m  (     ( / : A G J [ d q               *7DQ^kx/@Ujnrvz~ ,9BJU`grz(3@IQ\jou~
$,29CJPV`gns|	3H]r	"+48BV^js
!h	n		;



im
,
I
n


%NwFNUW9=osSW\`(,*.3&*w {   !-"1""""#A$E$$c%%#&`&&&'T'''(H((((<)y)))0*m***$+a+++,U,,,,,---$-3->-H-\-p-~-----./001 373z345d6y6666/777778"898I8u8888919[9c9s99999::::):V<<<<<?====?>z>>>?I????@F@v@@AdAAA9ByBBB7CCCC*D@DxDDDDD#EIEXEiEEEEEEF?FPFtFFFFFG7GMGOGGGGGGGGG
H.HUHbHH{IIIIIJJRJJKKKLrM:NOOPZQ"RRSzTBU
VVWbX*YYZ[J\]]^____`!`Z`]`h`v```````
a%a'a.a3a\a%bbb"c_cccdSddd
eGeeee;fxfff/glggg#h`hhhiTii^|YENI OYUN|OYUNU YKLE/KAYDET|HAKKINDA|YARDIM|OYUN ZETI|VAZGE|BASLA|OK|BASLANGI MENS|GERI DN|Firma Logosu|Kuzey Amerika|Avrupa|O+G Amerika|Afrika|Orta Dogu|Uzak Dogu|Avrasya|Tekel|10 Yil Rekabet|30 Yil Rekabet|Byk Patlama|Kolay|Orta|Zor|1 CPU-Oyuncu|2 CPU-Oyuncu|3 CPU-Oyuncu|Oil King|    Black Union| Hongkong Oil|Sheik Oil|   Central Oil| Max Petrol|  Super Oil|   Firma logosu se.|Enter ya da isim se.|Yil ve aiklama iin Enter.|Zorluk derecesi se.|Rakip sayisi se.|SIL| .ADGJMPTW|01            !  .ADGJMPTW       BC2EF3HI4KL5NO6QRS7UV8XYZ9 |Aktel haber yok|$^m|                 |                    OCK|SUB|MRT|NIS|MAY|HAZ|TEM|AGU|EYL|EKM|KSM|ARA|^|           |            ^|           |            ^|           |            ^|           |            $^m|                 Melville|Prudhoe Bay|Norman Wells|Edmonton|Weyborn|Salt Creek|Evansville|Dallas|Gulf Coast|Tampico|Poza Rica|Akal|Brent|Statfjord|Piper|Forties|Dan|Ploiesti|Auk|Glinsko|Lemberg|Maikop|Kronstadt|Lingen|Orito|Marakaibo sea|Maturin|EI Tigre|Trinidad|Agulha|Maceio|Campo Duran|Santa Cruz|Rio Gallegos|Comodoro|Neuquen|Hassi RMel|Hassi Messaud|Waha|Serir|Audijila|Niger|Cabinda|Ghadames|In Salah|Sarsaitime|Sao Tome|Selten|Oman|Abu Rudeis|Kairo|Kirkuk|Baku|Rumaila|Burgan|Ghawar|Gach Saran|Agha Jari|Kuwait|Baharin|Karamay|Daqing|Tsaidam|Yumen|Digboi|Ahmadabad|Brunei|Mamut|Badag|Palembang|Barrow|Moonie|Perm|Sachalin|Nebit Dag|Mangyschlak|Petschora|Uchta|Middle Ob|Kostschagyl|Samara|Neftekamsk|Wolga Ural|Saratow|$^m|                 $^m|      ^m bbl|      $^m|                 |                    $^m|                 |                    $^m|                 |                    $^m|                 |                    $^m|                 |                    retim yok|Pipeline: ^|  Depo: |/|     ^|     /|     ^|       |        ^|       |        SE|Olayi se|KIRMIZI ALARM OLAYI|AJANLAR|WALL STREET|HABERLER|Firma rakamlari|Blge rakamlari|Firma kapitali|Firma rakamlari|Blge rakamlari|Firma kapitali|Satabilecek bir petrol blgeniz yok.|DE|Maliyetleri se|AJANLARI SE|m $|      Petrol fiyatlarini ykseltmesi iin bir hkmet grevlisine rsvet ver|Petrol fiyatlarini dsrmesi iin Dnya Petrol Enstits Konseyine rsvet ver|Terr korkusu ve savasi tetiklemek iin uluslararasi medya byklerine rsvet ver|Bu cmle sonunda ismi aiklanan kisiye karsi sorusturma baslatilmasi iin bir politikaciya rsvet ver|Bu cmle sonunda ismi aiklanan kisinin spheli is evraklarina el konulmasi iin CAI'a rsvet ver|Bu cmle sonunda