﻿Souhaites-tu activer le son ?
Oui
Non
COURSE RAPIDE
JOUER
PINK SLIP ARÈNE
GARAGE
HISTOIRE
CHOISIR LE NIVEAU
OPTIONS
AIDE
Aide
QUITTER
Entrer Scène 
Sélec.
Course
Pari
Ok
COURSE
DRIFT
DRAG
NOS
Retour
Langue
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Son :
Non
Oui
Réinit. le jeu
Es-tu sûr de vouloir réinitialiser le jeu ? Progressions, tout ce que tu as débloqué et records seront perdus.
Es-tu sûr de vouloir effacer le jeu ? 
Modes de jeu
Présentation
Commandes
À propos
Crédits
\hEntre dans le film\n\nSuis l'histoire de Dom et de Brian, qui s'unissent une fois encore pour venir à bout de Braga, un terrible seigneur de la drogue. Prends part à des scènes de poursuite tout droit sorties du film. Pour progresser, tu dois accomplir les tâches qui te sont assignées dans chaque scène, qu'il s'agisse de poursuites, de courses à carte grise, ou de divers défis dans lesquels tu devras faire étalage de tout ton talent.  \n\nNote : pour progresser, tu dois absolument réussir les défis des parcours de chaque scène.\n\n\hScènes de course\n\nChaque scène te propose une course poursuite, dans laquelle tu te retrouves dans la peau de Dom ou de Brian. Chaque fois, la voiture t'est imposée. Si tu mènes ta mission à bien, la voiture sera ajoutée à ton garage. Mais attention, tu devras faire appel à tout ton talent pour le pilotage si tu veux t'en sortir !\n\n\hCourse à carte grise\n\nAu cours du jeu, tu auras la possibilité de prendre part à d'autres courses, qui te permettront de parier ta voiture contre celle d'un rival. Si tu l'emportes, tu pourras ajouter sa voiture à ton garage... mais si tu perds, tu perdras aussi ta voiture ! Pour réussir, tu devras avoir un garage plein de super bolides !\n\nNote : tu as le droit de perdre la course, tu moment que tu finis devant le rival contre qui tu as parié !\n\n\hRécompenses\n\nTon talent te permettra de gagner de nombreuses récompenses au fil des courses !\n\n\hCourse rapide\n\nPrends part à une course sélectionnée au hasard au volant de diverses voitures.
2/Haut - Changement vitesse ( uniquement en Drag )\n\n4/Gauche - Tourne à gauche*\n\n6/Droite - Tourne à droite*\n\n8/Bas - Freine/Recule*\n\n5/Centre - NOS\n\n1, 3, 4, 6, 7, 8, 9 - Touches d'événement QuickTime (courses Tunnel uniquement)\n\n0 - Changer Vue\n\nTouche de sélection pause - Pause le jeu\n\nDans les courses de Drags, la direction est automatique, mais vous devrez changer les rapports et activer le NOS.\n\n* Ne s'applique pas aux courses de Drags/Tunnel.
Appuie en haut de l'écran pour changer de rapport (courses Drags/Tunnel uniquement)\n\nAppuie à gauche de l'écran pour tourner à gauche*\n\nAppuie à droite de l'écran pour tourner à droite*\n\nAppuie en bas de l'écran pour freiner et maintiens appuyé pour faire marche arrière*\n\n1, 3, 4, 6, 7, 8, 9 - Touches d'événement QuickTime (courses Tunnel uniquement)\n\n0 - Changer de vue\n\nTouche l'icône pause - Pause\n\nNote : dans les courses de Drags/Tunnel, la direction est automatique, mais il faut changer les rapports et activer la Nitro.\n\n* Ne s'applique pas aux courses de Drags/Tunnel.
