 ,          ,      .         ,   ,               .         ,        .