      .    , ,   ,    ""      .      ,      .