[softkeys]
OK
Yes
No
Back
Change
Pause
Cont.
Exit
Undo
Menu
Next
Up

[menu]
Play !
Bonus Mode
Tutorial
More Games
Highscores
Options
Help / About

[titles]
ENABLE SOUND
WELCOME
OPTIONS
HELP / ABOUT
MORE GAMES
SELECT PROFILE
DELETE PROFILE
CHOOSE A NAME
HIGHSCORES
CHOOSE AN ICON
DEMO
GOOD BYE

[messages]
Would you like to play with sound enabled?
Do you really want to quit?
Do you really want to delete the following profile?
Congratulations!
Excellent
Clear
Not Cleared
Stage
DEL
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZⅡⅣⅤⅥ0123456789
Delete Profile
Score
Stage
Empty Profile
Highscore
Total Score
Stage Best
Welcome

[moregames]
For more brand new Living Mobile games, visit your operator's portal! Would you like to check it out now?

[help]
Clear a stage by changing the colour of all combs to grey. You can achieve this by doing a 'beat': placing the cursor over a comb and pressing the fire key or 5 will change the comb's colour - and the colour of all adjacent combs.||Controls|5 or fire key : do a 'beat'|Joystick or numeric keypad : move the cursor|Left soft key: Undo last 'beat'|Right soft key: Pause and In-game menu||Score|Each stage has a minimum amount of 'beats' required to clear. All 'beats' that you need on top of that will reduce your score.|Remember to take the time into consideration: the less time you need to clear a stage, the more points you will earn.


[about]
|Version: %||Thanks for playing!||Copyright: Hudson Soft|Developer: Living Mobile||Producers:|Benjamin Broll|Thomas Garanin||Development:|Hiroshi Tomioka||Graphics and Design:|Felix Schneider||QA Lead:|Aleš Běhal|Midori Göbbel||QA Team:|Aurélien Stettner|Manuel Kuck|Marko Zejnelovic|Philipp Röder|Sabine Hoppe|Sanna Pampinella|Miroslav Dytko|Robin Rezek|Veronika Bóžingová|Karel Koschin|Jan Bozděch|Jiří Proks|Martin Miloš|Tobias Garske||Special Thanks to:|Sunil Gunderia||

[options]
Sound
Vibration

[pause]
Resume
Restart
Sound
Vibration
Cursor
Give up !

[tutorial]
Welcome to Honeycomb Beat! Save your energy - this game will need it!
Your mission: clear the stage by changing the colour of all combs to grey.
Use the joystick or the numerical keys 2, 4, 6 and 8 to move the red cursor.
Pressing the fire key or key 5 will do a 'beat': it changes the colour of the comb with the cursor and all its adjacent combs.
Take a look how I solve this stage ...
The less 'beats' you need to clear a stage, the more points you get. If your 'beat' counter gets to -10 without clearing the stage, you have to retry.
Try to clear the stage with as little time required as possible. Otherwise, your points gradually decrease.
Now enjoy playing and remember: always keep your brain cool and awake!

[welcome]
Hi! I guess you are here for the first time? Check the tutorial, set up your profile and enjoy. See you!
Welcome! You are on the right track. This is an awesome puzzler. Check it out, get the full version and come back soon!
Hi %! Can't sleep, or are you going somewhere? Almost too early for quick thinking, isn't it!?
What are you doing %? Shouldn't you be asleep? Now solve some puzzles while you're here!
Yawn, what time is it? You must be crazy playing now. I know, but it's a great game.
Good morning, %! How are you doing? Have you had breakfast already?
Hello %, nice to meet you again! Have you had a good start to the day?
Honey, Honey, Honey - that's all you should ever have for breakfast, don't you think?
Lunchtime! Will you have a salad, or something more substantial? Or have you enjoyed it already?
%, welcome back. My exciting puzzle quests will keep you from a midday nap!
Here is my question: Still more levels to go? Cleared the top score yet? If not, just do it!
Here's my motto! Start a brain teaser in the afternoon and you will feel moonlight very soon.
Hi %, nice to see you. How is the puzzle going? Still some levels to solve?
How are you today %? Feeling good? Feeling groovy? I feel groovy!
I can't help it, but I really feel hungry. Have you had dinner yet?
Anything good going on tonight? Are you planning to go out?
Hello %, what's up? Want to puzzle the night away?
Enjoy a riddle late at night? It's very relaxing but don't forget to go to bed ...!
Wow %, you sure like to play late? It's a pretty cool game, huh?
I'm getting a little sleepy, but this will keep you awake. Have fun!

[result_messages]
Not bad, but I know you can do better. I just know it!
Good, good, good! Now try again and make it perfect!
Yeah, you've done it %! But do you know you can solve this even better?
Sure, level cleared. But someone as ambitious as you should go for more.
You happy fellow cleared the level but I want you to clear it excellent!
That's it. You are right there. Perfect! Congratulations!
Wow, superb! Can't believe you are so smart ...!
%, you are one great puzzler! This is simply excellent!
%, my super brain. I'm so happy and honoured to be your host! 
Awesome, brilliant, splendid! What else can I say ...?
Hmm, it's definitely possible - that's a fact! Please try again.
Turning orange into grey isn't always easy..., don't you agree?
No worries %, I have tried this level 10 times or more. Just do it again!
What went wrong, %? Take another look and you will figure it out. Trust me!
Oh, oh, oh. %, that didn't do. Practice makes perfect! Try one more time, please.

[end_messages]
It's been very nice playing with you. Please come back soon!
Hey %, leaving already? Enjoy the rest of the day!
Looking forward to seeing you again. I really enjoyed this session with you!

[highsocre]
Ingo
Felix
Thomas

[trial_help]
Here is more fun for you! Same rules: press fire key or 5 to change the comb's and all adjacent comb's colour. Turn one or more lines to grey to remove them. Press the left softkey to move lines up in case you get bored. Groovy!

[trial_lost_messages]
Well done! You've set a new highscore. Congratulations!
Oops - game over! Is the current high score too good or are you so ...? Just try again!

