*LANGUE
LANGUE
SPRACHE
LINGUA
IDIOMA
LANGUE:[2]
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUES
Select
Choisir
Seleziona
Auswahl
Seleccionar
Seleccionar
ACTIVER LE SON? 
Le son passera à [0] dans [1] [2]
seconde.
secondes.
METTRE SON?
MINI GAME 1
MINI GAME 2
MINI GAME 3
JOUER
HIGHSCORES
OPTIONS
AIDE
À PROPOS
QUITTER
QUITTER
AUDIO:[3]
MUSIQUE
BRUITAGES
VOLUME:[1]
VIBRATION:[0]
EFFACER
APERÇU
COMMANDES
MISSIONS
OBJETS
CRÉDITS
NOM
VENDEUR
VERSION
ASSISTANCE
CHARGEMENT
OUI
NON
CHOISIR
RETOUR
OUI
NON
SUIVANT
OK
PAUSE
MENU
PASSER
REJOUER
fr:
fr:
Confirmer ?
Réinitialiser et recommencer à zéro?
Écraser la partie sauvegardée ?
PLUS DE JEUX
Voulez-vous vous connecter à Internet? 
Le père de Mattie a été assassiné par Tom Chaney lors d'une dispute. Vous devrez traquer Chaney et venger la mort de votre père avec l'aide de l'US Marshall 'Rooster' Coghburn et du jeune Texas Ranger La Boeuf. Ce trio improbable s'avère être une équipe incroyable. Retrouverez-vous la trace de la bande de Chaney, menée parle légendaire Ned Pepper ?
Se déplacer :\n. 2 - courir vers le haut\n8 - courir vers le bas\n4 - courir vers la gauche\n6 - courir vers la droite\n1 - courir en diag. haut gauche\n3 - courir en diag. haut droite\n7 - courir en diag. bas gauche\n9 - courir en diag. bas droite\n5 ou appuyez sur le pavé directionnel - monter/descendre de cheval \n# - Tirer\n* -Pour changer de personnage\n\nDuel :\nappuyez sur # pour tirer.\n\nFusillade :\n1 - Tirer sur la porte de gauche\n2 - Tirer sur la porte du milieu\n3 - Tirer sur la porte de droite\n\nCombat à cheval :\n# - Tirer
True Grit suit l'histoire d'un trio improbable durant leur traque de la bande de Chaney. Vous débuterez l'aventure au Fort Smith, et devrez remplir vos missions avant d'avoir de nouveaux assignements. Ces dernières consisteront entre autres en des combats armées contre des dindes ! Vous évoluerez librement dans l'environnement, mais soyez prudent, les bandes de hors la loi et les natifs américains rôdent et vous causeront des problèmes.
True Grit\ndéveloppé par\nTag Games\n\nwww.tag-games.com\n\nPublié par Zed\n\nCopyright\nCopyright (c) 2010 Zed Worldwide S.A.

games.support@zed.com
© 2010 Zed Worldwide S.A. Tous droits réservés.
[0]\n[1]\n[2]\n[3]\n[4]
EN PAUSE
REPRENDRE
5 POUR COMMENCER
TUTORIEL
GAME OVER!!
APPUYEZ/COMMENCEZ
fr:
NOUVEAU JEU
CONTINUER
GAME OVER
ÉCHEC
RÉUSSITE
TERMINÉ
Voulez-vous accepter la mission ?
Attention !
Trop tôt !
Joli coup !
Touché !
Vous êtes mort…
Dégainez !
Feu !
Bande vaincue !
Vie :
Cibles :
Munitions :
Bien joué !
\t1\i0\c4\e
Vous allez prendre part à un duel à cheval ! Tirez sur votre adversaire en appuyant sur #. Suivez les instructions à l'écran. Si votre vie tombe à 0, vous avez perdu.
\t1\i0\c4\e
Êtes-vous le tireur le plus rapide de l'Ouest ? Suivez les instructions à l'écran et abattez votre adversaire avant qu'il ne vous touche. Appuyez sur # pour tirer.
\t1\i0\c4\e
C'est une vraie fusillade ! Touchez l'écran à l'endroit adéquat pour tirer sur vos ennemis. Gardez un oeil sur vos niveaux de vie et de munitions. S'ils sont épuisés, c'en est fini de vous.
\t3\i0\c4\i0\c4\i0\c4\e
Bienvenue à Fort Smith, où votre père a été abattu et où commence le chemin de la vengeance. La rumeur veut que Chaney, le tueur, soit dans la région.
Vous pouvez vous déplacer à pied vers le haut, le bas, la gauche ou la droite à l'aide des touches directionnelles ou 2, 8, 4 et 6  pour aller en diagonale, utilisez 1, 3, 7 ou 9.
Mieux vaut l'essayer, vous êtes en retard pour votre rendez-vous avec le croque-mort, et il pourrait avoir des informations utiles. Suivez vite la flèche.
