#KEmulator nnmod localization file
#Spanish

#Main Frame

MENU_MIDLET=MIDlet
MENU_TOOL=Herramientas
MENU_VIEW=Ver

MENU_MIDLET_LOAD_JAR=Cargar JAR...
MENU_MIDLET_LOAD_AUTO_PLAY=Cargar grabación de reproducción automática
MENU_MIDLET_RECENTLY=Archivos JAR recientes
MENU_MIDLET_2D_ENGINE=Motor 2D
MENU_MIDLET_M3G_ENGINE=Motor M3G
MENU_MIDLET_M3D_ENGINE=Motor Mascot Capsule

MENU_MIDLET_JAD=Abrir JAD con Bloc de notas
MENU_MIDLET_SUSPEND=Suspender
MENU_MIDLET_RESUME=Reanudar
MENU_MIDLET_PAUSE_STEP=Pausar/Paso a paso
MENU_MIDLET_PLAY_RESUME=Reproducir/Reanudar

MENU_MIDLET_RESTART=Reiniciar
MENU_MIDLET_EXIT=Salir


MENU_VIEW_INFO=Información
MENU_VIEW_XRAY=Vista de rayos X
MENU_VIEW_TOP=Siempre visible
MENU_VIEW_ROTATE=Girar pantalla
MENU_VIEW_FORCE_PAINT=Forzar redibujado
MENU_VIEW_ROTATE_90=Girar 90°

MENU_VIEW_KEYPAD=Teclado
MENU_VIEW_WATCHES=Visor de clases
MENU_VIEW_PROFILER=Perfilador
MENU_VIEW_METHODS=Métodos
MENU_VIEW_MEMORY=Visor de memoria
MENU_VIEW_M3GVIEW=Visor M3G
MENU_VIEW_SMS=Consola de SMS
MENU_VIEW_SENSOR=Simulador de sensor
MENU_VIEW_LOG=Registro

MENU_VIEW_OPTIONS=Opciones...
MENU_VIEW_HELP=Acerca de

MENU_TOOL_ZOOMIN=Acercar
MENU_TOOL_ZOOMOUT=Alejar
MENU_TOOL_INTERPOSE=Interpolación
MENU_TOOL_INTER_NEAREST=Nearest Neighbor
MENU_TOOL_INTER_HIGH=Calidad alta
MENU_TOOL_INTER_LOW=Calidad baja

MENU_TOOL_RESIZE_MODE=Pantalla
MENU_TOOL_RESIZE_MODE_CENTER=Sin escala adaptativa
MENU_TOOL_RESIZE_MODE_SYNC=Sincronizar con tamaño de la ventana
MENU_TOOL_RESIZE_MODE_FILL=Ajustar a la ventana
MENU_TOOL_RESIZE_MODE_FILL_INT=Ajustar a la ventana (escalado entero)
MENU_TOOL_RESIZE_KEEP_PROPORTIONS=Mantener relación de aspecto
MENU_TOOL_RESIZE_RESET=Restablecer tamaño de la ventana
MENU_TOOL_RESIZE_SET=Establecer tamaño de pantalla

MENU_TOOL_SPEEDUP=Aumentar velocidad
MENU_TOOL_SPEEDDOWN=Disminuir velocidad

MENU_TOOL_RECORD_KEY=Grabar teclas
MENU_TOOL_AUTO_PLAY=Habilitar reproducción automática
MENU_TOOL_CAPTURE_FILE=Capturar en archivo
MENU_TOOL_CAPTURE_CLIP=Capturar en Portapapeles

MENU_TOOL_SHOW_TRACK_INFO=Mostrar información de seguimiento

MENU_TOOL_QWERTY_MODE=Modo QWERTY
MENU_TOOL_DISABLE_NETWORK_ACCESS=Deshabilitar acceso a red

