 English 	Français Italiano Deutsch Español 
Loading... 
Entrance Hall West Wing Office Impounds Storeroom Darkroom Corridor Meeting Room Corridor Corridor with Stone Statue S.T.A.R.S. Office 2nd floor West Wing Corridor obtained You have found 	remaining found You cannot carry any more. You cannot go through here now. $It seems you cannot go further here. #You obtained the Entrance Hall Key. You obtained Antitoxin. 3Now the only thing you need, is to get out of here. T h a n k  y o u ! #It seems there are no more enemies. %The door is broken and does not open. Y O U  D I E D 
Time is up No more ammo Missed 
Discovered Failed to protect civilians Failed to achieve target #It seems there are no more enemies. Target achieved. There are now fewer enemies. You managed to escape. $There's no sign of any more enemies. Somehow, you made it on time. You got to the destination. Successfully defended.  Secured the civilians' safety. Escaped from Police Station. You obtained Antitoxin. This item seems to detoxify. Obtained Antitoxin. #You have escaped becoming a zombie. *It had a transmitter-like device attached. $This Hunter seemed to be the leader. $There are no more civilians fleeing. Ran out of bullets. Let's retreat for now. Gained some time. !I can hear my colleagues calling. !It seems they are here to rescue. "We have run far enough for safety. The door opened. There is no end to the enemies. The Nemesis has been beaten. The Nemesis has been stopped. Let's escape while we can. %Succeeded in disabling the time-bomb. Obtained the key. As expected, the Zombie had it. Fixed the distributor. %The electricity may last for a while. EAGLE6.0 Magnum Shotgun 
Assault Rifle Gatling Gun Reserve Ammunition 
Green Herb First Aid Spray Night Vision Scope Metal Detector Bullet-Proof Vest Laser Sight Transceiver 
Customise Kit 	Side Pack Light Weight Boots Gloves Lighter S.T.A.R.S. Card S.T.A.R.S. Key 	Lock Pick Electric Cable 
Fire Poker Wrench Machine Oil Battery Fuse Fire Extinguisher Hose Square Crank 
Tape Recorder Base for Culture Solution Culture Solution for Antitoxin 	Iron Pipe System Disc Card Key Carlos Mikhail Nicholai 
Ink Ribbon Bonus image 
Jill Outfit A 
Jill Outfit B Entrance key 	Antitoxin 	Antitoxin 
Jill Outift C Ending image 1 Ending image 2 Knife Handgun Initial download data 2Close range, invaluable weapon with unlimited use. (Medium power, easy to use, basic weapon. ?Capable of executing a single critical shot if aimed carefully. .Extremely powerful but has a strong kick back. )Shots spread, attacking multiple targets. +Fully automatic weapon, keeps enemies away. CPowerful automatic weapon but heavy handling leaves you vulnerable. Reloads current weapon. Restores some health.  Restores your health completely. &Enables the wearer to see in the dark. 6Informs you that there is an item nearby by vibrating. +Reduces damage received from enemy attacks. *Improves sighting when aiming high or low. -Mission tips will be displayed on the screen. -Improves the performance of equipped weapons. 0Increases the 'Normal Items' you can carry by 2. Increases movement speed. 4Enables the wearer to shake off enemies more easily. Unlocks Mission 4. Unlocks Mission 7. Unlocks Mission 12. Unlocks Mission 15. Unlocks Mission 30. Unlocks Mission 33. Unlocks Mission 36. Unlocks Mission 39. Unlocks Mission 43. Unlocks Mission 46. Unlocks Mission 49. Unlocks Mission 52. Unlocks Mission 55. Unlocks Mission 58. Unlocks Mission 61. Unlocks Mission 64. Unlocks Mission 67. Unlocks Mission 70. )Carlos is now playable for the main game. *Mikhail is now playable for the main game. +Nicholai is now playable for the main game. .Can re-challenge the missions already cleared. IThe proof that you have completed the same final mission more than twice. =You can now change Jill's outfit on the Outfit Select screen. .The proof that 3 final missions are completed. /The proof all the final missions are completed. Initial download data OK to delete saved data? Resume saved game? Select Jill's outfit Select a mission to challenge Check your items Check missions status [Clear Conditions] 
[Cautions] Please press select key Default number of bullets Unable to equip. Select a weapon to equip !You cannot challenge this mission Enable or disable sound Choose controls Clear all saved data Restart the mission Return to the title screen Would you like to equip this? 'Use this item, though it has no effect? Use this item? No effect on T-virus Maximum items: 5 Maximum items: 8 Maximum items: 2 Select an item to equip obtained Special Mission unlocked Mission End this mission Retry the mission Now available. ON OFF YES NO CONTINUE NEW GAME -THE MISSIONS- #CAPCOM 2007 SOUND CONTROLS CLEAR SAVED DATA RETRY END OPTIONS Jill Valentine Carlos Oliveira Mikhail Victor Nicholai Ginovaef Extra Player 
NORMAL OUTFIT EXTRA OUTFIT A EXTRA OUTFIT B EXTRA OUTFIT C 
OUTFIT SELECT NO FILE 	MAIN MENU Jill Carlos Mikhail Nicholai 
Clear Mission 	Item Rate MISSION SELECT 	ITEM LIST RECORDS SPECIAL MISSION SECRET MISSION MISSION 
WEAPON SELECT ITEM SELECT SPECIAL NORMAL EQUIP MISSION MENU Check obtained items Please wait . . . WEAPON NORMAL  ITEM 
SPECIAL  ITEM MISSION  KEY EXTRA  DATA +Ink Ribbon is required to retry the mission No missions cleared ITEM FINE CAUTION DANGER POISON VIRUS TIME DAMAGE ATTACK BULLET RESCUE SCORE 
MISSION START 
MISSION CLEAR MISSION FAILED BONUS COMBO CRITICAL NO USE 	NO DAMAGE 
CLEAR MISSION GRADE HI SCORE Should be enough for now. Re-challenge this mission? 