ismi aiklanan kisinin petrol blgesini havaya uurmak iin terristlerle isbirligine gir|Bu cmle sonunda ismi aiklanan kisinin retimini durdurmak iin bir grev baslat|Firman hakkinda bir sorusturmayi durdurmak iin avukat tut|UNICEF'e bagista bulun|Yagmur ormanlarini korumak iin bagista bulun||                                                                                                                                  EVET|HAYIR|Bu ajani gerekten satin almak istiyor musun?||                                                                                                                                                                Sat|Bu blm sonlandirmak istiyor musun?|HEPSI|KENDI|SATIN AL|KUYU A|GZLE|Bu imtiyazi gerekten satin almak istiyor musun?|ON|OFF|Gerekten ekspertiz satin almak istiyor musun?|'2' tusuna bas|nce imtiyaz satin almalisin|Varolan petrol hacmi (milyon varil):||                                                                                                    |                                        |                                        |                                        |                                        Sira Oil King'te.|Sira Black Union'da.|Sira Hongkong Oil'de.|Sira Sheik Oil'de.|Sira Central Oil'de.|Sira Max Petrol'de.|Sira Super Oil'de.|Blm hesaplanyor.|$^m 'a bir| eksper tutmak istiyor musun?|      SONRAKI|YARDIM|Petrol Imparatorlugu'na hosgeldin! Bir petrol imparatorlugu kur ve petrol isinde en zengin ve en zorlu adam olmaya alis!|Yeni bir oyuna basla ve firman iin isim ve logo se. Ayrica, bilgisayar kontroll rakip sayisini ve zorluk derecesini de seebilirsin.|Oyunu kazanmak iin drt farkli yol var: 10 veya 30 yil iinde en basarili sirketi kur ya da rakiplerinin iflas etmesini sagla (Tekel / Byk Patlama). Baslangi mensnde farkli amalarin detayli aiklamalarini bulabilirsin.| | |Baslangi mensnden, direkt ofisine gidebilirsin. Ofis senin firmanin genel mdrlgdr. Buradan, petrol imtiyazlari satin alabilirsin, petrol ticareti yapabilir ve uluslararasi petrol pazarinda etkin olabilirsin.|Ayrica firmanin sermayesini, mevcut turun brt satislarini ve imaj puanlarini grebilirsin. Tepede, dnya ekonomisinde neler olup bittigini bildiren bir haberler butonu var.| | |Saat|Saat sembol mevcut turu sonlandirir. Bir tur, bir aylik sre demektir. Rakiplerin hareketlerini yaptiktan sonra, tekrar senin siran gelir. Onlara isin nasil yapilacagini gster!| | |Imtiyazlar|Dnya zerinde petrol blgeleri satin al ve petrol kuyulari a! Imtiyaz fiyati, petrol blgesinin nerede olduguna baglidir. Bazi blgeler, Uzak Dogu gibi, daha ucuzdur, ama bir durum olma olasiligi yksektir. Bunlar petrol blgesinin, borularin, rafinerilerin yanmasi gibi durumlardir.| | |IPUCU: Eger bir petrol blgesinin senin iin cazip olup olmadigindan emin olmak istersen, nce bir ekspertiz satin al! Bu blgede ne kadar petrol mevcut oldugu hakkinda sana bir fikir verir.