#Command bar

MAIN_INFO_BAR_UNLOADED=SIN CARGAR
MAIN_INFO_BAR_RUNNING=EN EJECUCIÓN
MAIN_INFO_BAR_PAUSED=PAUSADO

#Dialog

SAVE_TO_FILE=Guardar en archivo
OPEN_JAR_FILE=Abrir un archivo JAR
OPEN_REC_FILE=Abrir un archivo de grabación
LINK_JAR_FILE=Especificar un archivo JAR

DIALOG_OK=Aceptar
DIALOG_CANCEL=Cancelar
DIALOG_SET=Establecer


#Info show

INFO_FRAME_POS=Pos
INFO_FRAME_COLOR=Color
INFO_FRAME_RECT=R


#About Frame

ABOUT_FRAME_TITLE=Acerca de
ABOUT_INFO_EMULATOR=Emulador de juegos móviles
ABOUT_INFO_APIS=APIs admitidas

ABOUT_AUTHOR=Autor
ABOUT_CHACK_NEW_VER=Comprobar actualizaciones
ABOUT_ONLINE_MANUAL=Manual en línea


#Keypad

KEYPAD_FRAME_TITLE=Teclado
KEYPAD_FRAME_LSK=Tecla de función izquierda
KEYPAD_FRAME_RSK=Tecla de función derecha


#Log Frame

LOG_FRAME_TITLE=Registro


#MemoryView

MEMORY_VIEW_TITLE=Visor de memoria
MEMORY_VIEW_UPDATE=Actualizar
MEMORY_VIEW_AUTO_UPDATE=Actualizar automáticamente
MEMORY_VIEW_BYTECODE_SIZE=Tamaño del bytecode:
MEMORY_VIEW_TOTALMEM_SIZE=Memoria total usada:
MEMORY_VIEW_OBJECT_SIZE=Tamaño de objetos:
MEMORY_VIEW_MAX_OBJECT_SIZE=Tamaño máximo de objetos:
MEMORY_VIEW_INTERVAL=Intervalo (milisegundos):

MEMORY_VIEW_IMAGES=Imágenes
MEMORY_VIEW_SOUNDS=Sonidos

MEMORY_VIEW_ZOOM=Zoom:
MEMORY_VIEW_SORT=Ordenar:
MEMORY_VIEW_SIZE=Tamaño:
MEMORY_VIEW_ASCEND=Ascendente
MEMORY_VIEW_IMAGES_DRAWN=Imágenes dibujadas
MEMORY_VIEW_UNUSED_REGION=Oscurecer regiones no utilizadas
MEMORY_VIEW_RESET_IMAGE=Restablecer uso de imágenes
MEMORY_VIEW_IMAGE_NEVER_DRAW=Imágenes nunca dibujadas
MEMORY_VIEW_RELEASED_IMAGES=Imágenes liberadas
MEMORY_VIEW_CLEAR_RELEASED_IMAGES=Limpiar imágenes liberadas

MEMORY_VIEW_SORT_REFERENCE=Referencia
MEMORY_VIEW_SORT_SIZE=Tamaño
MEMORY_VIEW_SORT_DRAW_COUNT=Veces dibujado

MEMORY_VIEW_SAVE_AS=Guardar como...
MEMORY_VIEW_SAVE_TO_FILE=Guardar en archivo
MEMORY_VIEW_SAVE_ALL=Guardar todas las imágenes...
MEMORY_VIEW_SAVE_ALL_IMAGES=Guardar todas las imágenes
MEMORY_VIEW_CHOOSE_DIRECTORY=Elegir un directorio

MEMORY_VIEW_SOUND_START=Iniciar
MEMORY_VIEW_SOUND_PAUSE=Pausar
MEMORY_VIEW_SOUND_STOP=Detener
MEMORY_VIEW_SOUND_VOLUME=Volumen:
MEMORY_VIEW_SOUND_PROGRESS=Progreso:
MEMORY_VIEW_SOUND_EXPORT=Exportar