COMPLETED! Get new WEAPON! Get SPECIAL ITEM! Get EXTRA DATA! Clear all saved data? Exit the game? 
Critical Hit! Counter Hit! LOW NORMAL LOUD ABOUT View application details GET MORE GAMES? 
Controls A 
Controls B Handset Data Folder SD Memory Card Move Direction Keys Open Door / Action 
Select Key Run / Disable Run 
Keys 1,  3 Open Status Screen Keys 2, *, # Aim / Disable Aim 
Right Softkey Open Menu Screen Left Softkey 
[When Aiming] Attack Changing angle 	Up / Down Changing Target Object  Left / Right Forward / backward Changing direction Open Door / Action Do you want to move BIO data? Retry the mission? [When Under Attack] Push enemy away Left & Right alternately QUIT OPTIONS BACK VIEW MENU AIM OK ENTRY HIDE Version: $(c)2007 CAPCOM, All Rights reserved. #Developed and Distributed by CAPCOM Support: capcomworld@capcomeuro.com 
Chargement... Hall d'entrée Bureau de l'aile ouest Salle des saisies Couloir de la chambre noire Couloir de la salle de réunion Couloir avec statue en pierre Bureau des S.T.A.R.S. %Couloir du 1er étage de l'aile ouest 
obtenu(e)s Vous avez trouvé restant(e)s trouvé(e)s Quantité maximale atteinte.  Impossible de passer maintenant. 1Impossible d'aller plus loin par ici apparemment. Clé du hall d'entrée obtenue. Antitoxine obtenue Il faut prendre la tangente. Merci ! $Il n'y a plus d'ennemis apparemment. -La porte est cassée. Impossible de l'ouvrir. VOUS ÊTES MORTS Fin du temps imparti Munitions épuisées Manqué(e)s Découvert(e)s $Vous n'avez pas protégé les civils &Vous n'avez pas atteint votre objectif $Il n'y a plus d'ennemis apparemment. Objectif atteint. #Il y a moins d'ennemis à présent. $Vous avez réussi à vous échapper. $Il n'y a plus d'ennemis apparemment. Incroyable, vous avez réussi ! Vous êtes arrivé à bon port. Vous vous êtes bien défendu.  &Vous avez mis les civils en lieu sûr. *Vous vous êtes échappé du commissariat. Antitoxine obtenue  Cet objet semble désintoxiquer. Antitoxine obtenue. .Vous ne vous êtes pas transformé en zombie ! 7Il y avait un appareil de transmission attaché dessus. Ce Hunter semble être le chef. !Il n'y a plus de civils en fuite. À court de munitions. Replions-nous pour le moment. Temps supplémentaire obtenu. 'J'entends mes collègues qui appellent. 5Ils semblent être ici pour une mission de sauvetage. On ne court plus de danger ici. La porte s'est ouverte. -Les ennemis reviennent toujours à la charge. Le Nemesis a été vaincu. -Le Nemesis a été mis hors d'état de nuire. Fuyons tant que c'est possible. "Bombe à retardement désamorcée. 
Clé obtenue. -Comme prévu, c'était le zombie qui l'avait. Distributeur réparé *L'électricité devrait marcher un moment. 	EAGLE 6.0 Magnum Fusil Fusil d'assaut Mitrailleuse Gatling Munitions supplémentaires Herbe verte Spray de premier secours Lunettes de vision nocturne Détecteur de métaux Gilet pare-balles Visée laser Radio Kit personnalisable Sacoche Bottes légères Gants Briquet Carte S.T.A.R.S. Clé S.T.A.R.S. Crochet de serrurier Câble électrique 	Tisonnier Clé à molette Huile de machine Batterie Fusible Lance à incendie Manivelle carrée 
Magnétophone Base pour solution de culture #Solution de culture pour antitoxine Tuyau de fer Disque système Carte d'accès Carlos Mikhail Nicholai 
Ruban encreur Image bonus Tenue A de Jill Tenue B de Jill Clé d'entrée 
Antitoxine 