| | |Imtiyaz satin aldiktan sonra, kuyu amaya baslayabilirsin. Yer katmanlarinin farkli noktalarina inmelisin. Dogru sondaj hizini setiginden emin ol: Derine indike, daha yavaslamalisin yoksa sondaj makine kafasi kirilabilir!| | |IPUCU: Gvenli oynamak iin, bir sondaj eksperi tutabilirsin. Eksperler daima en hizli dzeyde sondaj yaparlar, ama biraz pahalidirlar.| | |Sondaj zaman alir. Ilk sonulari birka turdan sonra alirsin. Her turda gelismeni gzle ve sondaj hizini ayarla. Sondaj mensnde gsterilen sre petrole ulasmak iin ihtiya duyulan tur sayisidir.|Hizli sondajlama yaparsan az sreye ihtiya duyarsin, ama fazla dersin.| | |Istatistikler|Burada firmanin finansal rakamlarina ulasirsin. Istatistikler mens  blme ayrilir.| | |Firma istatistikleri sana brt satislari ve ne kadar parayi nasil harcadigini gsterir. Ayrica, gerek petrol fiyatini ve imaj puanlarini grrsn. Imajin ykseldike, petrol satma kabiliyetin artar.| | |Blge istatistikleri farkli blgelerde ne kadar petrol rettigini, sahip oldugun imtiyazlarin sayisini ve nakliye iin ne kadar demen gerektigini gsterir.| | |Firma sermayesi rakiplerinle karsilastirildiginda kendi sermayeni gsterir.| | |IPUCU: Firma sermayeni yakin takip etmen gerekir. Hedefin her zaman maksimum kar etmek olmali, bu yzden akilli davran!| | |Istedigin her an butonlarin anlamini grmek iin yardim mensne atlayabilirsin. Sonra, sadece ana menden zet seerek oyuna devam edebilirsin.| | |Yapi|Imparatorluk kurmak iin petrol retmek yetmez. Eger ayni alanda ok fazla petrol blgesine sahipsen, bu alanda boru hatti dsemen nerilebilir. Boru hatti sayesinde petrol nakliyesi daha ucuzdur ve rettigin petrolden kazandigin parayi artti| | |Rafineriler ayri bir gelir kaynagidir. Ham petrol rafine et ve ok para kazan! Ama dikkat, eger rafinerilerine gnderecek yeterli petroln yoksa para kaybedersin.| | |Sattigindan fazla petrol retiyorsan depolar satin almalisin. Petrol fiyatlari dskken petrol depola ve daha yksek fiyat elde edebildiginde sat. Depo satin aldiktan sonra, sana aylik maliyeti olacak. | | |IPUCU: Para tasarrufu yapmak iin, ihtiyacin olmayan depolari satman tavsiye edilir.| | |Rakiplerinden gelecek saldirilara karsi kendini korumak iin gvenlik konusuna yatirim yap. Gvenlik iin ne kadar para harcarsan, rakiplerinden gelebilecek saldiri ihtimali o kadar azalacaktir.| | |Telefon|Bazen, petrol isi kirli bir istir. Ajanlarini arayip politikacilara, uluslararasi organizasyonlara ya da hatta CAI'a rsvet vermelerini iste. Hatta terristlere deme yapip rakiplerinin petrol blgelerini havaya uurabilirsin.| | |IPUCU: Ajanlar daima gsterilen tutarin en yksegini ister. Eger yeterli paran yoksa, onlara kismi demeler yap. Ajan, demenin tamamini aldiginda isi yapacaktir, bu durumda birka tur beklemelisin.| | |Pozitif firma imaji ile daha fazla petrol satarsin. Kamu sayginligini arttirmak iin bagislar yap!| | |Kirmizi alarmlar ani aksiyon gerektirir. Ktnn iyisini basarmak iin, petrol blgelerinden ya da boru hatlarindan biri yanmaya baslar baslamaz oraya bir tim gc gndermelisin.