\t4\i1\c2\i0\c3\i1\c2\i0\c3\e
Mon père a été tué par Tom Chaney. Savez-vous quelque chose sur ce lâche ?
Nan, désolé, 'mselle. Mais l'vieux Rooster peut-être.
Rooster ? Qui est-ce et où est-il ?
L'vieux Texas Marshall Rooster Cogburn, vous l'trouverez au bureau du shérif - suivez la flèche.
\t2\i0\c2\i0\c2\e
Des bandits ! Père savait que ça arriverait. Heureusement, j'ai son arme.
Père disait qu'il suffisait de viser et tirer (Tirez en appuyant sur #). Il est temps de donner une bonne leçon à ces hors-la-loi !
\t2\i0\c2\i0\c2\e
Ça leur apprendra !
Bon, où se cache ce Rooster…
\t7\i1\c2\i0\c0\i1\c2\i0\c0\i1\c2\i0\c0\i1\c2\e
Rooster Cogburn ?
Ça dépend qui l'demande, ma belle.
Je suis Mattie Ross et je veux retrouver un meurtrier du nom de Tom Chaney.
Chaney ?! Trop dangereux pour vous.
Je viens de tuer 3 bandits… mais je suis prête à payer un bon prix pour votre aide.
Hmm… la moitié maintenant, et c'est d'accord.
Marché conclu. Je vais voir le propriétaire des écuries et je reviens.
\t4\i1\c2\i0\c4\i1\c2\i0\c4\e
Je m'appelle Mattie Ross. Vous avez vendu à mon père des chevaux impropres à l'élevage. Rendez-moi son argent et un bon poney, et nous serons quittes.
C'est une plaisanterie, j'espère ? Pourquoi j'ferais ça ?!
Maître Daggett. Ce nom vous dit quelque chose ? Payez ou il s'occupera de votre cas !
Daggett ? Mmh, pas l'genre de bonhomme à contrarier… Prenez votre argent et suivez la flèche jusqu'au cheval, au coin.
\t1\i0\c2\e
Un bien joli poney ! Pour vous mettre en selle, appuyez sur 5 ou sur le joypad.
\t2\i0\c4\i0\c2\e
Vous pouvez vous déplacer à cheval vers le haut, le bas, la gauche ou la droite à l'aide des touches directionnelles ou 2, 8, 4 et 6  pour aller en diagonale, utilisez 1, 3, 7 ou 9.
Il faut rejoindre Rooster. J'espère qu'il est aussi bon qu'il le prétend !
\t4\i1\c2\i0\c1\i1\c2\i0\c1\e
Rooster, qui est-ce ?
Mon nom est La Boeuf et je suis moi aussi à la recherche de ce meurtrier !
Ah non ! J'étais ici la première ! Rooster, vous aviez donné votre parole, on avait un accord !
Vous laissez des gamines mener la danse ?! Ha, vous êtes encore plus bête que ce que je pensais !
\t4\i0\c1\i1\c0\i0\c2\i1\c0\e
Vous v'nez pas avec nous, 'mselle Ross. Mais soyez sans crainte, on s'occupe d'votre tueur.
Oui, vous nous ralentiriez !
Ce poney va aussi vite qu'il le faut. Vous inquiétez pas pour moi, je sais me débrouiller. Alors, est-ce qu'on y va ensemble ou est-ce que vous allez rester là à perdre votre temps ?
Allons-y, La Boeuf. La p'tite pourra pas suivre, de toute façon !
\t4\i0\c0\i0\c0\i1\c1\i0\c2\e
Vous avez de l'obstination à revendre, ça c'est sûr !
D'accord, on y va tous ensemble, mais souvenez-vous, c'est moi qui commande !
On verra ça, vieil homme ! Allez !
Allons ! Chaney est là quelque part et je demande justice !
\t3\i0\c3\i1\c0\i0\c1\e
Au fait, il paraît que le juge Becott va se faire assassiner cet après-midi.
Le juge Becott ! J'l'ai jamais vraiment porté dans mon coeur.
Peut-être que si on l'aide, lui se montrera plus bienveillant, Rooster.
\t4\i0\c4\i1\c0\i0\c4\i1\c0\e
Rooster Cogburn ! Sans vous, je ne serais plus de ce monde. Je vous ai sous-estimé, on dirait !
C'était un plaisir d'vous aider, votre Honneur.
Il paraît que vous recherchez ce Chaney. Allez donc voir du côté du ferry. J'ai entendu dire qu'il avait rejoint la bande de Ned Pepper.
Merci de l'information, monsieur. Au revoir.
\t1\i0\c3\e
Messieurs, mademoiselle, bienvenue au service de ferry de Fort Smith. Par ici, nous allons partir.
\t4\i0\c3\i1\c1\i0\c3\i0\c2\e
Bienvenue dans les Badlands. Qu'est-ce qu'vous venez faire ici, étrangers ?
Nous sommes sur la piste d'un meurtrier nommé Chaney. Il paraît qu'il est avec Ned Pepper.