MEMORY_VIEW_INSTANCE=Instancia
MEMORY_VIEW_CONTENT_TYPE=Tipo de contenido
MEMORY_VIEW_STATE=Estado
MEMORY_VIEW_LOOP_COUNT=Contador de repeticiones
MEMORY_VIEW_DATA_SIZE=Tamaño de datos
MEMORY_VIEW_CLASS=Clase
MEMORY_VIEW_INSTANCES=Instancias
MEMORY_VIEW_TOTAL_HEAP_SIZE=Tamaño total de heap
MEMORY_VIEW_REFERENCE=Referencia


#SMS Console

SMS_CONSOLE_TITLE=Consola de SMS

SMS_CONSOLE_SEND_TO=Enviar a MIDlet
SMS_CONSOLE_CLEAR=Limpiar
SMS_CONSOLE_SEND=Enviar
SMS_CONSOLE_RECEIVE=Recibir del MIDlet
SMS_CONSOLE_BLOCK=Bloquear recepción de mensajes


#Methods Frame

METHOD_FRAME_TITLE=Métodos

METHOD_FRAME_RESET_CALLS=Restablecer llamadas
METHOD_FRAME_EXPORT_BYTECODE=Exportar bytecode
METHOD_FRAME_SAVE_BYTECODE=Guardar todo el bytecode de los métodos:
METHOD_FRAME_SEARCH=Buscar

#Waches Frame

WATCHES_FRAME_TITLE=Visor de clases
WATCHES_FRAME_PROFILER=Monitor de perfilado


#Option Frame

OPTION_FRAME_TITLE=Opciones y propiedades

OPTION_TAB_CUSTOM=General
OPTION_TAB_KEYMAP=Teclas
OPTION_TAB_FONT=Fuente
OPTION_TAB_SYSTEM=Sistema
OPTION_TAB_COREAPI=CoreAPI
OPTION_TAB_DISABLE_API=Deshabilitar APIs
OPTION_TAB_RECORDS=Registros
OPTION_TAB_NETWORK=Red
OPTION_TAB_MEDIA=Multimedia
OPTION_TAB_M3G=M3G
OPTION_TAB_MASCOT=Mascot Capsule
OPTION_TAB_SECURITY=Seguridad
OPTION_TAB_SYSTEM_PROPERTIES=Propiedades

OPTION_CUSTOM_DEVICE=Dispositivo seleccionado:
OPTION_CUSTOM_ENCODING=Codificación predeterminada:
OPTION_CUSTOM_MAX_FPS=Máximo de FPS:

OPTION_CUSTOM_PROPERTIES=Propiedades personalizadas
OPTION_CUSTOM_SCREEN_WIDTH=Ancho de la pantalla:
OPTION_CUSTOM_SCREEN_HEIGHT=Altura de la pantalla:
OPTION_CUSTOM_KEY_LSK=Tecla de función izquierda:
OPTION_CUSTOM_KEY_RSK=Tecla de función derecha:
OPTION_CUSTOM_KEY_MIDDLE=Disparo/central:
OPTION_CUSTOM_KEY_UP=Arriba:
OPTION_CUSTOM_KEY_DOWN=Abajo:
OPTION_CUSTOM_KEY_LEFT=Izquierda:
OPTION_CUSTOM_KEY_RIGHT=Derecha:
OPTION_CUSTOM_LOCALE=Localización MIDP:

OPTION_KEYMAP_CONTROLLER=Controlador:
OPTION_KEYMAP_REFRESH=Actualizar
OPTION_KEYMAP_KEY_CACHE=Habilitar caché de teclas
OPTION_KEYMAP_LSK=Tecla de func. izq.:
OPTION_KEYMAP_RSK=Tecla de func. der.:
OPTION_KEYMAP_NUM_1=Número 1:
OPTION_KEYMAP_NUM_2=Número 2:
OPTION_KEYMAP_NUM_3=Número 3:
OPTION_KEYMAP_NUM_4=Número 4:
OPTION_KEYMAP_NUM_5=Número 5:
OPTION_KEYMAP_NUM_6=Número 6:
OPTION_KEYMAP_NUM_7=Número 7:
OPTION_KEYMAP_NUM_8=Número 8:
OPTION_KEYMAP_NUM_9=Número 9:
OPTION_KEYMAP_NUM_0=Número 0:
OPTION_KEYMAP_KEY_*=Tecla *:
OPTION_KEYMAP_KEY_#=Tecla #:
OPTION_KEYMAP_PAD_LEFT=Flecha izquierda:
OPTION_KEYMAP_PAD_RIGHT=Flecha derecha:
OPTION_KEYMAP_PAD_UP=Flecha arriba:
OPTION_KEYMAP_PAD_DOWN=Flecha abajo:
OPTION_KEYMAP_PAD_MIDDLE=Tecla central:
OPTION_KEYMAP_CLEAR=Limpiar

