[softkeys]
OK
Sì
No
Torna
Cambia
Pausa
Cont.
Esci
Canc.
Menu
Avanti
Su

[menu]
Gioca!
Modalità bonus
Tutorial
Altri giochi
Record
Opzioni
Guida / Info

[titles]
ATTIVA AUDIO
BENVENUTO
OPZIONI
GUIDA / INFO
ALTRI GIOCHI
SCEGLI PROFILO
CANC. PROFILO
SCEGLI NOME
RECORD
SCEGLI ICONA
DEMO
CIAO

[messages]
Vuoi giocare col sonoro?
Vuoi davvero uscire?
Vuoi davvero cancellare il profilo?
Complimenti!
Eccellente!
Finito
Non finito
Livello
DEL
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZⅡⅣⅤⅥ0123456789
Canc. profilo
Punti
Livello
Profilo vuoto
Record
Totale
Record liv.
Benvenuto

[moregames]
Se ti interessano altri nuovi giochi Living Mobile, visita il portale del tuo operatore! Vuoi visitarlo ora?

[help]
Per completare un livello devi far diventare grigie tutte le caselle. Puoi farlo 'battendo' su di esse: porta il cursore su una casella e premi fuoco o 5 per cambiare il suo colore e quello di tutte le caselle adiacenti.||Comandi|5 o fuoco: 'batti'|Joystick o tasti numerici: muovi il cursore|Tasto sel. sinistro: cancella l'ultimo battito|Tasto sel. destro: pausa e menu di gioco||Punti|Ogni livello ha un numero minimo di 'battiti' necessari a completarlo. Ogni battito in più riduce il tuo punteggio.|Ricordati di considerare il tempo: meno tempo ci metti a completare un livello e più punti guadagni.

[about]
|Versione: %||Grazie per aver giocato!||Copyright: Hudson Soft|Sviluppatore: Living Mobile||Produttori:|Benjamin Broll|Thomas Garanin||Sviluppo:|Hiroshi Tomioka||Grafica e design:|Felix Schneider||Responsabile CQ:|Aleš Běhal|Midori Göbbel||Gruppo CQ:|Aurélien Stettner|Manuel Kuck|Marko Zejnelovic|Philipp Röder|Sabine Hoppe|Sanna Pampinella|Miroslav Dytko|Robin Rezek|Veronika Bóžingová|Karel Koschin|Jan Bozděch|Jiří Proks|Martin Miloš|Tobias Garske||Ringraziamenti speciali:|Sunil Gunderia||

[options]
Sonoro
Vibrazione

[pause]
Riprendi
Riavvia
Sonoro
Vibrazione
Cursore
Abbandona

[tutorial]
Benvenuto in Honeycomb Beat! Risparmia le energie: ti serviranno per questo gioco!
La tua missione è completare il livello colorando di grigio tutte le caselle.
Usa il joystick o i tasti numerici 2, 4, 6 e 8 per muovere il cursore rosso.
Premi fuoco o 5 per dare un 'battito': cambierai il colore della casella su cui si trova il cursore e di tutte quelle adiacenti.
Guarda come risolvo questo livello...
Meno 'battiti' usi per completare un livello e più punti ottieni. Se il tuo contatore di 'battiti' arriva a -10 senza che tu abbia completato il livello, dovrai riprovare da capo.
Cerca di completare il livello nel minor tempo possibile. Altrimenti i tuoi punti scenderanno gradualmente.
Buon divertimento e ricorda: tieni sempre sveglio e in forma il tuo cervello!

[welcome]
Ciao! Sei qui per la prima volta? Segui il tutorial, crea un profilo e divertiti. Ci vediamo!
Benvenuto! Sei sulla strada giusta. Questo puzzle game è magnifico. Provalo, scarica la versione completa e torna presto!
Ciao, %! Non riesci a dormire o stai andando da qualche parte? A quest'ora è difficile concentrarsi al meglio, vero?
Cosa fai, %? Non dovresti essere a dormire? Beh, ormai che sei qui tanto vale risolvere qualche schema!
Ma che ore sono? È da pazzi giocare a quest'ora. Lo so, è davvero un gioco stupendo.
Buongiorno, %! Come stai? Hai già fatto colazione?
Ciao %, è bello rivederti! Hai cominciato bene la giornata?
Miele, miele e ancora miele: cos'altro puoi volere a colazione?
Ora di pranzo! Mangi un'insalata o qualcosa di più sostanzioso? O forse hai già pranzato?
Bentornato, %. I miei enigmi ti terranno impegnato per tutta la pausa pranzo!
Domanda: vuoi vedere altri livelli? Hai già fatto il record? Se la risposta è no... che aspetti?
Inizia un enigma nel pomeriggio e presto ti sentirai tra le stelle, questo è il mio motto.
Ciao %, è bello vederti. Come vanno gli enigmi? Ancora qualche livello da risolvere?
Come stai oggi, %? Ti senti bene? Ti senti in forma? Io sì!
Non posso farci niente, ho proprio fame. Hai già cenato?
Hai dei progetti per stasera? Vuoi uscire?
Ciao %, come butta? Vuoi passare una notte tra gli enigmi?
Ti va un piccolo enigma per la sera? È molto rilassante, ma attento a non restarci sveglio tutta la notte!
Wow, %, ti piace giocare fino a tardi! È un gran gioco, vero?
Inizio ad avere sonno, ma questo sicuramente ti terrà sveglio. Buon divertimento!

[result_messages]
Non male, ma puoi fare di meglio, ne sono sicuro!
Bene bene bene! Adesso riprova e fallo perfetto!
Ce l'hai fatta, %! Ma so che puoi fare anche di meglio.
Certo, il livello l'hai completato. Ma una persona ambiziosa come te dovrebbe cercare di fare di meglio.
Hai completato il livello, amico mio, ma voglio che tu sia perfetto!
Ecco fatto, ora ci sei. Perfetto! Congratulazioni!
Wow, magnifico! Sei davvero geniale!
Che grande enigmista, %! È eccellente!
Sei un cervellone, %. È un onore farti da guida!
Splendido, fantastico, stupendo! C'è altro da dire?
Hmm, è risolvibile, sono sicuro! Riprova.
Trasformare l'arancione in grigio non è sempre facile... non sei d'accordo?
Non preoccuparti, %. Ho provato questo livello 10 volte o forse più. Basta riprovare!
Cos'è andato storto, %? Prova a dargli un'altra occhiata e lo capirai, fidati di me!
Oh, oh, oh, %, non ha funzionato. Ma la pratica rende perfetti! Riprovaci, dai.

[end_messages]
È stato molto divertente giocare con te. A presto!
Ehi %, te ne vai già? Buona giornata!
Mi sono divertito moltissimo in questa partita. Spero di rivederti presto!

[highsocre]
Ingo
Felix
Thomas

[trial_help]
Ancora più divertimento! Le regole sono le stesse: premi fuoco o 5 per cambiare il colore della casella su cui si trova il cursore e di tutte quelle adiacenti. Cambia il colore delle linee in grigio per eliminarle. Se ti annoi, premi il tasto sel. sinistro per spostare le linee in alto. È troppo forte!

[trial_lost_messages]
Stupendo, hai ottenuto un nuovo record! Congratulazioni!
Ops... game over! Il record attuale è troppo alto o sei tu che... ? Niente paura, continua a provare!

