 English 	Français Italiano Deutsch Español'Let me tell you about the man I met when I was still young... In 2029, we discovered a document left by a long-dead regime, detailing a weapons program known as Project Albatross.$$Learning of this, the Commander of the Imperial Army, Generalissimo Killt, stole the plans, and decided to execute the project himself. The Federation’s top agent, Super Joe, was sent in to put a stop to his plans...$...but all contact with him was lost.$$One man has been ordered to infiltrate Imperial territory and rescue Super Joe.$$This is where our story begins. Captain, orders from HQ. .You are ordered to infiltrate enemy territory, Kmake contact with our agents already in place, and get Super Joe to safety. EProceed to Area 01 and meet with our agent there. Make us proud, son. BThis is MA-1. Our agents have already infiltrated enemy territory. If you come across another Comms Room, you should try to make contact with them. I’ve opened the door that leads into the base - proceed through it and head for the Comms Room in the lower right. Please be careful when riding in the elevator. =I’ve heard rumours that there’s a good weapon in Area 02. ]You will need the flares to get to Area 2. You will find them in Area 13. Please secure them. `Finally, some areas will remain locked until other areas have been completed. Keep that in mind! @You took your time! But I won’t let you get near this machine! >This is M-2. You need the permit to go to Area 15. Be careful! 0Attack!! Show them what 2nd Company is made of!! dThe ß Comms Chip only works in Area 3,4,5,6. You will need to find the γ Comms Chip to go further. uI heard there is a Bionic soldier stationed at the power generator. Aim at his upper body where his armour is weaker. >*BEEP* *BEEP* *BEEP*... INTRUDER ALERT... PREPARE TO ATTACK... MThis is M-2. The gate to the power generator is now open. Destroy the target. eThe α Comms Chip will not work in some areas. You will need to find the ß Comms Chip to go further. ?You FSA dog! I’ll never give you this weapon. Prepare to die! JI heard the PENDANT can save you from one bullet. It's a true lucky charm. ZThis is M-3. There is a wall in front of us. We'll need a special weapon to break it down. kSwitch weapons by pressing the ✄ key. You'll need to find certain weapons to destroy some enemy barriers. jMy name is Groeder. You’ve done well to get this far, but this is the end of the line. Prepare yourself! ^We've successfully hacked some key enemy intel. Joe is in the core of this area. Please hurry! >You finally made it. Joe is here, but you won’t get past me. Joe! I’m here to get you out. 6Thank you Spencer... but this battle ain’t over yet. +The Imperials are up to something terrible. RThey’re trying to finish construction of the Project Albatross weapons platform,but in order to do that, they needed the help of one man. They call him... the Leader. Yes, that Leader. He’s been dead for almost a century, but Killt is using every means at his disposal to resurrect him. Spencer, we must stop them before they activate Project Albatross. We have to head towards the Imperial headquarters in Area 12 and put an end to this. One of the soldiers is keeping my personal machine gun. You should use it. This is M-3. It seems like there are 2 Comms Rooms in this area. We need to operate both rooms to open the gate to the power generator. Go find the 2nd Comms Room. rThis is Super Joe... can anyone hear me? Where am I? I feel like it’s near the ocean, but I can’t see a thing. JThere is a very weak signal. Joe might possibly be in danger. Go help him! @What a shame! Joe has just been transferred to another location. This is M-8. We’ve completed development of a new type of Bazooka. I’ve given it to a soldier named Haley. Get it from her in Area 11. iHiya. Haley here. I’m outside Area 12 right now. I’m going to infiltrate the area and take out Killt. ZThe bazooka? Yeah, I’ve got it. Look, don’t worry about a thing. Leave the rest to me. DIt’s too early to let your guard down! I'll finish you right here! 8This is Super Joe. This area is divided by two barriers. `In order to take down the barriers, you need to find and destroy each of their power generators. This is Joe. I’m ready to destroy the base power generator. Spencer, get in there, take down Killt, and get out. I’m on my way out shortly 6...but if anything happens to me... don’t look back.Ah, it’s you, the "Bionic Commando". I’m afraid you’re too late. The Albatross is already fully operational. In fact we didn’t even need for The Leader to be revived. The resurrection process has been aborted. All that remains is for you to die! Huh? What the -- aaaarrrggghhh!! My long sleep is over... and for that, you have my gratitude. But you both have outlived your usefulness. I will take control this army, and lead it to glory! You dare to oppose me? You fool. You have no chance of defeating... The Albatross! TI’m... Haley. The Leader... is getting away... Take the bazooka... go