Ned Pepper ? J'ai entendu dire qu'il était dans l'coin y a pas deux jours de ça. Vers le nord, y paraît.
Très bien, allons-y.
\t1\i0\c0\e
C'est la trace de Ned Pepper, pour sûr (Appuyez sur * pour sélectionner Rooster et ses talents de pisteur).
\t1\i0\c0\e
Une planque. J'la connaissais pas.
\t3\i1\c4\i0\c0\i1\c4\e
Arrête de crier, Rooster !
Moon ! J'devrais t'mettre en prison pour l'vol de ces chevaux.
Pas si j'tire en premier ! Mais j'suis pas un lâche, Rooster. J'te défie en duel !
\t4\i0\c0\i1\c4\i0\c0\i1\c1\e
Moon ! Imbécile !
Je t'en prie, Rooster, promets-moi d'envoyer cet argent à mon frère, au Texas !
Moon.
C'est fini, Rooster, il est mort. Vous allez livrer l'argent ?
\t1\i0\c0\e
Pressons ! La nuit s'ra bientôt là.
\t1\i0\c0\e
Il faut se cacher, vite. Ned va bientôt arriver. Mettons-nous à bonne distance et tendons-lui une embuscade !
\t1\i0\c0\e
Bon, ils nous ont pas repérés. Vite, en embuscade sur la cabane !
\t3\i0\c3\i1\c0\i0\c3\e
Ça suffit, Rooster ! On va régler ça, ici et maintenant.
Tu te crois si bon que ça, Pepper ?! Voyons ça tout de suite !
Si tu le dis, vieux débris !
\t3\i0\c1\i1\c0\i1\c2\e
Rooster, ça va ? Ned est touché, mais pas gravement.
Ça va, bon sang !
Ned s'échappe ! Rooster, vous pouvez suivre sa trace ?
\t1\i0\c0\e
C'est le territoire des Apaches ! Ned et Chaney doivent être désespérés pour venir se cacher ici. Attention.
\t1\i0\c2\e
Des Apaches !
\t3\i0\c4\i1\c1\i0\c4\e
Vous Rangers êtes pas si forts que vous le croyez !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Un autre Ranger fait prisonnier au camp. Lui verra pas la nouvelle lune.
\t2\i0\c1\i1\c2\e
Évitons de faire trop de bruit. J'y vais. Vous, continuez vers l'ouest. On se retrouve après.
Je parie que le Gouverneur y est allé… Ensuite, "Imran le chimiste mort". Super.
\t2\i0\c1\i1\c3\e
Suivez-moi vite. Je vais vous sortir d'ici.
Merci, mais allons doucement, ma jambe me fait mal !
\t3\i0\c1\i1\c3\i0\c1\e
Je ne peux pas aller plus loin. Ça ira à partir d'ici ?
J'ai besoin de mon cheval. Il a été blessé au camp, mais il s'en sortira.
Attendez ici. Ce sera pas long.
\t2\i0\c3\i1\c1\e
Merci !
Ce n'est rien.
\t1\i0\c0\e
Le jour tombe. J'connais un endroit où camper pour la nuit, pas loin d'ici. Allons-y.
\t2\i0\c1\i1\c2\e
Bon sang, j'ai une sacrée faim. On a rien à manger ?
Mon fusil, c'est tout ce dont j'ai besoin pour ramener à manger ! Attendez ici…
\t1\i0\c0\e
C'est quoi ce bruit ?
\t3\i0\c2\i1\c4\i0\c2\e
Chaney ! T'as tué mon père !
Ouais ! J'l'ai abattu comme un chien avant d'le dépouiller ! Et maintenant, c'est ton tour !
Non ! C'est toi qui vas payer !
\t1\i0\c0\e
Chaney a pris Mattie ! À sa poursuite !
\t3\i0\c1\i1\c0\i0\c1\e
Rooster ! Vous avez réussi à éliminer Ned et sa bande ! Bien joué !
Où est Chaney ? Mattie va bien ?
Chaney va vers le nord - il a Mattie avec lui !
\t1\i0\c1\e
Il a fui vers les montagnes. Il est fait. 
\t5\i0\c2\i1\c0\i0\c2\i1\c0\i0\c2\e
Rooster ! La Boeuf !
Mattie ! Ça va, petite ?
Serpent… mordue… aidez-moi.
Vous pouvez monter à cheval ? Faut partir.
Ok. Vous savez ce que vous faites, j'espère !
\t1\i0\c0\e
Bien joué, Mattie. On y va.
\t2\i0\c2\i1\c1\e
Rooster, il faut ralentir. Le poney et moi sommes fatigués.
Rooster, allez avec Mattie. Je vous couvre.
\t1\i0\c0\e
Vite, on a très peu d'temps !
\t2\i0\c0\i1\c2\e
On a réussi ! Mattie, tout va bien se passer, McAlester va s'occuper de vous !
Rooster, La Boeuf… merci. Justice est faite !
\t1\i0\c1\e