OPTION_FONT_DEFAULT_FONT=Fuente predeterminada:
OPTION_FONT_LARGE_SIZE=Tamaño grande:
OPTION_FONT_MIDDLE_SIZE=Tamaño medio:
OPTION_FONT_SMALL_SIZE=Tamaño pequeño:
OPTION_FONT_TEST_TEXT=Probar texto:
OPTION_FONT_TEST_TEXT_TXT=Este es un Ejemplo.

OPTION_SYSTEM_UI_LANGUAGE=Idioma de la interfaz:
OPTION_SYSTEM_XRAY_BG=Vista de rayos X: superponer imágenes
OPTION_SYSTEM_XRAY_CLIP=Vista de rayos X: mostrar región de recorte de imagen
OPTION_SYSTEM_INFO_COLOR=Información: mostrar color en (R,G,B)
OPTION_SYSTEM_RELEASED_IMG=Visor de memoria: grabar imágenes liberadas
OPTION_SYSTEM_AUTOGEN_JAD=Generar automáticamente archivo JAD con \“KEmu-Platform\”
OPTION_SYSTEM_TRACK_NEW=Realizar seguimiento de operaciones \“new/new[]...\”
OPTION_SYSTEM_TRACK_METHOD=Realizar seguimiento de llamadas a métodos
OPTION_SYSTEM_DISCORD_RICHPRESENCE=Discord Rich Presence
OPTION_SYSTEM_AWT_ANTIALIASING=AWT Smooth drawing
OPTION_SYSTEM_TEXT_ANTIALIASING=Antialiasing de texto
OPTION_SYSTEM_FPS_COUNT=Contador de FPS

OPTION_COREAPI_VIBRATION=Habilitar APIs de vibración
OPTION_COREAPI_KEY_REPEAT=Habilitar Canvas.keyRepeated(int)
OPTION_COREAPI_FULLSCREEN=Ignorar Canvas.setFullScreenMode(boolean)
OPTION_COREAPI_NO_NETWORK=Restringir las conexiones de red
OPTION_COREAPI_SYNC_KEYEVENTS=Sincronizar eventos de teclado
OPTION_COREAPI_SOFTKEY_FIX=Enviar keyPressed con commandAction
OPTION_COREAPI_IGNORE_REGION_REPAINT=Redibujar siempre la pantalla completamente

OPTION_RECORDS_RMS_FOLDER=Carpeta de RMS:
OPTION_RECORDS_RMS_TEXT=Todos los registros en el MIDlet actual:
OPTION_RECORDS_SELECT_ALL=Seleccionar todo
OPTION_RECORDS_CLEAR_RECORD=Limpiar registros seleccionados
OPTION_RECORDS_OPEN_DIRECTORY=Seleccionar un directorio para RMS
OPTION_RECORDS_CHOOSE_DIR=Elegir un directorio

OPTION_NETWORK_PROXY=Proxy
OPTION_NETWORK_PROXY_TYPE=Tipo de proxy:
OPTION_NETWORK_HOST=Host:
OPTION_NETWORK_PORT=Puerto:
OPTION_NETWORK_USERNAME=Nombre de usuario:
OPTION_NETWORK_PASSWORD=Contraseña:
OPTION_NETWORK_DOMAIN=Dominio:
OPTION_NETWORK_CONNECT=Conectar

OPTION_NETWORK_PROXY_TEST=Prueba de proxy
OPTION_NETWORK_PROXY_EMPTY=¡Host de proxy vacío!
OPTION_NETWORK_PROXY_UNIMP=¡La prueba de proxy está subimplementada!