\a\n\s\n\v\n\n© 2009 The Fast and The Furious est une marque et copyright d'Universal Studios. Sous license d'Universal Studios Licensing LLLP. Tous droits réservés. \n\n© 2009. Publié par I-play. Tous droits Reservés.\nI-play est une marque de commerce déposée d'Oberon Media, Inc. et ses filiales.\n\nAssistance : help@iplay.com
\hCrédits I-play\n\c\nProducteur :\nTone Brennan\n\nConcepteurs :\nMark McMichael\nStewart Waterson\n\nGraphisme :\nHeather Capelli\n\nAQ :\nSong Lee\nEric Dean\nSilviu Serigeanu\n \nLocalisation :\nIoan Burtea\n \nPortage\n\nResponsable Tehnique\nRadu Steopan\n\nResponsable AQ \nAlina Sirbu\n\nAQ \nCristian Dumitrescu\n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \n\hCrédits Firemint \n\c\nProgrammation :\nBen Darcy\nBen Turner\nJames Richards\n\nGraphisme :\nAndrew Trawn\nJulian Morris\nPaul Mitchell\nStuart Lloyd\n\nProducteur :\nLara Sweeney\n\nPDG :\nRobert Murray\n\nDirecteur\nProgrammation :\nKynan Woodman\n\nDirecteur \ntehnique :\nPatrick Broddesson\n\nResponsable\ngraphisme :\nJesse West\n\nDirecteur AQ :\nDavid Doe\n\nAQ :\nLucas Regester\n
Certain de vouloir quitter le jeu ?
CHARGEMENT
Pause
Menu pause
Continuer
Menu principal
Menu histoire
Recommencer
Souhaites-tu vraiment recommencer la course ?
Souhaites-tu vraiment quitter ?\n\nTous les progrès depuis le dernier point de sauvegarde seront perdus.
Réini.
Es-tu sûr de vouloir réinitialiser tes meilleurs temps ?
BLOQUÉ
Gagnée !
Perdue !
Arrêté !
Mauvaise direction !
Vitesse :
km/h
mph
Il n'y a pas assez d’espace libre dans le téléphone pour sauvegarder ! Libère de la mémoire et redémarre-le ou continue sans sauvegarder.
Volume :
Appuie sur 5 pour continuer
Touche l’écran pour continuer
1er
2ème
3ème
4ème
Jouer
Mémoire pleine. Vérifie que toutes les applications et les connections de données sont désactivées et réessaie. Si le problème persiste, essaie d'éteindre et de rallumer ton téléphone. Si ce problème continue, contacte help@iplay.com
Éteins et rallume ton téléphone avant de commencer à jouer, afin d'optimiser la jouabilité.
Poursuite
Mission : poursuite
Tunnel
Mission : tunnel
Course GPS
Mission : GPS
Course Drag
Mission : Drag
Course sur route
Mission : course
Course Drift
Mission : Drift
Évasion
Mission : évasion
RÉCOMPENSES
CHOISIR UNE VOITURE
PARIER CARTE GRISE
CHOISIR UNE VOITURE
Passer
Certain ?
Effacer profil
EXOTIQUE
IMPORT
MUSCLE
CAMION CITERNE
PERFORMANCE
CAMIONNETTE
BUS PRISONNIERS
SPORTS
CABINE
Voiture saisie !
Police semée !
Gagne $ courses
les
Gagne cartes gr de $
Drift à $ pts
Scène débloquée
terminé
TERMINÉ :
TEMPS :
SCORES
SCORE :
NOUVEAU TOTAL
DRIFT :
MEILLEUR TEMPS :
MEILLEUR SCORE :
LIEU :
MISSION :
Terminé !
Échec !
CIBLE :
Stats. voiture
Gagnée 
Perdue 
CARTE GRISE :
Convoi détruit
Le convoi a fui !
Frontière passée
La police t'a eu !
Cibles détruites
Quelqu'un a fui
Accepté par Braga
Braga mécontent !
Mission tunnel réussie !
La police t'a eu !
Évasion réussie
Fenix t'a eu !
Tu as fui Tecale !
Braga t'a eu !
Tu es passé !
Tunnels effondrés
T'as libéré Dom !
Dom est parti !