Antitoxine Tenue C de Jill Image de fin 1 Image de fin 2 Couteau Pistolet "Données téléchargées d'origine CArme très précieuse pour combat rapproché et à usage illimité. 8Arme simple, facile à utiliser et de puissance moyenne. VAvec cette arme, vous pouvez éliminer votre ennemi en un seul tir si vous visez bien. AExtrêmement puissante, mais possède un puissant effet de recul. 8Les tirs se répandent en direction de plusieurs cibles. KArme entièrement automatique qui permet de garder les ennemis à distance. RArme automatique puissante, mais son manque de maniabilité vous rend vulnérable. Recharge l'arme actuelle. !Guérit une partie des blessures. #Guérit entièrement vos blessures. Permet de voir dans le noir <Vous indique en vibrant qu'un objet se trouve à proximité. 9Réduit les blessures causées par les attaques ennemies. 1Améliore la précision en visée basse ou haute. 2Les conseils de mission s'afficheront à l'écran. -Améliore l'efficacité des armes équipées. 9Multiplie la quantité maximale d 'objets normaux' par 2. $Augmente la vitesse de déplacement. 6Permet de se débarrasser des ennemis plus facilement. Déverrouille la mission 4. Déverrouille la mission 7. Déverrouille la mission 12. Déverrouille la mission 15. Déverrouille la mission 30. Déverrouille la mission 33. Déverrouille la mission 36. Déverrouille la mission 39. Déverrouille la mission 43. Déverrouille la mission 46. Déverrouille la mission 49. Déverrouille la mission 52. Déverrouille la mission 55. Déverrouille la mission 58. Déverrouille la mission 61. Déverrouille la mission 64. Déverrouille la mission 67. Déverrouille la mission 70. FDésormais, vous pouvez contrôler avec Carlos dans le mode principal. GDésormais, vous pouvez contrôler avec Mikhail dans le mode principal. HDésormais, vous pouvez contrôler avec Nicholai dans le mode principal. 5Permet de recommencer les missions déjà terminées. KLa preuve que vous avez terminé la même mission finale plus de deux fois. UVous pouvez maintenant choisir la tenue de Jill dans l'ecran 'Sélection de la tenue' 4La preuve que vous avez terminé 3 missions finales. =La preuve que vous avez terminé toutes les missions finales. "Données téléchargées d'origine &Supprimer les données sauvegardées ? "Reprendre la partie sauvegardée ? Sélectionnez la tenue de Jill Choisissez une mission Vérifiez vos objets #Vérifier le statut de vos missions [Conditions de réussite] [Mises en garde] #Appuyez sur la touche de sélection Nombre de munitions par défaut Équipement impossible. Choisissez une arme #Impossible de choisir cette mission Activer ou désactiver le son Choisir les commandes )Effacer toutes les données sauvegardées Recommencer la mission Revenir à l'écran titre Choisir cet objet ? 0Utiliser cet objet, même s'il n'a aucun effet ? Utiliser cet objet ? Aucun effet sur le virus T 'Maximum que vous pouvez transporter : 5 'Maximum que vous pouvez transporter : 8 'Maximum que vous pouvez transporter : 2 Choisir un objet 
obtenu(e)s Mission spéciale déverrouillée Mission Finir cette mission Recommencer la mission Désormais disponible. OUI NON OUI NON 	CONTINUER NOUVELLE PARTIE -THE MISSIONS- #CAPCOM 2007 SON 	COMMANDES "EFFACER LES DONNÉES SAUVEGARDÉES 	REPRENDRE TERMINER OPTIONS Jill Valentine Carlos Oliveira Mikhail Victor Nicholai Ginovaef Joueur supplémentaire 
TENUE NORMALE TENUE SUPPLÉMENTAIRE A TENUE SUPPLÉMENTAIRE B TENUE SUPPLÉMENTAIRE C CHOIX DE LA TENUE NON FICHIER MENU PRINCIPAL Jill Carlos Mikhail Nicholai Terminer la mission Pourcentage objets CHOIX DE MISSION LISTE DES OBJETS DOSSIERS MISSION SPÉCIALE MISSION SECRÈTE MISSION CHOIX DE L'ARME CHOIX DE L'OBJET SPÉCIAL NORMAL ÉQUIPER MENU DE MISSION Vérifier les objets obtenus 
Attendez. . . ARME OBJET NORMAL OBJET SPÉCIAL CLÉ DE MISSION DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES !Recommencer avec un ruban encreur Pas de missions terminées OBJET OK 	ATTENTION DANGER POISON VIRUS DURÉE 	BLESSURES ATTAQUE BALLE 	SAUVETAGE SCORE DÉBUT DE LA MISSION MISSION TERMINÉE ÉCHEC DE LA MISSION BONUS COMBO COUP MORTEL INUTILE Pas de blessures TERMINER LA MISSION NOTE MEILLEUR SCORE #Ça devrait suffire pour l'instant. Recommencer cette mission ? TERMINÉE ! NOUVELLE ARME obtenue ! OBJET SPÉCIAL obtenu ! $DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES obtenues ! +Effacer toutes les données sauvegardées ? Quitter la partie ? 
