y  <    & 2 7 K S Y \ n u             $1>KXer'/:w+8EZco|#)7?HQX_kv&-4?IPX`gou|
 5?Lav	1@LSZajs|
$<x~K			
T




!
%
R
j


*S|)AXn~4/3@koaep~Q U !!"	""""$$'%+%%%o&'''''(q)u))*1+n+++%,b,,,,.-a-----.`....,/_////
060_00001,1U1~1111"2K2t222222222233*333F3\3b3467898::;6==>'>t>>>t?????@/@@@{@@@@AWAAAAAAB;BBBJBZB`BfBDDD?EPEEF+FvFFGLGGG/HtHHH@III JJJ0KKK1LLLMMMN7NVNNNO O<O\OOOOOOO,PHPPPPPQ'Q[QpQQQQQRRRR)R>RhR{RRRRSSVT}TTTTTT UUUUVxW@XYYZ`[(\\]^H_``ahb0ccdePfgghpijjjjj3kkkkkkkkkk9lLlclelllqllcmm#n`nnnoJo}ooopIp|pppqHq{qqqrGrprrrrs=sfssss
t3t\tttt u)u^|NOUVELLE PARTIE|CHARGER/SAUVEGARDER| PROPOS DE|AIDE|REPRENDRE LA PARTIE|QUITTER|JOUER|OK|MENU DE DMARRAGE|RETOUR|Logo compagnie|Amrique du Nord|Europe|Amr. Cent/Sud|Afrique|Proche-Orient|Extrme-Orient|Eurasie|Monopole|10 ans|30 ans|Boom conomique|Facile|Normale|Difficile|1 joueur IA|2 joueurs IA|3 joueurs IA|Oil King|    Black Union| Hongkong Oil|Sheik Oil|   Central Oil| Max Petrol|  Super Oil|   Choix du logo de la compagnie.|App. / Entre ou slec. nom.|App. / Entre pour an & descr.|Choix de la difficult.|Choix du nb d'adversaires.|EFFACER| .ADGJMPTW|01            !  .ADGJMPTW       BC2EF3HI4KL5NO6QRS7UV8XYZ9 |Pas d'infos|$^m|                 |                    JAN|FEV|MAR|AVR|MAI|JUN|JUL|AO|SEP|OCT|NOV|DEC|^|           |            ^|           |            ^|           |            ^|           |            $^m|                 Melville|Prudhoe Bay|Norman Wells|Edmonton|Weyborn|Salt Creek|Evansville|Dallas|Gulf Coast|Tampico|Poza Rica|Akal|Brent|Statfjord|Piper|Forties|Dan|Ploiesti|Auk|Glinsko|Lemberg|Maikop|Kronstadt|Lingen|Orito|Marakaibo sea|Maturin|EI Tigre|Trinidad|Agulha|Maceio|Campo Duran|Santa Cruz|Rio Gallegos|Comodoro|Neuquen|Hassi RMel|Hassi Messaud|Waha|Serir|Audijila|Niger|Cabinda|Ghadames|In Salah|Sarsaitime|Sao Tome|Selten|Oman|Abu Rudeis|Kairo|Kirkuk|Baku|Rumaila|Burgan|Ghawar|Gach Saran|Agha Jari|Kuwait|Baharin|Karamay|Daqing|Tsaidam|Yumen|Digboi|Ahmadabad|Brunei|Mamut|Badag|Palembang|Barrow|Moonie|Perm|Sachalin|Nebit Dag|Mangyschlak|Petschora|Uchta|Middle Ob|Kostschagyl|Samara|Neftekamsk|Wolga Ural|Saratow|$^m|                 $^m|      ^m bbl|      $^m|                 |                    $^m|                 |                    $^m|                 |                    $^m|                 |                    $^m|                 |                    Production arrte|Pipeline : ^|  Stockage : |/|     ^|     /|     ^|       |        ^|       |        SLECTIONNER|Slectionner vnement|ALERTE ROUGE|AGENTS|WALL STREET|INFOS|Stats compagnie|Stats rgion|Capital comp.|Stats compagnie|Statistiques de la rgion|Capital de la compagnie|Vous n'avez pas de champ de ptrole que vous pouvez vendre.|PAYER|Choix des cots|CHOIX DES AGENTS|m $|      Soudoyer un membre du gouvernement pour augmenter le prix du ptrole.|Soudoyer le conseil de l'Institut mondial du ptrole pour faire baisser le prix du ptrole.|Soudoyer les mdia internationaux pour augmenter la peur de la guerre et du terrorisme.|Soudoyer un politicien pour dclencher une enqute contre|Soudoyer la CIA pour confisquer des documents suspects |Engager des terroristes pour incendier un champ de ptrole de|Dclencher une guerre pour stopper la production de|Engager un avocat pour mettre un terme  une enqute contre votre compagnie.|Faire un don  l'UNICEF.|Faire un don pour sauver la fort tropicale.||                                                                                                                                  OUI|NON|Voulez-vous vraiment acheter cet agent ?||                                                                                                                                                                                                        Vendre|Voulez-vous vraiment mettre un terme  ce tour ?|TOUS|VOUS|ACHETER|FORER|VOIR|Voulez-vous vraiment acheter cette concession ?|OUI|NON|Voulez-vous vraiment acheter une expertise ?|Appuyer sur la touche 2|Vous devez commencer par acheter une concession.|Volume de ptrole en millions de barils :||                                                                                                    |                                        |                                        |                                        |                                        Tour de l'Oil King.