_it = AUTO 
StrSettings2_it = CAMBIO
StrSettings3_it = CIRCUITO
StrSettings4_it = COMANDI
StrSettings5_it = AUDIO
StrSettings6_it = VIBRAZIONE
StrSettingsCar-D-1_it = VELOC. MAX
StrSettingsCar-D-2_it = ACCELERAZ.
StrSettingsCar-D-3_it = STABILIT
StrSettingsCar-D-4_it = TENUTA
StrSettings2-1_it = AUTOMATICO
StrSettings2-2_it = MANUALE
StrSettings3-1_it = PRINCIPIANTE
StrSettings3-2_it = INTERMEDIO
StrSettings3-3_it = AVANZATO
StrSettings3-4_it = SFIDA A TEMPO
StrSettings4-Pre_it = TIPO
StrNormalCourse_it = CIRCUITO NORMALE
StrLongCourse_it = CIRCUITO LUNGO
StrWinner_it = VINCITORE
StrRaceXLapsPre_it = GARA A
StrRaceXLapsPost_it = GIRI
StrMaxSpeedPre_it = VEL. MAX
StrMaxSpeedPost_it = KM/H
StrOn_it = S
StrOff_it = NO
StrSettingsControl-D-1_it = VOLANTE
StrSettingsControl-D-2_it = ACCELER.
StrSettingsControl-D-3_it = FRENI
StrSettingsControl-D-4_it = MAR. SU
StrSettingsControl-D-5_it = MAR. GI
StrSettingsControl-D-6_it = AUDIO
StrSettingsAutoKey_it = AUTO
StrPaused_it = PAUSA
StrPauseMenuItem1_it = RIPRENDI
StrPauseMenuItem2_it = RICOMINCIA
StrPauseMenuItem3_it = MENU
StrQuitGameConfirm1_it = ABBANDONARE
StrQuitGameConfirm2_it = PARTITA?
StrTitleReturnConfirm1_it = TORNARE ALLA
StrTitleReturnConfirm2_it = SCHERMATA DEL TITOLO?
StrYes_it = S
StrNo_it = NO
HelpText1_it = %C%[COME SI GIOCA]\
1. COMPLETA TUTTI I GIRI DELLA GARA ENTRO IL TEMPO LIMITE.\
2. PASSA PER I CHECKPOINT SPARSI PER IL CIRCUITO PER AUMENTARE IL TEMPO A TUA DISPOSIZIONE.\
3. LA PARTITA FINISCE QUANDO IL TEMPO ARRIVA A 0.\
4. FINISCI LE GARE AL 1 POSTO SU TUTTI I CIRCUITI!\
\
%C%[COMANDI]\
AUDIO:\
%I%PREMI IL TASTO [*] PER ABILITARE / DISABILITARE.\
VIBRAZIONE:\
%I%ATTIVA/DISATTIVA LA VIBRAZIONE CAMBIANDO L'IMPOSTAZIONE "VIBRAZIONE" NELLA SCHERMATA "IMPOSTAZ. PARTITA".\
\
1. SCHERMATA DEL TITOLO\
AVVIA PARTITA:\
%I%PREMI IL JOYSTICK. APPARIR LA SCHERMATA DI IMPOSTAZ. PARTITA.\
MENU:\
%I%PREMI IL TASTO FUNZIONE DESTRO.\
ESCI:\
%I%PREMI  IL TASTO FUNZIONE SINISTRO.\
\
2. SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE PARTITA\
CAMBIA LE IMPOSTAZIONI DI GIOCO:\
%I%USA IL JOYSTICK SU/GI PER SCORRERE TRA LE IMPOSTAZIONI DELLA PARTITA: "AUTO", "CAMBIO", "CIRCUITO", AUDIO", "VIBRAZIONE". USA IL JOYSTICK SINISTRA/DESTRA PER SELEZIONARE LE OPZIONI DELLE VARIE IMPOSTAZIONI DI GIOCO.\
INIZIA PARTITA:\
%I%PREMI JOYSTICK.\
GUIDA:\
%I%PREMI IL TASTO FUNZIONE DESTRO.\
INDIETRO:\
%I%PREMI IL TASTO FUNZIONE SINISTRO PER TORNARE ALLA SCHERMATA DEL TITOLO.\
\
3. GIOCO\
%I%VISUALIZZA E SELEZIONA UNA DELLE TRE CONFIGURAZIONI DI COMANDI PER L'AUTO USANDO L'IMPOSTAZIONE "COMANDI" DALLA SCHERMATA "IMPOSTAZ. PARTITA".\
PAUSA:\
%I%PREMI IL TASTO FUNZIONE DESTRO PER METTERE IN PAUSA IL GIOCO.\
