39.        ,        . 