 LEN_TEXT: 90 T0: PLUS DE JEUX 	T1: JOUER T2: AIDE T3: OPTIONS T4: MEILLEURS SCORES T5: A PROPOS DE 
T6: SORTIE T7: MUSIQUE T8: OUI T9: NON T10: ENTRER VOTRE NOM: T11: ACTIONS 
T12: AGRANDIR T13: DÉPLACER 
T14: ECHANGER T15: ACHETER T16: VENDRE T17: ANNULER T18: VERSION 1.02 T19: ANIMAL TYCOON	T20: PETIT RÉSUMÉ%% VOTRE BUT DANS ANIMAL TYCOON EST D´ATTIRER LE PLUS DE VISITEURS POSSIBLE ET DE GAGNER PLUS DE POINTS QUE VOS CONCURRENTS. VOUS GAGNEZ DES POINTS EN REMPLISSANTS VOS DIFFÉRENTS ENCLOS AVEC UNE SORTE D´ANIMAUX. RENDEZ-VOUS SUR LA CARTE GÉNÉRALE POUR DÉCOUVRIR VOTRE SCORE ET CELUI DE VOS OPPOSANTS.%%ANIMAL TYCOON EST UN JEU DE STRATÉGIE AU TOUR PAR TOUR. VOUS DEVEZ COLLECTER AU COURS DE CHAQUE TOUR AUTANT D´ANIMAUX QUE POSSIBLE POUR REMPLIR VOS ENCLOS.%%N´OUBLIEZ PAS D´ÉTENDRE VOTRE ZOO (RENDEZ-VOUS SUR ACTIONS FINANCIÈRES)! A PARTIR DU MOMENT OÙ TOUS VOS ENCLOS SONT REMPLIS PAR UNE SORTE D´ANIMAUX, LES ANIMAUX DÉLAISSÉS SERONT MIS AU DÉPÔT ET VOUS PERDEZ DES POINTS!%%LES BOUTIQUES À COTÉ DES ENCLOS VOUS GARANTISSENT UN NOMBRE MINIMUM DE VISITEURS ET VOUS RAPPORTENT 2 POINTS EN PLUS. UNE FOIS TOUS LES TOURS JOUÉS LE JOUEUR AVEC LE PLUS DE POINTS REMPORTE LA PARTIE.%%RÈGLES DU JEU%%LE JEU SE JOUE SUR PLUSIEURS TOURS%%LORSQUE VOTRE TOUR VIENT PLUSIEURS OPTIONS S´OFFRENT À VOUS.%%A.PRENEZ UNE CARTE ANIMAL ET PLACEZ LA SUR UN DES TROIS CAMIONS DE LIVRAISON.%B.PRENEZ UN CAMION DE LIVRAISON ER PLACEZ LES CARTES ANIMAUX SUR LES TERRAINS%C.OPÉRER UNE ACTION FINANCIÈRE.%%APRÈS AVOIR CHOISI UNE ACTION C´EST AU TOUR DU JOUEUR SUIVANT. LORSQUE CHAQUE JOUEUR A PLACÉ SON CAMION DE LIVRAISON LE TOUR PREND FIN ET UN AUTRE COMMENCE.%%LES ACTIONS FINANCIÈRES%%LES ACTIONS SUIVANTES SONT POSSIBLES:%%1. EXPANSION%VOUS POUVEZ CONSTRUIRE UN ENCLOS SUPPLÉMENTAIRE POUR 3 PIÈCES. EN PLUS VOUS RECEVEZ UNE NOUVELLE BOUTIQUE AUTOMATIQUEMENT.%%2.DÉPLACER%VOUS POUVEZ DÉPLACER UN ANIMAL DU DÉPÔT VERS UN ENCLOS APPROPRIÉ OU UN ENDROIT DISPONIBLE.%%3.ECHANGE%EN PAYANT UNE PIÈCE VOUS POUVEZ ÉCHANGER TOUS LES ANIMAUX D´UN ENCLOS VERS UN AUTRE.%%BIEN SUR CELA NE FONCTIONNE SEULEMENT SI IL Y A SUFFISAMMENT DE PLACE POUR TOUS LES ANIMAUX DANS LE NOUVEL ENCLOS. LES BOUTIQUES NE PEUVENT PAS ÊTRE ÉCHANGÉS.%%4. ACHETER% VOUS POUVEZ ACHETER LES ANIMAUX QUI SONT DANS LES DÉPÔTS DE VOS OPPOSANTS ET LES PLACER DANS VOTRE ZOO SI VOUS PAYER 2 PIÈCES.