Temps record !
Nouveau record !
Course perdue !
Bravo, toutes gagnées
Tu ne peux pas perdre cette voiture. Elle retourne au garage.
Souhaites-tu vraiment changer la langue ?
OBJECTIF
Termine premier !\n\n4/6 - Volant Gauche / Droite\n5 - Nitro\n8 - Frein / Marche Arrière
Termine premier !\n\nAppuie à gauche/droite de l'écran pour tourner\nAppuie sur la Nitro pour mettre le turbo\nAppuie en bas de l'écran pour freiner et maintiens appuyé pour faire marche arrière
Coupe la ligne en premier et dépasse l'objectif de Drift !\n\n4/6 - Volant Gauche / Droite\n5 - Nitro\n8 - Frein / Marche Arrière
Coupe la ligne en premier et dépasse l'objectif de Drift !\n\nAppuie à gauche/droite de l'écran pour tourner\nAppuie sur la Nitro pour mettre le turbo\nAppuie en bas de l'écran pour freiner et maintiens appuyé pour faire marche arrière
Gagne la course en passant les vitesses quand l'aiguille est sur le vert.\n\n2 / haut - changement de vitesse\n5 / Ok - Nitro Boost !
Gagne la course en changeant les rapports quand l'aiguille devient verte.\n\nAppuie en haut de l'écran pour changer de rapport\nAppuie sur la Nitro pour mettre le turbo
Sors des tunnels avant la fin du compte à rebours !\n\nChange de rapport quand l'aiguille devient verte et appuie sur les bonnes touches aux croisements.\n\n2/haut - changement de vitesse\n5/OK - Nitro\n1, 3, 4, 6, 7, 8, 9 - navigation
Sors des tunnels avant la fin du compte à rebours !\n\nChange de rapport quand l'aiguille est verte et appuie aux croisements.\n\nAppuie en haut de l'écran - changer de rapport\nAppuie sur Nitro - mettre le turbo\n1, 3, 4, 6, 7, 8, 9 - navigation
Passe les checkpoints à temps et franchis la ligne en premier !\n\n4/6 - gauche/droite\n5 - Nitro\n8 - frein/marche arrière
Passe les checkpoints à temps et franchis la ligne en premier !\n\nAppuie à gauche/droite de l'écran - tourner\nAppuie sur la Nitro - turbo\nAppuie en bas de lécran - frein (maintenu : marche arrière)
Fuis en franchissant la ligne d'arrivée avant que tes poursuivants détruisent ta voiture !\n\n4/6 - gauche/droite\n5 - Nitro\n8 - frein/marche arrière
Fuis en franchissant la ligne avant que ta voiture soit détruite !\n\nAppuie à gauche/droite de l'écran - tourner\nAppuie sur la Nitro - turbo\nAppuie en bas de lécran - frein (maintenu : marche arrière)
Élimine les véhicules cibles avant qu'ils s'enfuient !\n\n4/6 - gauche/droite\n5 - Nitro\n8 - frein/marche arrière
Élimine les véhicules cibles avant qu'ils s'enfuient !\n\nAppuie à gauche/droite de l'écran - tourner\nAppuie sur la Nitro - turbo\nAppuie en bas de lécran - frein (maintenu : marche arrière)
ASTUCE
Utilise l'option Pink Slip pour parier contre un adversaire. Gagne et sa voiture est tienne. Perds et tu connais la suite !
Chaque voiture a sa propre configuration. Trouve celles qui correspondent le mieux à ton style de pilotage.
Utilise le graphique des stats pour comparer les voitures. Essaye d'en trouver une qui soit équivalente dans ton garage, ou tu risques de tout perdre !
Chaque circuit Drift a un objectif de Drift ! Tu ne peux pas gagner si tu ne l'atteins pas. 
Pour réussir un défi Drift, tu dois battre le score indiqué sur un seul Drift !
En course, tu peux repérer l'adversaire contre lequel tu as parié grâce à la flèche au-dessus de sa voiture !
