 English 	Français Italiano Deutsch Español Error ,No network coverage. Please try again later. 3Please enable network for this application to work. A fatal error has occured. =You must subscribe to the service in order to play this game. 7The server is being maintained. Please try again later.  Checking license. Please wait... Installing. Please wait... Loading. Please wait... &Downloading highscores. Please wait... $Uploading highscores. Please wait... *Highscores have been succesfully uploaded. ,You cannot upload highscores after cheating. 
World Tour Score Attack Sound on 	Sound off Instructions About Key Configuration Back New Game Continue More Loading. Please wait... How to play Item Introduction When a ball is hit it will split into 2. If hit again, it will split again. If the smallest ball is hit, it will disappear. The stage is clear when all the balls are gone. Item No. Gun ZThis gun can shoot repeatedly. It can be used to destroy groups of balls at the same time. Double Wire ]You can launch this weapon twice. It's a useful weapon if you use it well. Shoot with rhythm. 
Power Wire lThis weapon is effective on small gaps. Once attached, fire repeatedly and the balls will disappear quicker. Barrier sThe barrier will protect you. It will only protect you from one hit. Try and hold on to it for as long as possible. Bomb UThe bomb splits all the balls at the same time. It's useful for getting a high score. Watch bThe watch will stop time. While it's stopped, the balls won't touch you. Destroy them all at once. nThere are a lot more hidden items. They will appear throughout the game. Use them well to increase your score. Quit Menu Really Quit? Yes No The adventure you began in the Far East has now come to an end. You reached this Easter Island without noticing. The shimmering sun sets over the South Pacific. Press Center Key Bonus Bonus Version Level Time Resume Pause Thank you for playing Score %You have a long way to go. Go Slowly. .You can destroy the different coloured blocks. *Use the wires one at a time and aim well.  +The Balkan can't be used to destroy blocks. *The bombs can be used to get high scores.  Be careful with the ice blocks! %Not panicking is the key to success.  $A moment of hesitation can be fatal. 9Remember the timing and the order of you burst the balls. %Have you already found all the items? 2You have already visited more than half the world. <Do you know that you can leave the small balls to the crabs? OThings get serious now. There's only a little bit further to go. Don't give up. ?You already learnt all the movements of the balls, haven't you? Erreur /Pas de couverture réseau. Veuillez réessayer. 5Activez le réseau pour que l'application fonctionne. Une erreur s'est produite. 9Vous devez vous inscrire au service pour jouer à ce jeu. 3Le serveur est en maintenance. Veuillez réessayer. -Vérification en cours. Veuillez patienter... ,Installation en cours. Veuillez patienter... *Chargement en cours. Veuillez patienter... 3Téléchargement des meilleurs scores. Patientez... (Envoi des meilleurs scores. Patientez... 1Votre meilleur score a été envoyé avec succès 4Tricher empêche le chargement des meilleurs scores. 
World Tour Score Attack Son: oui Son: non Instructions 	À Propos Config Touches Retour Nouvelle partie 	Continuer Plus *Chargement en cours. Veuillez patienter... 
Comment jouer Présentation des objets Lorsque vous touchez une bulle, celle-ci se divise en 2. Si vous la touchez à nouveau, elle se divisera encore en 2. Lorsque vous touchez une petite bulle, celle-ci se crève. Vous devez crever toutes les bulles pour terminer le tableau. 
No de l'objet Pistolet cAvec ce pistolet, vous pouvez tirer plusieurs fois de suite pour crever le plus de bulles possible. Double grappin Cette arme vous permet de tirer deux fois d'affilée. Ce grappin peut s'avérer très précieux si vous en faites bon usage. Tirez avec précision. Grappin persistant Cette arme est particulièrement efficace contre les petites bulles. Une fois le grappin fixé, tirez en continu pour crever les bulles plus rapidement. 	Barrière iCette barrière vous protégera contre un seul tir. Essayez de la conserver aussi longtemps que possible. Bombe lLa bombe divise toutes les bulles en même temps. Cette arme très utile peut vous assurer un score élevé. Réveil |Le réveil suspend le temps et empêche les bulles de vous toucher. Ainsi, vous pouvez toutes les détruire en un seul coup. De nombreux autres objets sont cachés dans le jeu. Ils apparaîtront en cours de partie. Faites-en bon usage pour améliorer votre score. Quitter Menu (Etes-vous sur de vouloir quitter le jeu? oui non Votre aventure commencée en Extrême-Orient touche désormais à sa fin. Vous avez atteint l'Île de Pâques sans vous en rendre compte. Le soleil se couche sur les eaux miroitantes du Pacifique Sud. Touche Du Centre Bonus Bonus Version Niveau Limitée Cont. Pause Merci d'avoir joué Score .La route est longue. Ne vous précipitez pas.  9Vous pouvez détruire les blocs de différentes couleurs. 9Utilisez un grappin à la fois et visez avec précision.  ?Vous ne pouvez pas utiliser le Balkan pour détruire les blocs. 3Utilisez les bombes pour obtenir un score élevé.  Attention aux blocs de glace ! )Ne paniquez pas et tout se passera bien.  )La moindre hésitation peut être fatale. DRetenez la fréquence et l'ordre dans lequel vous crevez les bulles. $Avez-vous trouvé tous les objets ? 6Vous avez déjà parcouru plus de la moitié du globe. BSavez-vous que les crabes peuvent se charger des petites bulles ? JLa situation se complique. Vous avez presque terminé. N'abandonnez pas ! >Vous avez mémorisé tous les déplacements des bulles, non ? Errore $Segnale assente. Riprova più tardi. 7Assicurati di attivare la rete per questa applicazione. )Si è verificato un errore irreversibile. =Per utilizzare questo gioco devi essere iscritto al servizio. 1Il server è in manutenzione. Riprova più tardi. Verifica licenza... Attendi... Installazione... Attendi... Caricamento... Attendi... Download record... Attendi...  Caricamento record... Attendi... I record sono stati caricati. /Non puoi caricare record dopo aver imbrogliato. Giro del mondo Attacco a punti Audio ON 	Audio OFF 
Istruzioni Informazioni 
Config. Tasti Indietro 
Nuova partita Continua Più Caricamento... Attendi... Come giocare Oggetti Quando una sfera viene colpita, si divide in due. Colpiscila di nuovo e si dividerà ancora. Quando la sfera più piccola viene colpita, scomparirà. Il livello termina quando avrai eliminato tutte le sfere. 