Coup mortel ! Contre-attaque ! FAIBLE NORMAL FORT 	À PROPOS Voir les infos d'inscription 
PLUS DE JEUX? Commandes A Commandes B Dossier de données appareil Gestion de la carte mémoire SD 
Déplacements Touches de direction Ouvrir une porte/Action Touche de sélection Courir/Arrêter de courir Touches 1, 3 Ouvrir l'écran de statut Touches 2, *, # Viser/Désactiver la visée Touche de fonction droite Ouvrir le menu Touche de fonction gauche [pour la visée] Attaque Changement d'angle Haut/Bas Changement de cible  
Gauche/Droite Avant/Arrière Changement de direction Ouvrir une porte/Action Déplacer les données BIO ? Recommencer la mission ? [Pendant un combat] Repousser les ennemis Gauche / Droite rapidement QUITTER OPTIONS RETOUR VOIR MENU VISER OK ACCÈS 	SE CACHER 	Version : ((c) 2007 CAPCOM, Tous droits réservés. $Développé et distribué par CAPCOM Assistance : capcomworld@capcomeuro.com 	Carica... Atrio Ufficio ala ovest Magazzino beni confiscati Corridoio camera oscura Corridoio sala riunioni Corridoio con statua in pietra Ufficio S.T.A.R.S. Corridoio ala ovest, 2° piano ottenuti Hai trovato restanti trovati Non puoi portare altro. !Non puoi passare di qui, per ora. *Sembra che di qui non si possa proseguire. "Hai ottenuto la chiave dell'atrio. Hai ottenuto l'antitossina. Ora devi solo uscire di qui. G r a z i e! "Pare che non ci siano più nemici. $La porta è fuori uso e non si apre. S E I   M O R T O 
Tempo scaduto Munizioni esaurite Mancato Scoperto Non hai protetto i civili Non hai raggiunto l'obiettivo "Pare che non ci siano più nemici. Obiettivo raggiunto. I nemici sono diminuiti. Sei riuscito a scappare. Non c'è traccia di nemici. 0Ce l'hai fatta, e prima dello scadere del tempo. Sei arrivato a destinazione Hai difeso con successo.  'Hai garantito l'incolumità dei civili. 'Sei scappato dalla stazione di polizia. Hai ottenuto l'antitossina. )Questo oggetto ha poteri disintossicanti. Antitossina ottenuta. (Sei riuscito a non diventare uno zombie. !C'era attaccata una trasmittente. Questo Hunter era il loro capo.  Non ci sono più civili in fuga. Hai finito i proiettili.  Meglio ritirarsi per il momento. Abbiamo guadagnato tempo. !Sento i colleghi che mi chiamano. Sono qui per salvarci. 'Possiamo fermarci, qui siamo al sicuro. La porta si è aperta. Non c'è fine ai nemici. Nemesi è stato battuto. Nemesi è stato fermato. !Scappiamo finché siamo in tempo. "Hai disinnescato la bomba a tempo. Chiave ottenuta. %Ce l'aveva lo Zombie, come pensavamo. Distributore riparato. +L'elettricità dovrebbe reggere per un po'. 	EAGLE 6.0 Magnum 	Doppietta Fucile d'assalto Cannone Gatling Munizioni di riserva 
Erba verde Spray di primo soccorso Occhiali per visione notturna Metal detector Giubbotto antiproiettile Mirino laser Ricetrasmettitore Kit di personalizzazione Borsa per oggetti Stivali leggeri Guanti 	Accendino Tessera S.T.A.R.S. Chiave della S.T.A.R.S. Grimaldello Cavo elettrico Attizzatoio Chiave inglese Olio per macchine Batteria Fusibile 	Estintore Manovella quadrata Registratore Base per brodo di coltura  Brodo di coltura per antitossina 
Tubo di ferro Disco di sistema Scheda di accesso Carlos Mikhail Nicholai Nastro inchiostratore Immagine bonus Abito Jill A Abito Jill B Chiave ingresso Antitossina Antitossina Abito Jill C Immagine finale 1 Immagine finale 2 Pugnale Pistola Dati download iniziale 3Efficace da vicino, è un'arma dall'uso illimitato. /Arma di base di media potenza, facile da usare. MSe si mira con sufficiente precisione, può sparare un singolo colpo critico. .Estremamente potente, ma con un forte rinculo. 0I colpi si disperdono, attaccando più bersagli. (Arma automatica, tiene lontani i nemici. VÈ un'arma automatica potente, ma la sua scarsa maneggevolezza rende più vulnerabili. Ricarica l'arma equipaggiata. "Ripristina parzialmente la salute. #Ripristina completamente la salute. ,Consente a chi lo indossa di vedere al buio. FLa sua vibrazione ti informa della presenza di un oggetto nei paraggi. 2Riduce i danni subiti per gli attacchi dei nemici. :Migliora la visibilità quando si mira in alto o in basso. <Sullo schermo verranno visualizzati consigli sulla missione. 0Migliora le prestazioni delle armi equipaggiate. AAumenta di 2 il numero di "oggetti normali" che puoi trasportare. "Aumenta la velocità di movimento. BConsente a chi lo indossa di liberarsi più facilmente dei nemici. Sblocca Missione 4. Sblocca Missione 7. Sblocca Missione 12. Sblocca Missione 15. Sblocca Missione 30. Sblocca Missione 33. Sblocca Missione 36. Sblocca Missione 39. Sblocca Missione 43. Sblocca Missione 46. Sblocca Missione 49. Sblocca Missione 52. Sblocca Missione 55. Sblocca Missione 58. Sblocca Missione 61. Sblocca Missione 64. Sblocca Missione 67. Sblocca Missione 70. 