|Tim gleri para harcamayi gerektirir, yleyse muhtemelen kirmizi alarmi nlemek iin daha fazla parayi gvenlik konusunda harcamayi dsnmek istersin.| | |Hersey kt gidiyorsa, hala Wall Street'te (borsada) petrol blgelerini satabilirsin. Daha nce o petrol blgesi iin demis oldugun paranin %50'sini elde edeceksin.| | |Haberler|Gazete oku ve dnyada neler olup bittigi hakkindaki bilgilerini gncel tut. Bu bilgiyi kendi yararina kullan. Mesela, US ordusunun askeri aralara ok para harcayacagi bilgisini edindiginde, ihtiya duyulacak petrol ulastirmak iin rafineri kur!|Ayrica bir rakibine karsi aldigin nlemlerin basarili olup olmadigini bildiren mesajlar da alacaksin.| | |Haberler mensnde gemis alti ayin haberleri saklanir. Bu sreden sonra da silinir.||                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                  |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            Brt satislar|retim maliyetleri|Yapilanma maliyetleri|Sermaye|Brt gelirler|Grnt|Petrol retimi|Imtiyazlar|Ekspertiz|Nakliye maliyetleri|Konveyr (aktarici)|Petrol fiyati|Gvenlik|Destek on|Destek off|Yil|Burasi ofis. Burada oyunun tm fonksiyonlarina ulasirsin. Daha fazla opsiyon iin sembol se ya da mevcut turu bitirmek iin saate tikla. Ana menye geri dnmek iin GERI tusuna tikla. Orada oyunu saklayabilir ya da oyun ykleyebilir ve yardim mensnden btn butonlarin aiklamalarini bulabilirsin.|Burada boru hatlari, rafineriler ve depolar satin alabilir ve gvenlik konusunda yatirim yapabilirsin. Boru hatlari nakliye maliyetlerini dsrr. Eger sattigindan fazla petrol retiyorsan depo satin al. Rafineriler, petrolden yeni maddeler retmek iin kullanislidir ve ek gelir getirir. Gvenlik seni rakiplerinden gelebilecek saldirilara karsi korur.|Burada dnyadan nemli haberler alirsin. Bu haberler, gerek olaylari kapsadigi gibi ayni zamanda yakin gelecekte olabilecek seyleri de kapsar. Haberler alti ay sonra silinecektir.|Telefon ajanlarina ulasmani saglar. Onlarin yardimiyla petrol blgelerindeki yanginlari sndrmeye tim gleri gnderebilir, politikacilara rsvet verebilir ya da dsmanina karsi sabotaj girisimleri baslatabilirsin. Imajini ykseltmek iin ayrica bagista bulunabilirsin.|Bu mende imtiyazlar ve ekspertizler satin alabilirsin ya da dnyanin esitli blgelerinde petrol kuyusu aabilirsin. Eger sana ait petrol blgelerinde bir olay meydana gelirse haberdar edileceksin. Sadece firmana ait petrol blgelerini grmek iin KENDI tusunu tikla.|Imtiyaz sana o blgede petrol kuyusu ama hakki verir.|Ekspertiz seilen alanda ne kadar petrol mevcut oldugunu bildirir.|Burada firmanin bilanosunu grebilirsin. Firmanin satis figrleri, sermayesi ve imaji hakkinda bilgi alirsin. Yapilanma maliyetleri sana rafineriler ve boru hatlari iin ne kadar para harcadigini gsterir. Btn butonlar hakkinda aiklama almak iin yardim mensne geri git.|Ilk buton sana retimini milyon varil seklinde gsterir. Sonraki buton o blgede sahip oldugun imtiyazlarin sayisini verir. nc buton mevcut petrol milyon varil seklinde bildirir. Bunun iin ekspertizin olmali. Sonraki nakliye maliyetleri ve sonuncusu o blgedeki konveyr (aktarma) sistemlerinin sayisini verir.