N. oggetto Pistola _Questa è una pistola a ripetizione. Puoi usarla per distruggere più sfere contemporaneamente. Doppio rampino qPuoi lanciare quest'arma due volte. È molto utile se usata con intelligenza. Scegli il tempo giusto per sparare. 
Super rampino }Quest'arma è utile negli spazi stretti. Una volta fissato, devi sparare ripetutamente per eliminare più in fretta le sfere. Barriera \La barriera ti protegge da un solo colpo. Cerca di mantenerla attiva più a lungo possibile. Bomba bQuest'arma fa esplodere tutte le sfere contemporaneamente. È utile per ottenere punteggi elevati. Orologio [L'orologio congela il tempo, immobilizzando le sfere. Potrai così distruggerle facilmente. lCi sono molti altri oggetti nascosti che compariranno nel corso del gioco. Usali per aumentare il punteggio. Esci Menu Vuoi davvero finire? sì no L'avventura che avevi iniziato in Estremo Oriente è giunta al termine. Sei arrivato in un batter d'occhio sull'Isola di Pasqua. Goditi il luminoso tramonto sul Pacifico del Sud. Premi il tasto in mezzo Bonus Bonus Versione Livello Tempo Avanti Pausa Grazie per aver giocato. 	Punteggio -Hai un bel po' di strada da fare. Vai piano.  )Puoi distruggere i vari blocchi colorati. -Usa i rampini uno alla volta con precisione.  )La Balkan non può distruggere i blocchi. 5Le bombe sono utili per totalizzare punteggi elevati. Attento ai blocchi di ghiaccio! 1Niente panico: è questo il segreto per vincere!  +Un attimo di esitazione può essere fatale. ;Scegli bene il tempo e l'ordine con cui eliminare le sfere. #Hai già trovato tutti gli oggetti? -Hai già visitato più della metà del mondo. <Lo sai che puoi lasciare le sfere più piccole ai granchi? . ;Ora le cose si fanno serie. Manca ancora poco. Non mollare. 6Hai già imparato tutti i movimenti delle sfere, vero? Fehler 7Keine Netzwerkverbindung. Versuche es später noch mal. 6Das Netzwerk muss für diese Anwendung aktiviert sein. Es ist ein Fehler aufgetreten. 1Für dieses Spiel musst du den Dienst abonnieren. 7Der Server wird gewartet. Versuche es später noch mal. #Lizenz wird geprüft. Bitte warten. Installation ... Bitte warten. Ladevorgang ... Bitte warten. "Highscores-Download. Bitte warten.  Highscores-Upload. Bitte warten. ,Highscores-Upload erfolgreich abgeschlossen. ,Wer mogelt, kann keine Highscores hochladen. Welttournee Punkte-Angriff 	Sound ein 	Sound aus 	Anleitung Info 
Tastenkonfig. Zurück Neues Spiel Weiter Mehr Ladevorgang ... Bitte warten. 	Das Spiel Objekt-Übersicht Wird die Kugel getroffen, bricht sie entzwei. Wird sie noch einmal getroffen, teilt sie sich erneut. Wird die kleinste Kugel getroffen, verschwindet diese. Der Level ist beendet, wenn alle Kugeln eliminiert wurden. 