|Tour de la Black Union.|Tour de la Hongkong Oil.|Tour de la Sheik Oil.|Tour de la Central Oil.|Tour de la Max Petrol.|Tour de la Super Oil.|Calcul du tour.|Voulez-vous engager un expert pour  $^m?|      SUIVANT|AIDE|Bienvenue dans le monde d'Oil Imperium ! Fondez un vritable empire ptrolier et devenez l'homme le plus riche du monde !|Commencez une nouvelle partie et choisissez le nom et le logo de votre compagnie. Vous pouvez galement choisir votre nombre d'adversaires contrls par l'IA et le niveau de difficult.|Il existe quatre faons diffrentes de remporter la partie : crez la plus grande des compagnies ptrolires en 10 ou 30 ans, ou poussez vos concurrents  la faillite (Monopole/Boom conomique). Ces objectifs sont dtaills dans le menu de dmarrage.| | |A partir du menu de dmarrage, vous pouvez vous rendre directement  votre bureau, qui est aussi le quartier gnral de votre compagnie. C'est de l que vous achetez vos concessions, que vous vendez votre ptrole et que vous livrez vos luttes d'influence sur le march de l'nergie.|Vous y verrez aussi la capital de votre compagnie, les ventes du tour en cours et vos points d'image de marque. En haut de l'cran, des infos vous indiquent ce qu'il se passe dans le monde de l'conomie.| | |Horloge|Le symbole d'horloge met un terme au tour en cours. Une fois que vos concurrents ont jou, c'est de nouveau  vous. Montrez-leur comment on fait des affaires !| | |Concessions|Achetez des champs de ptrole partout dans le monde et faites-y des forages pour trouver du ptrole. Le prix d'une concession dpend de l'endroit o elle est situe. Certaines rgions du monde, comme l'Extrme-Orient, sont moins chres, mais les risques d'vnements y sont plus importants. Les vnements peuvent prendre la forme d'incendies, de problmes des pipeline ou de raffinerie, etc.| | |ASTUCE : si vous voulez vous assurer qu'un champ de ptrole est bien digne d'intrt, commencez par commanditer une expertise. Cela vous donnera une bonne ide de la quantit de ptrole que l'on peut extraire dans la rgion.| | |Aprs avoir achet une concession, vous pouvez commencer  forer. Cela ncessite de creuser plusieurs strates de sol. Choisissez bien la bonne vitesse de forage : plus vous creusez profond, moins la foreuse doit tourner vite, sans quoi elle risque de se casser dans le puits.| | |ASTUCE : si vous ne voulez pas prendre de risque, engagez un spcialiste des forages. Il vous permettra de forer  la plus grande vitesse possible, mais ses moluments ne sont pas donns.| | |Le forage exige un certain temps et vous n'obtenez les premiers rsultats qu'au bout de plusieurs tours. Surveillez votre progression  chaque tour et modifiez la vitesse de forage en consquence. La dure indique dans le menu de forage est le nombre de tours ncessaire pour trouver du ptrole.|Plus vous forez vite, plus cela cote cher.| | |Statistiques|C'est ici que vous pouvez consulter aux statistiques concernant votre compagnie. Le menu des statistiques est divis en trois parties.| | |Les statistiques de la compagnie vous indiquent vos ventes et vos dpenses. Vous y trouverez galement le prix du ptrole et vos points d'image. Plus votre image est bonne, plus vous avez de chances de vendre votre ptrole.| | |Les statistiques de la rgion vous indiquent la quantit de ptrole que vous y produisez, ainsi que les concessions que vous y dtenez et combien vous cote le transport de votre ptrole.| | |Capital de la compagnie vous montre la capital de votre compagnie, compare  celle de vos concurrents.| | |ASTUCE : consultez souvent l'cran de votre capital. Votre but est de faire le plus de profit possible, alors, prenez les meilleures dcisions possibles et faites-le en connaissance de cause !| | |Vous pouvez  tout moment accder  l'aide pour voir quel est le sens de toutes les icnes. Par la suite, slectionnez 'Reprendre la partie' dans le menu principal pour continuer votre partie.| | |Structures|Produire du ptrole ne suffit pas pour btir un empire. Si vous possdez de nombreux champs de ptrole dans une mme rgion, il est recommand d'y construire des pipelines. Le transport du ptrole par pipeline est moins cher, ce qui vous permet d'augmenter votre marge.