|Bu men sana kendi firmanin ve rakip firmalarin sermayeleri hakkinda genel bir fikir verir. Toplamlar firmanin sermayesi ve gayrimenkullerinden olusur.|Baslangi yilini se|Bir petrol kralligi kur!|Rakiplerin iflas edene kadar dnyanin kaynaklarini fethet!|10 yil sonra en iyi olacak sirket oyunu kazanir.|30 yil sonra en iyi olacak sirket oyunu kazanir.|Byk Patlama'nin zamanlarinda oyuna baslarsin. Parayi fazla dsnme, sadece rakiplerini iflas ettirmeye alis!|Maliyetler  :  $^m|      Devam et  :  $^m|      Brt satislarin ^ % |  Gerekten boru hatti almak istiyor musun?|Yeterli paran yok|Uyari - sermaye ok az|Gvenlik: ^%|   Depoyu gerekten satin almak istiyor musun?|Depoyu gerekten satmak istiyor musun?|Rafineri: |Rafineriyi gerekten satin almak istiyor musun?|Rafineriyi gerekten satmak istiyor musun?|Gvenligi gerekten satin almak istiyor musun?|Gvenligi gerekten satmak istiyor musun?|^|      RED ALERT EVENT|Henz kirmizi alarm olayi yok|Kuralli olay|Bu petrol blgesini gerekten satmak istiyor musun?|Gerekten ikmak istiyor musun?|Petrol kuyusu sondaji|Hiz|Eski Kafalar|Sre|Maliyetler|Burada, bu alanda petrol iin kuyu aabilirsin. Hiz, sondaj iin maliyet anlamina gelir. Hizli kuyu amak ok ucuzdur, ama farkli katmanlarda dikkatli ol. Bir katmanda ok hizli sondaj yaparsan sondaj makinesinin kafasi zarar grr (bu olursa ofisine bir mesaj alirsin) ve bu senin iin daha fazla maliyet demektir. yleyse btn katmanlar boyunca en mkemmel verimi aldigin sondajlama yolunu bul. Daha sonra sondaj hizini baska bir degere ayarlayabilirsin. IPUCU: Sondaj derine indike katman zorlasir, o zaman derine indike daha yavas sondaj yapmalisin.|Gerekten sondaja baslamak istiyor musun?|Bir avukata ihtiyacin yok|Bu ajani ^ ay sonra tekrar kullanabilirsin.|   |                |                                                                                                    |                                                                                                    |                Petrol blgesi yaniyor. Kirmizi alarm bir tim gc gnderecek.|Konveyr (aktarma) sistemi yaniyor. Kirmizi alarm bir tim gc gnderecek.|Boru hatti yaniyor. Kirmizi alarm bir tim gc gnderecek.|Rafineri yaniyor. Kirmizi alarm bir tim gc gnderecek.|Depo yaniyor. Kirmizi alarm bir tim gc gnderecek.|Dnya tketimi gelecek 2 yilda artacak.|US ordusu btesinin %50'sini askeri aralara yatiracak.|Ekonomik byme. Hkmetler daha fazla para harcayacak.|American arabalari dnyada basariyla satilacak.|Dnya tketimi gelecek yil artacak.|US ordusu btesinin %50'sini askeri aralara yatiracak.|Ekonomik byme. Hkmetler daha fazla para harcayacak.|American arabalari dnyada basariyla satilacak.|6 yasinda sigaraya baslamak serbest. Daha fazla akmak satisi olacak! |Dnya Petrol Enstits sorusturmasi! Petrol fiyatlari normal seviyeye dsecek.|Trkmenistan, Tacikistan'a saldiriyor. Kriz ykseliyor, yeni bir dnya savasi basliyor!|in, Birlesik Devletler'e saldiriyor. Yeni bir dnya savasi basliyor!