En course Drag, utilise ta Nitro au bon moment pour pouvoir t'en servir plusieurs fois !
Dans les tunnels, utilise la Nitro au bon moment pour bloquer l'adversaire ou le doubler. Si tu t'en sers au mauvais moment, tu peux tout perdre d'un coup !
En course Drag, tu ne dois changer de rapport que quand l'aiguille devient verte !
Va au prochain checkpoint. Si tu dépasses le temps imparti, tu as perdu.
Consulte ta mini-carte les raccourcis peuvent te donner un sérieux avantage !
Cherche d'autres itinéraires possibles au niveau des ruelles et des carrefours !
Attention aux croisements dans le tunnel. Appuie sur la bonne touche en cas de danger !
Tu te bats contre la montre ! Sors du tunnel avant la fin du compte à rebours !
Fais attention ! Plus tu seras doué pour négocier les carrefours, plus il te faudra utiliser de touches !
Élimine tes cibles en les percutant ! Projette-les contre un mur pour leur faire encore plus mal !
Si les cibles prennent trop d'avance, tu perdras. Ne te laisse pas distancer !
Pour conserver ta vitesse, essaye de percuter tes cibles sur le côté. Les collisions de face ou par l'arrière peuvent avoir de redoutables conséquences !
Les icônes de moteur indiquent les dégâts subits par ta voiture. Si elle se fait toucher alors que les trois icônes sont allumées, la partie est terminée !
Rejoue les courses que tu as terminées pour gagner de nouvelles voitures. Elles peuvent être déterminantes pour la suite !
Essaye d'utiliser les raccourcis pour échapper à tes poursuivants. Ils vont vite, mais tu es plus malin qu'eux !
Objectif de Drift :
Toutes les courses terminées !
Toutes les courses terminées ! Un cadeau t'attend au garage.
Bienvenue. Prépare-toi à suivre l'histoire de Dom et Brian, qui s'unissent de nouveau pour vaincre Braga, un seigneur du crime.\n\nSois rapide ou furieux et enchaîne les séquences de poursuite tirées du film.\n\nPour progresser, tu dois accomplir les tâches qui te sont assignées dans chaque scène : poursuites, courses à carte grise, ou divers défis reposant sur ton talent de pilote.
TRIBU
ÉMEUTE
AS DU VOLANT
GOLDENROD
WHISKY
HADÈS
GOTHIQUE
ÉRUPTION
ANTIQUE
CHEVROTINE
PRETO
LUEUR
DIABLE
NAPALM
LOKI
LONGUEUR D'ONDE
NUMÉRIQUE
FRICTION
POLICE
EMBUSCADE
ATLAS
COMPOSITE
IVOIRE
VAMPIRE
ONDE DE CHOC
SACRIFICE
CALE
SUPERNOVA
CARNIVORE
APEX
RADICAL
MARS
FISSION
BETSY
ROUILLÉ
PEAU DE FER
Surchauffe !
Moteur explosé !
Terminé !
Temps dépassé !
Rattrape !
Bravo ! Tu as terminé toutes les courses, nouvelle scène débloquée.
PLUS DE JEUX
Cela exige une connexion à Internet, souhaitez-vous continuer ?
Drift
Saut
Dépassement
Bien
Gagné
Bien
Checkpoint
Récompenses
Défi
Parfait
Nitro
Drifteur
Roi du Drift
Collectionneur
Roi du garage
Dingue de vitesse
Pro du manche
Rat des tunnels
Guerrier rasta
Furieux
Rapide
Démon de la Nitro
Maître-frontières
Vengeur
Meilleur score
Long saut
Pilote
Super flic
Shérif
Prise de contrôle
Réactions éclair
Roi du GPS
Liberté
Chgt parfait
Jeu terminé
Réussis un long Drift
Réussis un Drift énorme
Collectionne 8 voitures
Collectionne 30 voitures au garage
Atteins la vitesse terminale en Drag !