| | |Les raffineries augmentent vos revenus. Raffinez le ptrole brut pour gagner bien plus d'argent. Mais attention, car vous perdrez de l'argent si vous n'avez pas assez de ptrole  envoyer  vos raffineries.| | |Si vous produisez plus de ptrole que vous n'en vendez, pensez  vous doter de capacits de stockage. Tant que le prix du ptrole est peu lev, stockez votre production et vendez-la quand vous pourrez en obtenir un meilleur prix. Les capacits de stockage s'accompagnent d'un cot de maintenance mensuel.| | |ASTUCE : pour conomiser de l'argent, il est recommand de vendre les capacits de stockage dont vous n'avez plus besoin.| | |Investissez dans les services de scurit pour vous protger des attaques de vos concurrents. Plus vous dpensez d'argent en scurit, moins les risques d'attaques adverses sont importants.| | |Tlphone|Le monde des affaires peut aussi tre celui de la corruption, surtout dans le domaine du ptrole. Appelez vos agents pour leur demander de soudoyer des politiciens, des organisations internationales, ou mme la CIA. Vous pouvez aussi payer des terroristes pour qu'ils incendient les champs de ptrole de vos concurrents.| | |ASTUCE : les agents demandent toujours le maximum indiqu. Si vous n'avez pas assez d'argent, effectuez plusieurs versements. Sachez toutefois que le travail ne sera effectu qu'une fois que l'argent aura t intgralement pay, ce qui pourra demander plusieurs tours.| | |Quand votre compagnie a une bonne image de marque, vous vendez plus de ptrole. Faites des dons pour favoriser vos relations publiques.| | |Les alertes rouges ncessitent une action immdiate de votre part. Envoyez des units d'intervention ds que l'un de vos pipelines ou que l'un de vos champs de ptrole est en flammes.|Mais les units d'intervention cotent cher, aussi avez-vous sans doute intrt  vous doter d'un bon service de scurit afin d'viter les alertes rouges.| | |Si tout va mal, vous avez toujours la possibilit de vendre vos champs de ptrole  Wall Street. Vous en obtiendrez 50% de ce qu'ils vous ont cot.| | |Infos|Lisez le journal et tenez-vous au courant de ce qui se passe dans le monde. Utilisez ces informations au mieux.|Par exemple, si vous apprenez que l'arme amricaine se prpare  dpenser beaucoup d'argent en achat de vhicules militaires, construisez des raffineries pour lui offrir le carburant dont elle aura besoin ! Les infos vous permettent galement de savoir si les mesures que vous avez engages contre un concurrent ont t efficaces ou non.| | |Les infos des six derniers mois sont gardes en mmoire dans le menu des infos, aprs quoi elles sont effaces.||                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                  |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        Ventes brutes|Cots de production|Cots des structures|Capital|Revenus bruts|Image|Production de ptrole|Concessions|Expertise|Cot du transport|Systme de transport|Prix du ptrole|Scurit|Didacticiel activ|Didacticiel dsactiv|Anne|Voici votre bureau. C'est  partir d'ici que vous avez accs  toutes les fonctions du jeu. Choisissez un symbole pour accder  d'autres fonctions ou appuyez sur l'horloge pour mettre un terme au tour en cours. Appuyez sur RETOUR pour revenir au menu principal, o vous pouvez sauvegarder ou charger votre partie, et accdez au menu d'aide si avez besoin de consulter la description de toutes les icnes.|C'est ici que vous pouvez acheter pipelines, raffineries et capacits de stockage, ou encore investir dans la scurit de vos installations. Les pipelines rduisent le cot du transport. Dotez-vous de capacits de stockage si vous produisez davantage de ptrole que vous n'en coulez. Les raffineries servent  produire des drivs de ptrole, qui se vendent plus cher. Enfin, la scurit vous protge contre les attaques des concurrents.|Vous trouverez ici des infos importantes en provenance du monde entier. Il peut s'agir d'vnements qui se sont dj produits ou de prvisions d'vnements  venir. Les infos sont gardes en mmoire pendant 6 mois, puis effaces.