after him... dThere is a chopper below... aim for... the cockpit... as you jump down... You can do it... Please... Your number’s up, monster! AGGGHHHH!!! RTHIS BASE WILL SELF DESTRUCT IN 60 SECONDS... PLEASE BEGIN EVACUATION PROCEDURE... You will join me in hell! 0YOU FINALLY MADE IT. BUT THIS IS WHERE YOU DIE.. This is a neutral area. i"In neutral areas you can talk to people by pressing ↑. You can find out useful information from them." vAreas 13, 14, 15, and 16 are all neutral areas. Well? Wasn't that some useful information? I probably saved your neck! ^By using the Health Recovery Pills, you can restore your health to full but only once per use. >Welcome. There are some flares in that room. Please take them. UOut of the way! Make way for Generalissimo Killt, the Commander of the Imperial Army! Those Federation dogs! I’ll teach them to fear the might of the Imperial Army! They’d want to behave if they value their miserable lives! 9Oh! You took your time. We have the ß Comms Chip inside. DWhen you have multiple weapons you can swap weapons by pressing ✄. ;I’ve got the γ Comms Chip. You want it? OK, here you go. [What do you have in your hand? It looks like it's powerful enough to deflect enemy bullets. I'm Captain Mack. There is a helmet that protects you against 3 enemy bullets. I used to use it when I was with The Imperial Army. gI no longer need it so please take it and put it to good use. Just promise me you’ll take down Killt! T"We've been waiting for you. There is an Ω Comms Chip in the room. Please take it." t"Knock down enemies like dominos with the Iron boots. The Bullet-proof jacket protects you against 5 enemy bullets." L"The machine-gun Super Joe used to carry is in that room. It looks so cool." &This is Spencer. Mission accomplished. I have Joe. Returning to base.                        *A pile of barrels block your way. This would prevent most human beings from going any further, but you can use your bionic arm to climb the scaffoldings. Press up (✍) then grapple (✌) to attach your bionic arm. Also, press (✋) to deploy arm up, (✊) to front or (✉) to crouch & deploy arm. Now, Press (✌) again to go up, when you have reached the top press UP (✍) to climb on top of the platform. What are you waiting for??!!&As you can see, you need to keep climbing. However, a barrel blocks your way. In order to go around it, fire your bionic arm diagonally by pressing grapple (✌). Once it’s attached to the platform behind the barrel, follow the standard climbing procedure to reach the top of the scaffolding. In order to proceed further, you need to jump over that gap. This should be child’s play with your bionic arm: grapple diagonally by pressing grapple (✌), then launch yourself in the air by pressing right (✈).  }You can then release your grapple at any point by pressing down (✇), using your forward momentum to carry you over the gap. Your path will sometimes be blocked by obstacles such as the one behind me. Try swinging over it like you’ve just been taught to do!I’ve installed a practice droid further down to teach you how to fight. He will keep firing at you until you destroy it. Try crouching by pressing down (✇) to dodge its shots and firing back by pressing the select (✆) key! Also, press (✅) to crouch & fire. eYou idiot!! You want to die? I told you to crouch! You can't survive by just shooting at the enemies. Fire, Now!! Shoot your enemy! Well done, Soldier, you’ve just completed our training course successfully. Enter that door behind me by pressing up (✍) to get out there into the real action! Hello soldier, before we can let you loose behind enemy lines, I’ve been ordered to make sure you know how to use that bionic arm of yours. Start by walking to the first instructor on your right and he'll give you your instructions.A pile of barrels block your way. This would prevent most human beings from going any further, but you can use your bionic arm to climb the scaffoldings. Press (✋)  to deploy arm up and attach your bionic arm. Also, press (✊) to deploy arm forward or (✉) to crouch & deploy arm. Now, Press (✌) to go up, when you have reached the top press UP (✍) to climb on top of the platform. What are you waiting for??!! Communications room Mission Complete Please select area. 'It’s too dangerous for you right now. Explosion In: ⛼ seconds. 	GAME OVER 	CONTINUE? This is where this story ends, a story I hope will be passed down for a long time. But the future holds other events, other stories, waiting to be told. What stories... well... that has yet to be seen... &Joseph "Super Joe" Gibson,  2039.11.17 QUIT BACK CHANGE MENU GRAPPLE NO YES SELECT CLEAR DONE NEXT UP DOWN LEFT RIGHT FIRE GRAPPLE 
CHANGE WEAPON 
GRAPPLE UP GRAPPLE FORWARD GRAPPLE CROUCH FIRE CROUCH DEFAULT NEW GAME CONTINUE OPTIONS HELP ABOUT GET MORE GAMES? QUIT YES NO MENU VIBRATION : SOUND : HOW TO PLAY SAVE ON OFF 
Save Complete 