Finis une course de Drag à une vitesse de tortue !
Réussis une mission tunnel en moins de 2 min
Boucle "Dernier boulot" exceptionnellement vite
Débloque la voiture de Dom
Débloque les voitures de Brian
Utilise 10 Nitros dans une course
Fais toutes les missions tunnel
Venge-toi de Fenix dans "Évasion"
Marque 1 000 000 points
Fais un long saut
Fais un saut énorme
Sois un pro du manche et utilise le frein
Élimine toutes les cibles dans "Gang des rues"
Dépasse 4 fois dans une course
Navigue dans le tunnel sans erreur
Rejoins le checkpoint avec 10 secondes de marge
Libère Dom du bus
Change de rapport au bon moment
Termine chaque course de chaque scène.
ÉVADÉ
RATTRAPÉ
ajoutée au garage !
retirée du garage !
ASTUCE
OBJECTIFS :
OBJECTIFS 
SCORE TOTAL :
HISTOIRE
CHOIX DE LA COURSE
RÉSUMÉ COURSE
Dernière partie :
Score moyen :
Place :
Records :
I-PLAY LOUNGE
ÉVALUER CE JEU
1 – Dernière place !
2 – Débutant
3 – Acolyte
4 – Rival
5 – Roi des pistes
Tu as évalué ce jeu
Choisis « retour » pour modifier ton évaluation ou « ok » pour retourner au menu principal.
Bienvenue
Bienvenue
Sélect. joueur
Jouer comme 
Jouer comme invité
Inscription
Nom du joueur :
Joindre I-play lounge
I-play community
Numéro de tél. :
Envoi réussi
Erreur de connexion
Patientez
Le nom d'utilisateur doit comporter entre 4 et 10 caractères alphanumériques.
Échec de l'inscription : le nom d'utilisateur n'est pas approprié. Entrez un nom d'utilisateur différent.
Échec de l'inscription : numéro de téléphone incorrect. Veuillez recommencer.
Échec de l'inscription : le nom d'utilisateur est déjà utilisé. Entrez un nom d'utilisateur différent.
Échec de l'inscription : connexion impossible au réseau. Veuillez réessayer plus tard ou jouer en tant qu'invité.
Invité
Recommencer
Records
Aucun score envoyé pour le moment. Tu n'es pas classé.
Score :
Ta place :
Tu n'es pas dans les 10 meilleurs.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Tableau des records
Mes Stats.
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Souhaites-tu envoyer ton score ?
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Échec de la connexion au réseau. Réessaie plus tard ou joue en tant qu'invité.
Inscription réussie.
Évaluer le jeu
Merci de ta participation.
C'est parti !
L'affichage des records n'est pas supporté sur cette connexion.
Menu
Ma place
Les 5 meilleurs records
Erreur d'inscription
Félicitations ! Ton temps a été ajouté au tableau des scores !
Erreur de transfert de temps.
Défier pilote
Voit. de l'advers. :
Ta position est :
Tu dois faire tes preuves pour pouvoir envoyer tes scores en ligne !\n\nMets ta voiture en jeu et choisis le pilote que tu veux défier.\n\nGagnes et tu lui prendras sa voiture, en pouvant poster ton score. Perds et tu perdras la tienne.
"Allons faire le plein."
"Je veux bien rentrer chez moi, mais en ta compagnie."
"Tu sais bien que c'est impossible, ils en ont après nous !"
"Mais si c'était possible ?"
"Dom, Letty bosse pour ce type, Braga..."
"Mon boulot, c'est de sélectionner les meilleurs pilotes, point barre."
"Le gagnant de la course aura le boulot."
"Bienvenue à Mexico, les mecs. Je suis là pour vous former au boulot."
"Restez à côté de Fenix. Il vous guidera dans le tunnel."
"Bonne chance, messieurs."
"Une Plymouth 70. Quelqu'un l'a envoyée dans le décor."
"Ouais, c'est moi ! La dernière fois que je l'ai vue, elle était en feu !"