%SOYEZ CONSCIENTS QUE VOTRE OPPOSANT RECEVRA 1 PIÈCE SUR LES 2 QUE VOUS PAYEZ!%%5. VENDRE% POUR VOUS DÉBARASSEZ DE VOS POINTS DE PÉNALITÉS VOUS POUVEZ VENDRE LES ANIMAUX DE VOTRE DÉPÔT POUR 2 PIÈCES. LA CARTE SERA SUPPRIMÉE DU JEU.%%FIN DU JEU% SI VOTRE TABLE CONTIENT MOINS QUE 15 CARTES À L´ISSU DU DERNIER TOUR LE JEU PREND FIN. SI TOUS LES JOUEURS ONT PLACÉ LEUR CAMION, LES SCORES DE TOUS LES JOUEURS APPARAISSENT À L´ÉCRAN.% T21: ACHETER 
T22: COMPLET! T23: PROCHAIN TOURfT24: <C0>© 2009 SOFTGAMES - MOBILE ENTERTAINMENT SERVICES GMBH%& SPINBOTTLE GAMES GMBH, ABACUSSPIELE VERLAGS GMBH & CO. KG, AUTHOR: MICHAEL SCHACHT%%ALL RIGHTS RESERVED%%DEVELOPMENT & WORLDWIDE EXCLUSIVE DISTRIBUTION:%%SOFTGAMES - MOBILE ENTERTAINMENT SERVICES GMBH%CHAUSSEESTRAßE 8%10115 BERLIN%HELP@SOFTGAMES.DE%%WWW.SOFTGAMES.DE%WWW.SPINBOTTLEGAMES.COM% T25: LANGUE T26: DEUTSCH T27: ENGLISH T28: POLISH T29: РУССКИЙ 
T30: ESPAÑOL 
T31: ITALIANO 
T32: FRANCESE T33: LE TOUR EST TERMINÉ! T34: ACHETER T35: DÉPLACER 6T36: CHOISISSEZ L´ENCLOS QUE VOUS SOUHAITEZ ÉCHANGER 6T37: CHOISISSEZ L´ENCLOS QUE VOUS SOUHAITER REMPLACER T38: STATISTIQUES T39: TEMPS: T40: GAGNÉ: T41: PERDU: 
T42: PIÈCES: 
T43: START T44: 0 =T45: ÊTES-VOUS SUR DE VOULOIR COMMENCER UNE NOUVELLE PARTIE? T46: CONTINUER T47: RETOUR T48: POUR COMMENCER LE TOUR, TIREZ UNE CARTE EN APPUYANT SUR 5/JOYSTICK. LES NOMBRES À COTÉ DE LA TABLE INDIQUENT COMBIEN DE CARTES SONT DISPONIBLES. T49: PLACEZ LA CARTE EN APPUYANT 5 SUR LE CAMION. ENSUITE, C´EST LE TOUR DES AUTRES JOUEURS. RÉPÉTEZ CETTE ACTION JUSQU´À QUE LE CAMION SOIT PLEIN. ET50: BIEN JOUÉ! PRENEZ LE CAMION DE LIVRAISON PLEIN AVEC 5/JOYSTICK. T51: UTILISEZ L’ARGENT POUR EFFECTUER DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES. AGRANDISSEZ VOTRE ZOO! VOUS TROUVEREZ DES INDICATIONS SUPPLÉMENTAIRES DANS LE MENU! T52: REMPLISSEZ VOS ENCLOS AVEC DES ANIMAUX ET PLACEZ LES AVEC 5.SEULE UNE SORTE D´ANIMAUX PEUT ALLER DANS L'ENCLOS. APRÈS, C´EST LE TOUR DES AUTRES. T53: VOUS RECEVEZ DES POINTS ET PARFOIS DES PIÈCES LORSQUE VOUS REMPLISSEZ VOS ENCLOS. SI UN SEUL UN ANIMAL MANQUE VOUS RECEVREZ MOINS DE POINTS. qT54: PLACEZ TOUTES VOS VENTES SUR UN ENDROIT LIBRE. RAPPEL: ILS VOUS DONNERONT AUTOMATIQUEMENT 2 POINTS DE BONUS! eT55: SI UN MÂLE [ ET UNE FEMELLE ] SE RETROUVENT DANS UN ENCLOS, ILS AURONT UN PRINTEMPS PROLIFIQUE! T56: VOUS POUVEZ DÉPOSER DES ANIMAUX ET DES BOUTIQUES AU DÉPÔT LORSQU´IL NE PEUVENT