|Le tlphone vous permet de contacter vos agents. Avec l'aide de ces derniers, vous pouvez envoyer des units d'intervention teindre les incendies qui frappent vos champs de ptrole, soudoyer des politiciens ou tenter de saboter les installations de vos concurrents. Vous pouvez galement faire des dons pour amliorer votre image de marque.|Ce menu vous permet d'acheter des concessions, de commanditer des expertises et de forer dans diverses rgions du globe. Vous tes tenu inform de tout ce qui se produit  vos champs de ptrole. Appuyez sur VOUS pour ne voir que les champs de ptrole de votre compagnie.|Une concession vous donne le droit de forer dans cette zone.|Une expertise indique la quantit de ptrole disponible dans la rgion slectionne.|Le bilan financier de votre entreprise. Il vous communique des informations concernant les ventes, le capital et l'image de votre compagnie. Le cot des structures indique combien vous avez dpens pour acheter vos pipelines et raffineries. Revenez au menu principal pour obtenir la description de toutes les icnes.|La premire icne indique votre production, en million de barils. La suivante reprsente le nombre de concessions que vous dtenez dans la rgion. La troisime est la quantit de ptrole existante, en millions de baril (il vous faut une expertise pour l'obtenir). Puis viennent les icnes du cot du transport et le nombre de systmes de transport dans la rgion.|Ce menu vous donne une bonne ide du capital de votre compagnie et de celui de vos concurrents. Le total est obtenu en additionnant le capital et le patrimoine de chaque compagnie.|Choix de l'anne de dpart|Fondez votre empire du ptrole !|Amassez les ressources naturelles et causez la faillite de vos concurrents !|La meilleure compagnie au bout de 10 ans remporte la partie.|La meilleure compagnie au bout de 30 ans remporte la partie.|La partie commence en plein boom conomique. L'argent n'a pas d'importance, contentez-vous de causer la faillite de vos concurrents !|Cot  :  $^m|      Recettes  :  $^m|      ^ % des ventes brutes|  Voulez-vous vraiment construire un pipeline ?|Vous n'avez pas assez d'argent.|Attention, votre capital est au plus bas !|Scurit : ^%|   Voulez-vous vraiment vous doter de capacits de stockage ?|Voulez-vous vraiment vendre vos capacits de stockage ?|Raffinerie : |Voulez-vous vraiment acheter une raffinerie ?|Voulez-vous vraiment vendre une raffinerie ?|Voulez-vous vraiment vous doter d'un service de scurit ?|Voulez-vous vraiment librer votre service de scurit de son contrat ?|^|      RED ALERT EVENT|Pas d'alerte rouge pour le moment.|Evn. ds rgion|Voulez-vous vraiment vendre ce champ de ptrole ?|Voulez-vous vraiment quitter ?|Forage|Vitesse|Ttes utilises|Dure|Cots|C'est ici que vous pouvez forer dans la rgion. La vitesse donne directement le cot du forage. Forer vite ne cote pas cher, mais attention  la diffrence entre les strates du sol. Si vous forez trop vite dans une strate dure, cela dtruira la tte de votre foreuse (auquel cas vous recevez un message dans votre bureau), ce qui vous cotera de l'argent. Essayez donc de trouver la juste mesure. Vous pouvez galement modifier la vitesse de forage. ASTUCE : plus vous forez profond, plus les strates sont dures et moins il vous faudra aller vite si vous ne voulez pas risquer d'incident.|Voulez-vous vraiment commencer  forer ?|Vous n'avez pas besoin d'avocat.|Vous pourrez de nouveau utiliser cet agent au bout de ^ mois.|   |                |                                                                                                    |                                                                                                    |                Le champ de ptrole brle. L'alerte rouge envoie une unit d'intervention.|Le systme de transport brle. L'alerte rouge envoie une unit d'intervention|Le pipeline brle. L'alerte rouge envoie une unit d'intervention.|La raffinerie brle. L'alerte rouge envoie une unit d'intervention.|Les capacits de stockage brlent. L'alerte rouge envoie une unit d'intervention.|La consommation mondiale va augmenter dans les 2 annes  venir.|L'arme US va investir 50% de son budget dans l'achat de vhicules militaires.|Boom conomique. Les gouvernements vont dpenser davantage d'argent.