"Entrer là-dedans, c'est du suicide !"
"Je n'ai pas le choix..."
"S'ils passent la frontière, je vous tuerai tous !"
"On a un plan ?"
"Les tunnels !"
...
"Comme au bon vieux temps !"
Rép. Dominicaine
Tunnel front. 1
Los Angeles
Los Angeles
Tunnel front. 2
Frontière mex.
Village mex.
Tunnel front. 3
Autoroute
Tu possèdes déjà cette voiture. Choisis-en plutôt une autre.
Inutile de choisir ce mode, tu as déjà toutes les voitures de ton adversaire.
“Dernier boulot”
“20% ange, 80% démon”
"Élimine le gang des rues !"
“L'épreuve”
“Suis Fenix”
“Bout de la piste”
“Capture et évasion”
“Fuite”
“Liberté”
Rép. Dominicaine
Frontière Mex.
Los Angeles
Los Angeles
Frontière Mex.
Frontière US
Mexique
Mexique
Los Angeles
Convoi de citernes rempli d'essence
Atteins le bout du tunnel avant la fin du temps.
Élimine le gang des rues !
Termine 1er et bats le chrono !
Atteins le bout du tunnel avant la fin du temps.
Échappe à Fenix.
Sors de Tecale !
Fuis par le tunnel !
Libére Dom !
Mets un terme à la carrière criminelle de Dom en te chargeant des 3 sections du convoi.
Letty travaille désormais en tant qu'informatrice pour un traficant de drogues pour échapper à sa carrière criminelle.
Depuis son retour au sein des forces de l'orde, Brian suit une piste concernant un seigneur du crime nommé Braga et un gang participant à des courses des rues.
Montre ta dévotion envers Braga en remportant son défi - une course GPS !
Fenix va te guider dans le réseau de tunnels.
Braga a ordonné à Fenix de te tuer !
Brian et Dom ont infiltré la planque de Braga. Échappe-toi et tente d'atteindre la frontière !
Fenix te poursuit. Sers-toi du tunnel pour t'enfuir !
Dom a été envoyé en prison. Localise-le et libère-le !
\hDeviens le héros du film\n\nSuis l'histoire de Dom et de Brian, qui s'unissent une fois encore pour venir à bout de Braga, un terrible seigneur de la drogue. Prends part à des scènes de poursuite tout droit sorties du film. Pour progresser, tu dois accomplir les tâches qui te sont assignées dans chaque scène, qu'il s'agisse de poursuites, de courses à carte grise, ou de divers défis dans lesquels tu devras faire étalage de tout ton talent.  \n\nNote : pour progresser, tu dois absolument réussir les défis des parcours de chaque scène.\n\n\hScènes de course\n\nChaque scène te propose une course poursuite, dans laquelle tu te retrouves dans la peau de Dom ou de Brian. Chaque fois, la voiture t'est imposée. Si tu mènes ta mission à bien, la voiture sera ajoutée à ton garage. Mais attention, tu devras faire appel à tout ton talent pour le pilotage si tu veux t'en sortir !\n\n\hCourse à carte grise\n\nAu cours du jeu, tu auras la possibilité de prendre part à d'autres courses, qui te permettront de parier ta voiture contre celle d'un rival. Si tu l'emportes, tu pourras ajouter sa voiture à ton garage... mais si tu perds, tu perdras aussi ta voiture ! Pour réussir, tu devras avoir un garage plein de super bolides !\n\nNote : tu as le droit de perdre la course, tu moment que tu finis devant le rival contre qui tu as parié !\n\n\hArène à carte grise\n\nPour participer à des courses à plusieurs, entre dans l'arène et défie les autres joueurs pour leur piquer leurs voitures ou tenter de ravir la 1ère place !\n\n\hRécompenses\n\nTon talent te permettra de gagner de nombreuses récompenses au fil des courses !\n\n\hCourse rapide\n\nPrends part à une course sélectionnée au hasard au volant de diverses voitures.
Tableau leaders
