 M a t e :   J a p a n   F l e e t ' s   s t r e n g t h   i s   r e a l l y   t o o   s t r o n g ,   a n d   w e   d o n ' t   s t a y   u p   s o o n .     
 
 C a p t a i n :   W e   m u s t   i n s i s t ,   a n d   w e   m u s t   l i v e ,   o n l y   i f   w e   s t i l l   c o n t i n u e   t o   f i g h t , p e o p l e   w h o   y e a r n i n g   f o r   p e a c e   w i l l   s t i l l   s e e   h o p e .     
 
 M a t e :   C a p t a i n , w h a t   y o u   h a v e   s a y e d   m a k e   m e   e n c o u r a g e d   v e r y   m u c h !   W e l l !   W e   c o n t i n u e   t o   f i g h t !