|Les voitures amricaines vont bien se vendre dans le monde entier.|La consommation mondiale va augmenter l'anne prochaine.|L'arme US va investir 50% de son budget dans l'achat de vhicules militaires..|Boom conomique. Les gouvernements vont dpenser davantage d'argent.|Les voitures amricaines vont bien se vendre dans le monde entier.|Fumer est dsormais autoris  partir de 6 ans. Les ventes de briquets vont augmenter !|Enqute de l'Institut mondial du ptrole. Le prix du ptrole va retomber  un niveau plus normale.|Le Turkmnistan attaque le Tadjikistan. C'est l'escalade et une nouvelle guerre mondiale commence !|La Chine attaque les Etats-Unis. Une nouvelle guerre mondiale commence !|L'Alliance asiatique attaque la Russie  l'arme nuclaire. La riposte ne va pas se faire attendre !|L'Union africaine a attaqu l'Europe. Les choses ne vont pas en rester l !|La guerre mondiale a cess. Le prix du ptrole va baisser dans les mois  venir.|Production de nouvelles voitures cologiques. La consommation d'essence va fortement chuter.|Les voitures  hydrogne remplacent celles  essence.|Les technologies modernes permettent d'obtenir du ptrole  partir du chanvre.|Une nouvelle mthode permettant d'extraire le ptrole des sables ptrolifres augmente les ressources mondiales.|De nouveaux moteurs  vapeur sont utiliss pour produire du ptrole moins cher !|Les parties cologistes augmentent les taxes sur l'essence.|L'nergie solaire est en plein boom !|Le charbon revient  la mode !|Les nouvelles voitures lectriques vont aussi vite que celles  essence.|Les parties cologistes augmentent les taxes sur l'essence.|L'nergie solaire est en plein boom !|Le charbon revient  la mode !|Un champ de ptrole brle !|Un systme de transport brle !|Tous vos champs de ptrole sont  sec !|C'est la guerre !|La guerre est finie !| Un pipeline brle  | Une raffinerie brle.| Des capacits de stockage brlent.|Une enqute va tre diligente contre |          Arrt de la distribution.|La guerre est dclare. Le prix du ptrole va augmenter.|La guerre est finie. Le prix du ptrole va baisser.|Un scandale nuit  l'image de marque de  |        |        Un don amliore l'image de marque de |        |         a engag un avocat sans effet. Pnalit imminente.|Arrt de l'enqute. | sort vainqueur du procs grce  un bon avocat.|Arrt de l'enqute. | a obtenu un bon rsultat.|LES ACCUSATIONS CONTRE | SE CONFIRMENT. LOURDE AMENDE IMMINENTE|/| |Charger|Sauvegarder|Sauvegarde corrompue|Voulez-vous vraiment charger une partie ?|Partie sauvegarde|Le jeu ne fonctionne pas|Attention, vous devez agir !|Attention, vous devez commencer  forer pour trouver du ptrole !| est en faillite|Vous avez gagn ! Flicitations, vous voici dsormais n1 sur le march mondial du ptrole. Tous vos adversaires ont fait faillite, vous les avez vraiment rduits en bouillie !|La partie est termine. Vous avez conduit votre compagnie ptrolire  la faillite. Vous avez vraiment t mauvais ! Tchez de faire mieux, la prochaine fois...|Voulez-vous vraiment cesser de forer ?|Voulez-vous vraiment commencer  forer ?|Cot :|$^m|    Voulez-vous vraiment payer ?|||OIL IMPERIUM| |Version 1.0.03|Published by|Ojom GmbH|(c) 2007 Ojom GmbH| | |Copyright 2006 THQ| THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.|| Programmed using|Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH| |SKU: k500|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Informations sur|Image : ^|Scurit : ^%|Vous devez vous doter de capacits de stockage.|Vous devez vous doter de plus grandes capacits de stockage.|Une tte de foreuse s'est casse. Rduisez la vitesse de forage pour cette strate.|,5|Concessions|Statistiques|Structures|Tlphone|Infos|Fin du tour|AFFICHER|Ceci vous fera quitter la partie en cours et en lancera une nouvelle. Voulez-vous vraiment continuer ?|| Language: French|Rgion vendue pour $^m|_||Sku: |k500||                                        |                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                  |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                                  |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        |                                        