9È ora possibile controllare Carlos nel gioco principale. :È ora possibile controllare Mikhail nel gioco principale. ;È ora possibile controllare Nicholai nel gioco principale. -Consente di rigiocare le missioni completate. HDimostra che hai completato la stessa missione finale più di due volte. HOra puoi cambiare il vestito di Jill nello schermo "Scelta del vestito". .Dimostra che hai completato 3 missioni finali. 5Dimostra che hai completato tutte le missioni finali. Dati download iniziale Eliminare i dati salvati? Riprendere la partita salvata? Seleziona il vestito di Jill #Seleziona una missione da rigiocare Controlla i tuoi oggetti !Controlla lo stato della missione [Condizioni di vittoria] [Avvertenze] Premi il tasto di selezione  Numero predefinito di proiettili (Impossibile equipaggiare questo oggetto. Scegli l'arma da equipaggiare "Non puoi rigiocare questa missione Attiva/disattiva suoni Seleziona comandi Elimina tutti i dati salvati Riavvia la missione Torna alla videata iniziale &Vuoi equipaggiarti con questo oggetto? 8Utilizzare questo oggetto, anche se non produce effetti? Utilizzare questo oggetto? Nessun effetto sul virus T Quantità max trasportabile: 5 Quantità max trasportabile: 8 Quantità max trasportabile: 2 #Seleziona l'oggetto da equipaggiare ottenuti Missione speciale 	sbloccata Missione Termina la missione Riavvia la missione Ora disponibile ON OFF SÌ NO CONTINUA 
NUOVA PARTITA -THE MISSIONS- #CAPCOM 2007 AUDIO COMANDI ELIMINA DATI SALVATI RIPROVA FINE OPZIONI Jill Valentine Carlos Oliveira Mikhail Victor Nicholai Ginovaef Giocatore extra 
ABITO NORMALE 
ABITO EXTRA A 
ABITO EXTRA B 
ABITO EXTRA C SCELTA DEL VESTITO NO FILE MENU Jill Carlos Mikhail Nicholai Completa la missione Percentuale oggetti SCEGLI MISSIONE ELENCO OGGETTI RECORD MISS. SPECIALE 
MISS. SEGRETA MISSIONE SCELTA ARMI SCELTA OGGETTI SPECIALE NORMALE 
EQUIPAGGIA 
MENU MISSIONE Esamina gli oggetti ottenuti Attendere. . . ARMA OGGETTO NORMALE OGGETTO SPECIALE CHIAVE MISSIONE 
DATI EXTRA Riprova con nastro inchiostrato Nessuna missione completata OGGETTO BENE 
ATTENZIONE PERICOLO VELENO VIRUS TEMPO DANNI ATTACCO 
PROIETTILE SOCCORSO PUNTI INIZIO MISSIONE MISSIONE COMPIUTA MISSIONE FALLITA BONUS COMBO CRITICO INUTILE NESSUN DANNO COMPLETA MISSIONE RANGO RECORD Dovrebbe bastare, per ora. Rigiocare questa missione? COMPLETATA! Hai una nuova ARMA! Hai un OGGETTO SPECIALE! Hai DATI EXTRA! Eliminare tutti i dati salvati? Uscire? Colpo critico! 
Contrattacco! BASSO NORMALE ALTO INFORMAZIONI SU Mostra dettagli applicazione VUOI ALTRI GIOCHI! 	Comandi A 	Comandi B Cartella dati cellulare Scheda memoria SD Sposta Tasti direzionali Apri porta / Azione Tasto di selezione Attiva / disattiva corsa Tasti 1,  3 Apri la schermata di stato 
Tasti 2, *, # Attiva / disattiva mira Tasto funzione destro Apri la schermata del menu Tasto funzione sinistro [mentre prendi la mira] Attacca 
Cambia angolo 	Su / Giù Cambia bersaglio  Sinistro / Destro Avanti / Indietro Cambia direzione Apri porta / Azione Spostare i dati BIO? Riavviare la missione? [Durante l'attacco] Respingi il nemico Sx e Dx in modo alternato ESCI DAL GIOCO OPZIONI INDIETRO 
VISUALIZZA MENU MIRA OK INGRESSO 
NASCONDERE 	Versione: *(c)2007 CAPCOM. Tutti i diritti riservati. "Sviluppato e distribuito da CAPCOM Assistenza: capcomworld@capcomeuro.com 	Laden ... 
Eingangshalle Büro im Westflügel 	Lagerraum Korridor, Dunkelkammer Korridor, Besprechungszimmer Korridor mit Statue S.T.A.R.S.-Büro &Korridor im 1. Stock des Westflügels erhalten Du hast ... gefunden verbleibend gefunden Mehr kannst du nicht tragen. !Hier kannst du jetzt nicht durch. (Hier kommst du anscheinend nicht weiter. 2Du hast den Schlüssel zur Eingangshalle erhalten. Du hast das Gegengift erhalten. 4Jetzt musst du nur noch irgendwie hier herauskommen. Vielen Dank! &Anscheinend sind alle Gegner erledigt. 2Die Tür ist kaputt und lässt sich nicht öffnen. DU BIST GESTORBEN. Die Zeit ist abgelaufen. Keine Munition mehr. Daneben Entdeckt %Schützen der Zivilisten gescheitert. Ziel nicht erreicht. &Anscheinend sind alle Gegner erledigt. Ziel erreicht. Es sind jetzt weniger Gegner. Du konntest entkommen. Keine Gegner mehr in Sicht !Du hast es rechtzeitig geschafft. Du hast das Ziel erreicht. Erfolgreich verteidigt.  