OPTION_MEDIA_VLC_DIR=Ruta de VLC
OPTION_MEDIA_VMS=Buscar VirtualMIDISynth como dispositivo MIDI
OPTION_MEDIA_GLOBAL_MIDI=Permitir solo una reproducción MIDI a la vez (reduce el retardo)
OPTION_MEDIA_REOPEN_MIDI=Reabrir siempre el dispositivo MIDI
OPTION_MEDIA_DUMP=Habilitar la exportación de medios (mayor uso de memoria)
OPTION_MEDIA_OTT=Reproducción de tonos Nokia (inestable)

OPTION_M3G_LWJGL_SETTINGS=Configuración de LWJGL
OPTION_M3G_IGNORE_OVERWRITE=Ignorar la indicación OVERWRITE
OPTION_M3G_FORCE_PERSPECTIVE_CORRECTION=Forzar corrección de perspectiva
OPTION_M3G_DISABLE_LIGHT_CLAMPING=Deshabilitar limitación de luz

OPTION_M3G_AA=Antialiasing:
OPTION_M3G_APP_CONTROLLED=Controlado por la aplicación
OPTION_M3G_FORCE_OFF=Forzar activación
OPTION_M3G_FORCE_ON=Forzar desactivación

OPTION_M3G_TEXTURE_FILTER=Filtro de texturas:
OPTION_M3G_FORCE_NEAREST=Forzar nearest
OPTION_M3G_FORCE_LINEAR=Forzar lineal

OPTION_M3G_MIPMAPPING=Mipmapping:
OPTION_M3G_FORCE_BILINEAR=Forzar bilineal
OPTION_M3G_FORCE_TRILINEAR=Forzar trilineal
OPTION_M3G_FORCE_ANISO_2X=Forzar anisotrópico x2
OPTION_M3G_FORCE_ANISO_4X=Forzar anisotrópico x4
OPTION_M3G_FORCE_ANISO_8X=Forzar anisotrópico x8
OPTION_M3G_FORCE_ANISO_16X=Forzar anisotrópico x16

OPTION_MASCOT_NO_2D_MIXING=Sin mezcla 2D
OPTION_MASCOT_IGNORE_BACKGROUND=Ignorar fondo
OPTION_MASCOT_TEXTURE_FILTER=Filtro de texturas
OPTION_MASCOT_BACKGROUND_FILTER=Filtro de fondo

OPTION_SECURITY_ENABLE=Habilitar seguridad
OPTION_SECURITY_PERMISSIONS=Permisos

#Message

MESSAGE_BOX_TITLE=Alerta de KEmulator

LOAD_CLASSES_ERROR=¡Error al obtener clases! Comprueba el archivo JAR o la ruta de clases.
LOAD_MIDLET_ERROR=No se puede encontrar la clase MIDlet. Comprueba el archivo JAD o usa el parámetro -midlet.
FAIL_LAUNCH_MIDLET=Error al ejecutar la clase MIDlet:

LOAD_ZIP_ERROR=El archivo de entrada no es un archivo JAR o ZIP.

LOAD_GDIPLUS_ERROR=¡No se puede cargar \“gdiplus.dll\”! Descárgalo y cópialo en la ruta %system32%.

PLATFORMREQUEST_ALERT=La aplicación quiere abrir la siguiente URL
PLATFORMREQUEST_VLC_ALERT=La aplicación quiere abrir la siguiente URL en VLC

PERMISSION_CAMERA=¿Permitir que la aplicación use la cámara?

SECURITY_ALERT_TITLE=Seguridad

SCREEN_SIZE_DIALOG_TITLE=Establecer tamaño de pantalla