|Asyali mttefikler Rusya'ya nkleer silahlar atiyor. Karsiligi yakinda gelir!|Afrika Birligi, Avrupa'ya saldirdi. Karsi ataklar yakinda gelir!|Dnya savasi durdu. Ilerleyen aylarda petrol fiyatlari dsecek.|Yeni eko aralar piyasaya srld. Petrol tketimi olduka azalacak.|Hidrojenli aralar eski benzinli aralarin yerini alacak.|Modern teknolojiler kenevirden benzin retimini iyilestiriyor.|Petrol kumundan petrol ikarmayi saglayan yeni bir metod kaynaklari arttiriyor.|Yeni buharli motorlar petroln daha ucuza retilmesi iin kullanilabilir!|Yesiller petrol vergilerini ykseltiyor|Gnes enerjisi teknolojileri gelisme gsteriyor.|Kmr yeniden modern!|Yeni elektrikli tasitlar benzinli arabalar kadar hizli.|Yesiller petrol vergilerini ykseltiyor|Gnes enerjisi teknolojileri gelisme gsteriyor.|Kmr yeniden modern!|Petrol blgesi yaniyor!|Konveyr (aktarma) sistemi yaniyor!|Btn petrol blgelerin kt durumda!|Savas ikiyor!|Savas sona erdi!| 'de petrol boru hatti yaniyor | Rafineri yaniyor.| Depo yaniyor| |         'ya karsi sorusturma baslatilacak. Dagitim durduruldu.|Savas ikiyor. Petrol fiyatlari ykselecek.|Savas bitti. Petrol fiyatlari dsecek.|Skandal |        'nun imajini sulu gsterir|        Bagis  |        'nun imajini iyilestirir.|         etkin olmayan bir avukatla anlasti. Ceza yakindir.|Sorusturma durduruldu. | mahkemeyi iyi bir avukat sayesinde kazandi.|Sorusturma durduruldu. | iyi sonu elde etti.| | 'YA KARSI SULAMA KESINLESTI. BYK PARA ELI KULAGINDA.|/| |Oyunu ykle|Oyunu kaydet|Saklanan oyun dosyasi bozuk|Oyunu gerekten yklemek istiyor musun?|Oyun saklandi|Oyun devam etmiyor|Uyari - Bir aksiyonda bulunmalisin!|Uyari - Petrol sondajina baslamalisin!|  iflas etti|Kazandn! Tebrikler, dnya petrol pazarnda 1 Numarasn. Btn rakiplerin artk iflas ettiler, onlar gerekten ufaladn ve ezdin!|Oyun Bitti, irketi iflas ettirdin! Adamm, gerekten berbat ettin... Tekrar dene ve bir dahaki sefere daha iyisini yapabilir misin, bir bak bakalm!|Sondaji gerekten durdurmak istiyor musun?|Sondaja gerekten baslamak istiyor musun?|Maliyetler:|$^m|    Gerekten demek istiyor musun?|||OIL IMPERIUM| |Version 1.0.03|Published by|Ojom GmbH|(c) 2007 Ojom GmbH| | |Copyright 2006 THQ| THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.|| Programmed using|Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH| |SKU: 6270|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Hakkinda bilgi|Grnt: ^|Gvenlik: ^%|Depo almalisin.|Daha fazla depo almalisin.|Sondaj makine kafasi kirildi. Bu katman iin hizi azalt.|,5|Imtiyazlar|Istatistikler|Yapilanma|Telefon|Haberler|Blm sonlandir|GSTERI|Bu mevcut oyundan ikip yeni bir oyun baslatacak. Devam etmek istiyor musun?|| Language: Trke|Blge ^ milyon $'a satildi|_||Sku: |6270||                                        |                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                                  |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            |                                                            