Zivilisten in Sicherheit. )Du bist aus der Polizeistation entkommen. Du hast das Gegengift erhalten. +Dieses Objekt wirkt anscheinend entgiftend. Gegengift erhalten. (Du konntest der Zombifizierung entgehen. -Daran war so etwas wie ein Sender angebracht. ,Dieser Hunter war anscheinend der Anführer. #Es flüchten keine Zivilisten mehr. Kugeln ausgegangen. *Wir sollten uns erst einmal zurückziehen. Etwas Zeit gewonnen. )Ich kann die Rufe meiner Kollegen hören. %Sie sind wohl hier, um uns zu retten. Wir sind weit genug gelaufen. Die Tür öffnet sich. "Die Zahl der Gegner ist unendlich. Der Nemesis wurde geschlagen. Der Nemesis wurde aufgehalten. Nichts wie weg! Zeitbombe entschärft Schlüssel erhalten Der Zombie hatte ihn. Verteiler repariert )Der Strom müsste eine Zeit lang reichen. EAGLE6.0 Magnum Schrotflinte Sturmgewehr Kanone Reservemunition 
Grünes Kraut Erste-Hilfe-Spray Nachtsichtfernglas Metalldetektor Kugelsichere Weste Laservisier Sendeempfänger Waffenverbesserung Zusatztasche Leichte Stiefel 
Handschuhe 	Feuerzeug S.T.A.R.S.-Karte S.T.A.R.S.-Schlüssel Dietrich Elektrokabel Schürhaken Schraubenschlüssel Maschinenöl Batterie Lunte Feuerlöscherschlauch Quadratische Winde 
Tonbandgerät Base für Kulturlösung Kulturlösung für Gegengift 	Eisenrohr 
Systemdisc Schlüsselkarte Carlos Mikhail Nicholai Farbband 	Bonusbild Outfit A, Jill Outfit B, Jill Schlüssel für Eingang 	Gegengift 	Gegengift Outfit C, Jill 	Endbild 1 	Endbild 2 Messer Pistole Daten erster Download IFür den Nahkampf geeignete, unentbehrliche Waffe (unbegrenzt einsetzbar) :Einfache, leicht zu bedienende Waffe mit mittlerer Wirkung 3Bei genauem Zielen reicht ein einziger Treffer aus. 1Äußerst effektive Waffe mit starkem Rückstoß. WGroße Streuung, wodurch mehrere Ziele gleichzeitig ins Visier genommen werden können. :Vollautomatische Waffe, die dir die Gegner vom Hals hält. QEffektive automatische Waffe, doch schwer zu bedienen, was dich verletzbar macht.  Aktuelle Waffe wird nachgeladen. 'Stellt Gesundheit teilweise wieder her. *Stellt Gesundheit vollständig wieder her. !Damit kannst du im Dunkeln sehen. VZeigt durch Vibrieren an, dass du dich in der Nähe eines Metallgegenstands befindest. 0Minimiert den Schaden durch feindliche Angriffe. ;Erleichtert die Sicht, wenn du nach oben oder unten zielst. 6Auf dem Bildschirm werden Tipps zur Mission angezeigt. #Verbessert die Leistung der Waffen. AVerdoppelt die Anzahl der normalen Objekte, die du tragen kannst. Erhöht das Bewegungstempo. $Damit wirst du Gegner schneller los. Schaltet Mission 4 frei. Schaltet Mission 7 frei. Schaltet Mission 12 frei. Schaltet Mission 15 frei. Schaltet Mission 30 frei. Schaltet Mission 33 frei. Schaltet Mission 36 frei. Schaltet Mission 39 frei. Schaltet Mission 43 frei. Schaltet Mission 46 frei. Schaltet Mission 49 frei. Schaltet Mission 52 frei. Schaltet Mission 55 frei. Schaltet Mission 58 frei. Schaltet Mission 61 frei. Schaltet Mission 64 frei. Schaltet Mission 67 frei. Schaltet Mission 70 frei. 0Carlos ist jetzt für das Hauptspiel verfügbar. 1Mikhail ist jetzt für das Hauptspiel verfügbar. 2Nicholai ist jetzt für das Hauptspiel verfügbar. @Damit kannst du bereits erledigte Missionen noch einmal spielen. SDer Beweis dafür, dass du dieselbe Endmission mehr als zweimal abgeschlossen hast. &Du kannst jetzt Jill's Outfit wählen. ?Der Beweis dafür, dass drei Endmissionen abgeschlossen wurden. ?Der Beweis dafür, dass alle Endmissionen abgeschlossen wurden. Daten erster Download Gespeicherte Daten löschen? Gespeichertes Spiel fortsetzen? Jill's Outfit wählen Wähle eine Mission aus. Überprüfe deine Objekte. "Überprüfe deinen Missionsstatus. ([Bedingungen für Abschluss der Mission] [Vorsichtsmaßnahmen] Bitte Auswahltaste drücken. Standardmenge Kugeln. Ausrüsten nicht möglich. Wähle eine Waffe aus. &Diese Mission kannst du nicht spielen. Sound ein-/ausschalten. Spielsteuerung auswählen. "Alle gespeicherten Daten löschen. Mission neu starten. Zurück zum Titelbildschirm. !Möchtest du dies an dich nehmen? 5Dieses Objekt verwenden, obwohl es keine Wirkung hat? Objekt verwenden? Keine Wirkung auf T-Virus Höchstanzahl: 5 Höchstanzahl: 8 Höchstanzahl: 2 0Wähle ein Objekt aus, das du aktivieren willst. bekommen 
Sondermission freigeschaltet Mission Diese Mission beenden. Mission wiederholen. Jetzt verfügbar. EIN AUS JA NEIN 
FORTSETZEN NEUES SPIEL -THE MISSIONS- #CAPCOM 2007 SOUND 	STEUERUNG GESPEICHERTE DATEN LÖSCHEN 