CAMBIO VISUALE:\
%I%PREMI IL TASTO FUNZIONE DESTRO PER CAMBIARE LA VISUALE DA INTERNA ALLA MACCHINA A DIETRO LA MACCHINA E VICEVERSA.\
\
4. SCHERMATA DI PAUSA\
%I%PUOI SELEZIONARE "RIPRENDI", "RICOMINCIA" E "MENU" DAL MENU PAUSA.\
RIPRENDI:\
%I%SELEZIONA "RIPRENDI" PER CONTINUARE LA GARA.\
RICOMINCIA:\
%I%SELEZIONA "RICOMINCIA" PER COMINCIARE LA GARA DALL'INIZIO SENZA CAMBIARE IMPOSTAZIONI.\
MENU:\
%I%SELEZIONA "MENU" PER VISUALIZZARE IL MENU.\
\
5. MENU\
%I% GUIDA, RECORD SFIDE A TEMPO, E TORNA AL TITOLO POSSONO ESSERE SELEZIONATI DALLA SCHERMATA DEL MENU.\
%I%USA IL JOYSTICK SU/GI PER SELEZIONARE UN OGGETTO DAL MENU. PREMI IL JOYSTICK PER CONFERMARE LA SELEZIONE.\
NOTA: ALCUNI OGGETTI NON SARANNO DISPONIBILI A SECONDA DALLA SCHERMATA DA CUI SI ACCEDE AL MENU.\
INDIETRO:\
%I%PREMI IL TASTO FUNZIONE SINISTRO PER TORNARE ALLA SCHERMATA PRECEDENTE.\

StrStartGame_es = EMPEZAR PARTIDA:
Loading_es = CARGANDO
SoftkeyEnd_es = SALIR
SoftkeyMenu_es = MEN
SoftkeyBack_es = VOLVER
SoftkeyPause_es = PAUSA
SoftkeyView_es = VISTA
SoftkeyResume_es = SEGUIR
PressCenter_es = MUEVE EL JOYSTICK
StrTimeTrialRecords_es = RCORDS CONTRARRELOJ
StrRank1_es = 1
StrRank2_es = 2
StrRank3_es = 3
StrRank4_es = 4
StrRank5_es = 5
StrRank6_es = 6
StrBestLap_es = MEJOR
StrMenuHeading_es = MEN
StrMenuItemHelp_es = AYUDA
StrMenuItemAbout_es = ACERCA DE
StrMenuItemRecords_es = RCORDS
StrMenuItemBack_es = VOLVER
StrMenuItemTitle_es = VOLVER AL TTULO
StrMenuItemQuit_es = SALIR DE LA PARTIDA
StrNewGameSetup_es = NUEVA CONFIGURACIN
StrSettings1_es = COCHE DEL JUGADOR
StrSettings2_es = TRANSMISIN
StrSettings3_es = CIRCUITO
StrSettings4_es = CONTROL
StrSettings5_es = SONIDO
StrSettings6_es = VIBRACIN
StrSettingsCar-D-1_es = MXIMO VEL.
StrSettingsCar-D-2_es = ACELERACIN
StrSettingsCar-D-3_es = MANEJO
StrSettingsCar-D-4_es = ADHERENCIA
StrSettings2-1_es = AUTOMTICA
StrSettings2-2_es = MANUAL
StrSettings3-1_es = PRINCIPIANTE
StrSettings3-2_es = INTERMEDIO
StrSettings3-3_es = AVANZADO
StrSettings3-4_es = CONTRARRELOJ
StrSettings4-Pre_es = TIPO
StrNormalCourse_es = CIRCUITO NORMAL
StrLongCourse_es = CIRCUITO LARGO
StrWinner_es = GANADOR
StrRaceXLapsPre_es = CARRERA
StrRaceXLapsPost_es = VUELTAS
StrMaxSpeedPre_es = MX. VEL.
StrMaxSpeedPost_es = KM/H
StrOn_es = S
StrOff_es = NO
StrSettingsControl-D-1_es = DIRECCIN
StrSettingsControl-D-2_es = ACEL.
StrSettingsControl-D-3_es = FRENO
StrSettingsControl-D-4_es = SUBIR M.
StrSettingsControl-D-5_es = BAJAR M.
StrSettingsControl-D-6_es = SONIDO
StrSettingsAutoKey_es = AUTO
StrPaused_es = EN PAUSA
StrPauseMenuItem1_es = SEGUIR
StrPauseMenuItem2_es = REINICIAR
StrPauseMenuItem3_es = MEN
StrQuitGameConfirm1_es = QUIERES
StrQuitGameConfirm2_es = SALIR?