PAS ALLER AILLEURS. MAIS VOUS RECEVEZ DES POINTS DE PÉNALITÉ. _T57: ATTIREZ PLUS DE VISITEURS QUE VOS OPPOSANTS EN REMPLISSANT VOS ENCLOS AUTANT QUE POSSIBLE! T58: LESSON 11 .T59: VOTRE ANCIENNE PARTIE VA ÊTRE ÉCRASÉE! T60: MULTIPLAYER T61: JOUEUR T62: DERNIER TOUR T63: CARTE GÉNÉRALE T64: REDÉMARRER T65: MENU PRINCIPAL T66: CONTINUER %T67: VOULEZ-VOUS AVOIR DE LA MUSIQUE? T68: ENCYCLOPÉDIE T69: LE FLAMANT ROSE T70: LE CHAMEAU T71: LE LÉOPARD T72: L´ÉLÉPHANT 
T73: LE PANDA T74: LE CHIMPANZÉ T75: LE ZÈBRE T76: LE KANGOUROU T77: LEUR ATTRAIT LE PLUS DISTINCTIF EST UN BEC TORDU, UTILISÉ POUR FILTRER LA NOURRITURE HORS DE L'EAU DOUCE. CET OISEAU ROSE  PRÉFÈRE SE TENIR DEBOUT SUR UNE SEULE JAMBE POUR MINIMISER LA PERTE DE CHALEUR.% T78: CET HABITANT DES RÉGIONS SÈCHES D'ASIE ET D'AFRIQUE DU NORD A DÉVELOPPÉ PLUSIEURS CARACTÉRISTIQUES QUI LUI PERMETTENT DE CONSERVER L'EAU PLUS FACILEMENT. ON DIT QUE LE CHAMEAU PEUT BOIRE 200 LITRES D'EAU EN SEULEMENT 15 MINUTES.%+T79: EN PLUS DE SES FORMIDABLES CAPACITÉS D'ESCALADE, LE LÉOPARD POSSÈDE UNE EXCELLENTE OUÏE ET SURTOUT UNE BONNE VUE. ILS PEUVENT ENTENDRE DES TONALITÉS TRÈS ÉLEVÉES, AU-DELÀ DE L'AUDITION DES PERSONNES NORMALES ET ONT LA CAPACITÉ DE VOIR DE CINQ À SIX FOIS MIEUX QUE NOUS DANS LA NUIT.% T80: C´EST LE PLUS GROS ANIMAL TERRESTRE DU MONDE. ILS PEUVENT VIVRE JUSQU'À 70 ANS ET PÈSENT L´ÉQUIVALENT DE 75 HOMMES ADULTES.% T81: CET ADORABLE SOLITAIRE DE CHINE VIT SURTOUT DE BAMBOU. CONTRAIREMENT À D'AUTRES OURS, ILS NE PEUVENT PAS TRÈS BIEN REPOSER SUR LEURS PATTES DE DERRIÈRE, ET DONC PRÉFÉRE S'ASSEOIR EN MANGEANT.% T82: LE PLUS CONNU DES GRANDS SINGES D'AFRIQUE DÉVELOPPE D'ÉNORMES CAPACITÉS PHYSIQUES AU COURS DE SA VIE. ILS PEUVENT ÊTRE DEUX FOIS PLUS FORT QUE DES ATHLÈTES ENTRAINÉS.% T83: CET HABITANT DES STEPPES D'AFRIQUE APPARTIENT À LA FAMILLE DES CHEVAUX. LES RAYURES LUI FOURNISSENT APPAREMENT UN CAMOUFLAGE CONTRE LES PRÉDATEURS ET LES MOUCHES TSE TSE, DONT LES YEUX NE PEUVENT PAS DISTINGUER LE MOTIF.% T84: CE MARSUPIAL AUSTRALIEN TRAVERSE LES PRAIRIES ET LA BROUSSE AVEC DES SAUTS DE 12 MÈTRES DE LONG À UNE VITESSE ALLANT JUSQU'À 70 KILOMÈTRES PAR HEURE. CURIEUSEMENT, TOUTEFOIS, IL NE PEUT PAS SE DÉPLACER VERS L'ARRIÈRE.% T85: REDÉMARRER :T86: ÊTES-VOUS CERTAIN DE VOULOIR REDÉMARRER UNE PARTIE? /T87: VOULEZ-VOUS JOUER UN TOUR SUPPLÉMENTAIRE? T88: LANGUE )T89: VOULEZ-VOUS VRAIMENT QUITTER LE JEU?