NEUER VERSUCH ENDE OPTIONEN Jill Valentine Carlos Oliveira Mikhail Victor Nicholai Ginovaef Extraspieler NORMALES OUTFIT EXTRA-OUTFIT A EXTRA-OUTFIT B EXTRA-OUTFIT C OUTFIT WÄHLEN NEIN DATEI 
HAUPTMENÜ Jill Carlos Mikhail Nicholai Mission abschließen Objektanzahl AUFTRAG WÄHLEN OBJEKTLISTE DATEN 
SONDERMISSION 
GEHEIMMISSION MISSION 
WAFFENAUSWAHL 
OBJEKTAUSWAHL SPEZIAL NORMAL 
AUSRÜSTEN 
MISSIONSMENÜ Erhaltene Objekte überprüfen Bitte warten     WAFFE NORMALES OBJEKT 
SPEZIALOBJEKT MISSIONSSCHLÜSSEL 
EXTRADATEN Neuer Versuch mit Farbband Keine Missionen abgeschlossen OBJEKT OK VORSICHT GEFAHR GIFT VIRUS ZEIT SCHADEN 	ANGREIFEN KUGEL RETTUNG PUNKTE MISSION BEGINNEN 
ABGESCHLOSSEN GESCHEITERT BONUS COMBO GEFÄHRLICH NICHT ZU GEBRAUCHEN KEIN SCHADEN MISSION ABSCHLIESSEN RANG 	HIGHSCORE Das sollte erst einmal reichen. Mission erneut versuchen? ABGESCHLOSSEN! Neue WAFFE! SPEZIALOBJEKT! EXTRADATEN! "Alle gespeicherten Daten löschen? Spiel beenden? Entscheidender Schlag! Gegenschlag! LEISE NORMAL LAUT INFO Anwendungsdetails anzeigen HOL DIR MEHR SPIELE Steuerung A Steuerung B Telefon-Datenordner SD-Speicherkarte Bewegen Richtungstasten Tür öffnen/Aktion Auswahltaste Laufen/Laufen deaktivieren Tasten 1, 3 Status-Bildschirm aufrufen Tasten 2, *, # Zielen/Zielen deaktivieren Rechter Softkey Menübildschirm aufrufen Linker Softkey 
[Beim Zielen] Angriff Blickwinkel wechseln 
Oben/unten Zielobjekt wechseln  Links/rechts Vorwärts/rückwärts Richtung wechseln Tür öffnen/Aktion 'Möchtest du die BIO-Daten verschieben? Mission wiederholen? 
[Bei Angriff] Gegner wegstoßen Abwechselnd rechts und links BEENDEN OPTIONEN ZURÜCK ANZEIGEN MENÜ ZIELEN OK EINGABE 
VERSTECKEN Version: '(c)2007 CAPCOM Alle Rechte vorbehalten.  Entwicklung und Vertrieb: CAPCOM Support: capcomworld@capcomeuro.com Cargando... 
Vestíbulo Oficina del ala este Almacén de pruebas Pasillo del cuarto de revelado Pasillo de la sala de juntas Pasillo con estatua de piedra Oficina de S.T.A.R.S. &Pasillo del ala oeste de la 2ª planta 
conseguido Has encontrado 	restantes 
encontrado No puedes llevar nada más. No puedes ir por aquí ahora. $Parece que no puedes pasar de aquí. 'Has conseguido la llave del vestíbulo. Has conseguido Antitoxina. #Ahora solo te falta salir de aquí. ¡ G r a c i a s ! No parece que queden enemigos. La puerta está rota y no abre. H A S  M U E R T O Se acabó el tiempo No queda munición Fallado Descubierto #No has logrado salvar a los civiles "No has logrado cumplir el objetivo No parece que queden enemigos. Objetivo cumplido. Hay menos enemigos ahora. Has logrado escapar. No hay rastro de más enemigos. Has logrado hacerlo a tiempo. Has llegado al destino. Defensa realizada con éxito.  ,Has garantizado la seguridad de los civiles. 'Has huido de la comisaría de policía. Has conseguido Antitoxina. )Este objeto parece ser un desintoxicante. Antitoxina obtenida. *Has logrado no acabar convertido en zombi. +Llevaba acoplado una especie de transmisor. !Este Hunter parecía ser el jefe. Ya no hay civiles huyendo. No quedan balas. Retirémonos por el momento. Ganamos algo de tiempo. "Oigo cómo llaman mis compañeros. "Parece que han llegado al rescate. "Ya estamos a una distancia segura. La puerta se ha abierto. La puerta se ha abierto. El Nemesis ha sido derrotado. Has logrado detener al Nemesis. Huyamos mientras podamos. .La bomba temporizada se desactivó con éxito. Llave obtenida. "Como esperaba, la tenía el zombi. Distribuidor arreglado. Tendremos luz por un rato. EAGLE6.0 Magnum Escopeta Rifle de asalto Ametralladora Gatling Munición de reserva Hierba verde Spray de primeros auxilios Visor nocturno Detector de metales Chaleco antibalas Mira láser Transceptor Kit de personalización Pack de reserva 
Botas ligeras Guantes Mechero Tarjeta S.T.A.R.S. Llave S.T.A.R.S. Ganzúa Cable eléctrico Atizador 
Llave inglesa Aceite para máquina Batería Fusible Manguera contraincendios Manivela 	Grabadora !Base para la solución de cultivo 'Solución de cultivo para la antitoxina Tubería de hierro Disco del sistema Tarjeta Carlos Mikhail Nicholai Cinta para máquina de escribir Imagen de bonificación 
Jill: Traje A 
Jill: Traje B Llave de entrada 
Antitoxina 