StrTitleReturnConfirm1_es = QUIERES VOLVER
StrTitleReturnConfirm2_es = AL TTULO?
StrYes_es = S
StrNo_es = NO
HelpText1_es = %I%[TRADUCTION]\
TIME EXTENDED = TEMPS AJOUT\
FINISH = ARRIVE\
CHECKPOINT = CONTRLE\
\
%I%[CMO JUGAR]\
1. COMPLETA TODAS LAS VUELTAS DE LA CARRERA EN EL LMITE DE TIEMPO.\
2. AL PASAR LOS CONTROLES DISTRIBUIDOS POR EL CIRCUITO, SE INCREMENTAR EL TIEMPO RESTANTE.\
3. LA PARTIDA TERMINA CUANDO EL TIEMPO RESTANTE LLEGA A 0.\
4. TERMINA LA CARRERA EN 1 POSICIN EN TODOS LOS CIRCUITOS!\
\
%C%[CONTROLES]\
SONIDO:\
%I%PULSA LA TECLA [*] PARA ACTIVARLO O DESACTIVARLO.\
VIBRACIN:\
%I%ACTIVA O DESACTIVA LA VIBRACIN CAMBIANDO EL VALOR DE "VIBRACIN" EN LA PANTALLA NUEVA CONFIGURACIN.\
\
1. TTULO\
EMPEZAR PARTIDA:\
%I%PULSA EL JOYSTICK. APARECER LA PANTALLA NUEVA CONFIGURACIN.\
MEN:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN DERECHA.\
SALIR:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN IZQUIERDA.\
\
2. PANTALLA NUEVA CONFIGURACIN\
CAMBIAR LA CONFIGURACIN DEL JUEGO:\
%I%MUEVE EL JOYSTICK ARRIBA / ABAJO PARA DESPLAZARTE POR LAS DISTINTAS OPCIONES DEL JUEGO: "COCHE DEL JUGADOR", "TRANSMISIN", "CIRCUITO", "CONTROL", "SONIDO", "VIBRACIN".\
%I%MUEVE EL JOYSTICK A IZQUIERDA / DERECHA PARA SELECCIONAR UNO DE LOS VALORES DISPONIBLES DENTRO DE LA CADA OPCIN.\
EMPEZAR PARTIDA:\
%I%PULSA EL JOYSTICK.\
AYUDA:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN DERECHA.\
VOLVER:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN IZQUIERDA PARA REGRESAR AL TTULO.\
\
3. PANTALLA DEL JUEGO\
%I%SELECCIONA UNA DE LAS TRES CONFIGURACIONES DE TECLAS PARA EL CONTROL A TRAVS DE LA OPCIN "CONTROL" DE LA PANTALLA "NUEVA CONFIGURACIN".\
PAUSA:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN IZQUIERDA PARA DETENER LA PARTIDA.\
CAMBIAR VISTA:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN DERECHA PARA CAMBIAR LA PERSPECTIVA (VISTA DESDE EL COCHE O VISTA TRASERA.)\
\
4.PANTALLA DE PAUSA\
%I%PUEDES SELECCIONAR "SEGUIR", "REINICIAR" Y "MEN" DESDE EL MEN DE LA PANTALLA DE PAUSA.\
SEGUIR:\
%I%SELECCIONA "SEGUIR" PARA REANUDAR LA PARTIDA.\
REINICIAR:\
%I%SELECCIONA "REINICIAR" PARA REINICIAR LA CARRERA CON LA CONFIGURACIN ACTUAL.\
MEN:\
%I%SELECCIONA "MEN" PARA ABRIR LA PANTALLA DEL MEN.\
\
5. PANTALLA DEL MEN\
%I% DESDE LA PANTALLA DEL MEN SE PUEDE ACCEDER A LAS OPCIONES DE AYUDA, RCORDS CONTRARRELOJ Y VOLVER AL TTULO.\
%I%MUEVE EL JOYSTICK ARRIBA / ABAJO PARA RESALTAR UNA OPCIN DEL MEN. PULSA EL JOYSTICK PARA SELECCIONAR LA OPCIN.\
NOTA: ALGUNAS OPCIONES PODRAN NO ESTAR DISPONIBLES, DEPENDIENDO DE LA PANTALLA DESDE LA QUE HAYAS ACCEDIDO AL MEN.\
VOLVER:\
%I%PULSA LA TECLA DE SELECCIN IZQUIERDA PARA REGRESAR A LA PANTALLA ANTERIOR.\