Objekt-Nr. Pistole Diese Pistole kann mehrere Schüsse nacheinander abfeuern. Sie eignet sich besonders gut, für das gleichzeitige Zerstören mehrerer Kugeln. Doppel-Karabiner Diese Waffe kann zweimal abgefeuert werden. Sie ist sehr effizient, wenn Sie geschickt eingesetzt wird. Auf den Rhythmus kommt es an. Power-Karabiner ~Diese Waffe eignet sich vor allem für kleine Lücken. Wenn du sie wiederholt abfeuerst, verschwinden die Kugeln ganz schnell. 	Hindernis }Das Hindernis gibt dir Schutz. Es schützt dich jedoch nur vor einem Treffer. Versuche, es so lange wie möglich zu behalten. Bombe [Die Bombe kann alle Kugeln gleichzeitig teilen. Damit kannst du hohe Punktzahlen erreichen. Uhr Die Uhr hält die Zeit an. Währendessen können dich die Kugeln nicht treffen. Jetzt kannst du sie alle auf einmal zerstören. Es gibt noch viele andere versteckte Objekte. Sie werden während des Spiels erscheinen. Nutze Sie geschickt, um jede Menge Punkte zu sammeln. Ende Menü Spiel wirklich beenden? Ja Nein Dein Abenteuer, das im Fernen Osten begann, ist nun vorbei. Im Handumdrehen hast du die Osterinseln erreicht. Die glühende Sonne geht im Südpazifik unter.  Joystick drücken Bonus Bonus Version Level Luft Weiter Pause Vielen Dank fürs Spielen Score 4Das wird keine leichte Aufgabe. Immer mit der Ruhe.  6Du kannst die verschieden farbigen Blöcke zerstören. 4Benutze die Karabiner nacheinander und ziele genau.  2Mit dem Balkan kannst du keine Blöcke zerstören. :Mit dem Bomben können Höchstpunktzahlen erzielt werden.  "Aber Vorsicht bei den Eisblöcken! 'Mit Gelassenheit gelangst du ans Ziel.  -Zögere nicht, das kann verhängnisvoll sein. RDenke an das richtige Timing und die Reihenfolge, in der du die Bälle zerstörst. $Hast du schon alle Objekte gefunden? 'Du hast bereits die halbe Welt gesehen. FWusstest du, dass du die kleinen Bälle den Krabben vorwerfen kannst?  CJetzt wird es ernst. Nur noch ein kleines bisschen. Nicht aufgeben. BDu kennst dich bereits ganz gut mit den Bewegungen der Bälle aus. Error (No hay cobertura. Inténtalo más tarde. 7Activa las funciones de red para usar esta aplicación. Se ha producido un error. 9Debes suscribirte al servicio para poder usar este juego. 5El servidor está inaccesible. Inténtalo más tarde. Comprobando licencia. Espera... Instalando. Espera... Cargando. Espera... Descargando récords. Espera... Enviando récords. Espera... *Los récords se han enviado correctamente. .No puedes enviar récords si has usado trucos. Vuelta al mundo Ataque por puntos Sonido: Sí 
Sonido: No 
Instrucciones 	Acerca De 	Controles Volver Juego nuevo 	Continuar Más Cargando. Espera... Cómo se juega Explicación de objetos
Al alcanzar una bola, ésta se dividirá en dos. Si se hace blanco en cualquiera de las mitades, volverá a dividirse. Al darle a la pequeña bola resultante, desaparecerá. Cuando consigas deshacerte de todas las bolas, terminarás el escenario y subirás de nivel. Objeto núm. Pistola eEsta pistola puede dispararse varias veces seguidas. Resulta muy útil para destruir grupos de bolas. Doble gancho tPuedes lanzarlo dos veces seguidas. Si lo utilizas bien, te dará muy buenos resultados. Procura disparar con ritmo. Arpón Esta arma es muy efectiva en espacios reducidos. Una vez anclado, dispara varias veces y las bolas desaparecerán rápidamente. Barrera cLa barrera protectora te protegerá, pero sólo de un impacto. Procura que te dure lo más posible. Bomba eLa bomba divide todas las bolas a la vez. Una táctica muy útil para conseguir una puntuación alta. Reloj vEl reloj detendrá el tiempo y, en ese estado, las bolas no te alcanzarán. Aprovecha para destruirlas todas a la vez. ]Durante el juego irán apareciendo objetos de lo más diverso. Utilízalos para sumar puntos. Salir Salir "Realmente quieres salir del juego? Sí No La aventura que comenzaste en el Lejano Oriente toca a su fin. Llegaste a la Isla de Pascua sin darte apenas cuenta. Observa como se pone el sol por el Pacífico. Pulsa La Tecla Central Bonus Bonus Versión Nivel Tiempo 	Continuar Pausa  Gracias por jugar con nosotros.  Puntuación CTe espera un largo camino. Así que no te precipites y ve despacio. <También puedes hacer añicos los bloques de distinto color. 6Apunta bien y dispárales de uno en uno con tu arpón. "El Balkan no destruye los bloques. 0Las bombas te ayudarán a subir tu puntuación.  #¡Cuidado con los bloques de hielo! 0La clave del éxito está en mantener la calma.  Dudar puede ser fatal. EDescubre el ritmo y el orden en el que debes deshacerte de las bolas. 1¿Seguro que ya has encontrado todos los objetos? "Ya casi has recorrido medio mundo. S¿Sabías que puedes dejar que los cangrejos se ocupen de las bolas más pequeñas? ZLa cosa comienza a complicarse a partir de aquí. Casi has llegado al final. No te rindas. ?¿A que ya te has aprendido todos los movimientos de las bolas?