Antitoxina Jill: Uniforme C Imagen del final 1 Imagen del final 2 Puñal Pistola Datos de descarga iniciales -Corto alcance, valiosa arma de uso ilimitado. -Potencia media, fácil de usar, arma básica. :Capaz de realizar un único tiro mortal si se apunta bien. 'Muy poderosa, pero con mucho retroceso. 3Disparo abierto, alcanza varios objetivos a la vez. <Arma totalmente automática, mantiene a raya a los enemigos. ?Potente arma automática, pero su gran peso te hace vulnerable. Recarga el arma actual. Restaura algo de salud.  Restaura la salud completamente. Permite ver en la oscuridad. !Vibra cuando hay un objeto cerca. *Reduce los daños de los ataques enemigos. )Mejora la visión al apuntar alto o bajo. 6Se mostrarán en pantalla sugerencias para la misión. 1Mejora el funcionamiento de las armas que lleves. AAumenta en 2 la cantidad de 'Objetos normales' que puedes llevar. #Hace más rápidos tus movimientos. <Permite sacudirse de encima a los enemigos más fácilmente. Desbloquea la misión 4. Desbloquea la misión 7. Desbloquea la misión 12. Desbloquea la misión 15. Desbloquea la misión 30. Desbloquea la misión 33. Desbloquea la misión 36. Desbloquea la misión 39. Desbloquea la misión 43. Desbloquea la misión 46. Desbloquea la misión 49. Desbloquea la misión 52. Desbloquea la misión 55. Desbloquea la misión 58. Desbloquea la misión 61. Desbloquea la misión 64. Desbloquea la misión 67. Desbloquea la misión 70. -Puedes llevar a Carlos en el juego principal. .Puedes llevar a Mikhail en el juego principal. /Puedes llevar a Nicholai en el juego principal. %Puedes repetir misiones ya superadas. ILa prueba de que has completado la misma misión final más de dos veces. @Ahora puedes cambiar la ropa de Jill la pantalla de Elegir Ropa. 6La prueba de que se han completado 3 misiones finales. >La prueba de que se han completado todas las misiones finales. Datos de descarga iniciales /¿Continuar? (se borrarán los datos guardados) ¿Reanudar partida guardada?  Selecciona la vestimenta de Jill Elige una misión Comprueba tus objetos #Comprueba el estado de las misiones 
[Condiciones] [Precauciones] Pulsa la tecla select Número predeterminado de balas Incapaz de equipar. Selecciona un arma para equipar  No puedes emprender esta misión Activar o desactivar sonido Elegir controles  Borrar todos los datos guardados Reiniciar la misión Volver a la pantalla de inicio ¿Quieres equipar esto? 6¿Quieres utilizar este objeto aunque no tenga efecto? ¿Usar este objeto? Sin efecto sobre el virus T Objetos que puedes llevar: 5 Objetos que puedes llevar: 8 Objetos que puedes llevar: 2 !Selecciona un objeto para equipar 
conseguido Misión especial desbloqueada Misión Acabar esta misión Repetir la misión Ya disponible. SÍ NO SÍ NO 	CONTINUAR 
NUEVA PARTIDA -THE MISSIONS- #CAPCOM 2007 SONIDO 	CONTROLES BORRAR DATOS GUARDADOS 	CONTINUAR FIN OPCIONES Jill Valentine Carlos Oliveira Mikhail Victor Nicholai Ginovaef Jugador adicional TRAJE NORMAL TRAJE ADICIONAL A TRAJE ADICIONAL B TRAJE ADICIONAL C ELEGIR ROPA NO ARCHIVO MENÚ PRINCIPAL Jill Carlos Mikhail Nicholai Superar misión Objetos conseguidos ELEGIR DE MISIÓN LISTA DE OBJETOS RÉCORDS MISIÓN ESPECIAL MISIÓN SECRETA MISIÓN ELEGIR DE ARMA ELEGIR DE OBJETOS ESPECIAL NORMAL EQUIPAR MENÚ DE MISIÓN Ver objetos obtenidos Espera. . . USO 
OBJETO NORMAL OBJETO ESPECIAL CLAVE DE LA MISIÓN DATOS ADICIONALES Reintentar con rollo de cinta Ninguna misión superada OBJETO OK CUIDADO PELIGRO VENENO VIRUS TIEMPO DAÑO ATACAR 	MUNICIÓN RESCATE PUNTUACIÓN INICIO DE LA MISIÓN MISIÓN SUPERADA MISIÓN FALLIDA BONUS COMBO CRÍTICO SIN USO 
SIN DAÑOS SUPERAR MISIÓN RANGO PUNTUACIÓN ALTA #Con esto debería llegar por ahora. !¿Afrontar de nuevo esta misión? ¡COMPLETA!  ¡Has conseguido una nueva ARMA! $¡Has conseguido un OBJETO ESPECIAL! #¡Has conseguido DATOS ADICIONALES! #¿Borrar todos los datos guardados? ¿Abandonar la partida? ¡Impacto crítico! ¡Impacto especial! BAJO NORMAL ALTO INFORMACIÓN Ver datos de aplicación ¡OBTÉN MAS JUEGOS! Controles A Controles B Carpeta de datos del teléfono Tarjeta de memoria SD Mover Teclas de dirección Abrir puertas / Acción Elige teclas Correr / Dejar de correr Teclas 1, 3 Ver pantalla de estado Teclas 2, *, # Apuntar / Dejar de apuntar Tecla de función derecha Abrir menú Tecla de función izquierda [Mientras apuntas] Atacar Cambiar ángulo Arriba / Abajo Cambiar objetivo  Izquierda / Derecha Adelante / Atrás Cambiar de dirección Abrir puertas / Acción ¿Quieres mover los datos BIO? ¿Repetir la misión? [Cuando te ataquen] Empuja el enemigo Alterna derecha e izquierda 	ABANDONAR OPCIONES ATRÁS VER MENÚ APUNTAR OK ENTRADA ESCONDER 	Versión: .(c)2007 CAPCOM. Todos los derechos reservados. %Desarrollado y distribuido por CAPCOM Asistencia técnica: capcomworld@capcomeuro.com