KEY CONFIG LANGUAGE CLEAR SAVE DATA AREA CLEAR BONUS ,KEY (✏) HAS ALREADY BEEN ASSIGNED TO *✎* DO YOU WANT TO SWAP? EXIT ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT? 1QUIT MISSION AND RETURN TO MISSION SELECT SCREEN? )ARE YOU SURE YOU WANT TO CLEAR SAVE DATA? RESET KEYS TO DEFAULT SETTINGS? -QUIT TUTORIAL AND RETURN TO THE TITLE SCREEN? RESUME 	MAIN MENU GAME PAUSED RETREAT AREA MAP (Lack of abilities). ACQUIRED TOOLS: RESET BGM SFX 2PLEASE GO TO THE VIDEOGAMES SECTION OF THE PORTAL. WOULD YOU LIKE TO ENABLE SOUND? RECOVERY PILLS SHOT GUN ROCKET LAUNCHER PENDANT BULLET-PROOF VEST PERMIT 
IRON BOOTS 	3-WAY GUN NO ITEMHOW TO PLAY:$$Use the directional keys ( ✃ ) to navigate through the stages. But be careful, you will have to overcome tough obstacles when in enemy territory. You must use the tools you have been given to successfully complete each level.$$You can use your gun to shoot at enemies using ✂ and move from platform to platform using your grappling hook. To fire your grapple diagonally, and to hook onto platforms, press ✁. You can also shoot your grapple straight up, ✀, crouch and shoot your grapple, ⛿, and shoot your grapple straight forward, ⛾. Shooting your grapple straight forward will allow you hook onto walls in front of you and will also damage enemies.$$As you progress through the game you will collect different weapons and other special items. You can toggle through and select these items by pressing ⛽.$$The key configuration can be changed at any time to suit your preferences. This can be done via the options menu.  Version: #Developed and distributed by CAPCOM Support: capcomworld@capcomeuro.com 0123456789*#↑↓←→ ??? ---iEn 2029, nous avons découvert un document provenant d'un régime très ancien et décrivant le Projet Albatross, un programme d'armement.$$En apprenant la nouvelle, le commandant de l'armée impérialiste, Generalissimo Killt, déroba les plans et décida de mettre lui-même le projet à exécution.$$Le meilleur agent de la Fédération, un certain "Super Joe", fut envoyé sur place pour tenter de mettre fin à cette machination...$... mais tout contact fut perdu avec lui.$$Un homme reçut alors l'ordre de s'infiltrer dans le territoire impérialiste pour secourir Super Joe.$$C'est là que débute l'histoire. Capitaine, des ordres du QG. 3Vous avez ordre de pénétrer en territoire ennemi, Od'établir le contact avec nos agents déjà sur place et de ramener Super Joe. QAllez dans la Zone 01 et retrouvez notre agent sur place. Nous comptons sur vous. DIci MA-1. Nos agents se sont déjà infiltrés en territoire ennemi. Si vous trouvez une autre salle de communication, essayez d'entrer en contact avec eux. J'ai ouvert la porte menant à l'intérieur de la base ; passez et dirigez-vous vers la salle de communication en bas à droite. Faites attention dans l'ascenseur. 0Il paraît qu'il y a un bon armement en Zone 02. gIl vous faudra les torches pour accéder à la Zone 02. Vous les trouverez dans la Zone 13. Prenez-les. `Certaines zones resteront bloquées tant que d'autres n'auront pas été terminées. Pensez-y ! LC'est pas trop tôt ! Je ne vous laisserai pas vous approcher de cet engin. IIci M-2. Il vous faut un permis pour vous rendre en Zone 15. Attention ! 6Attaque ! Montrez-leur ce que vaut la 2e compagnie ! rLa puce ß ne fonctionne que dans les Zones 03, 04, 05 et 06. Vous devrez trouver la puce γ pour aller plus loin. J'ai entendu qu'un soldat bionique était posté près du générateur. Visez le haut de son corps. Son armure y est moins résistante. G*BIP* *BIP* *BIP*... ALERTE, UN INTRUS... PRÉPAREZ-VOUS À ATTAQUER... KIci M-2. Le portail menant au générateur est ouvert. Détruisez la cible. iLa puce α ne fonctionnera pas dans certaines zones. Vous devrez trouver la puce ß pour aller plus loin. SMaudit agent des FSA ! Vous n'aurez jamais cette arme. Préparez-vous à mourir ! WJe crois que le PENDENTIF peut vous protéger d'une balle. C'est un vrai porte-bonheur. YIci M-3. Il y a une paroi devant nous. Il nous faut une arme spéciale pour la détruire. yChangez d'arme en appuyant sur la touche ✄. Vous devrez trouver certaines armes pour détruire les barrières ennemies. |Je m'appelle Groeder. Vous vous êtes bien débrouillé pour arriver jusqu'ici, mais vous n'irez pas plus loin. Attention ! qVous avez réussi à pirater des renseignements ennemis importants. Joe se trouve au cœur de cette zone. Vite ! EVous avez fini par y arriver. Joe est là, mais vous ne passerez pas. $Joe ! Je vais vous sortir de là ! 8Merci Spencer, mais ce combat n'est pas encore terminé. +Les Impérialistes préparent un sale coup. DIls essaient de finir la plate-forme d'armement du Projet Albatross.Pour y parvenir, ils ont besoin d'un homme. Ils l'appellent... le Leader. Oui, le fameux Leader. Celui qui est mort depuis près d'un siècle. Killt tente de lui redonner vie par tous les moyens. Spencer, nous devons les empêcher de déclencher le Projet Albatross. Nous devons nous rendre aux QG des impérialistes dans la Zone 12 et mettre fin à tout cela. L'un des soldats détient ma mitrailleuse. Vous devriez vous en servir. Ici M-3. Il semble y avoir 2 salles de communication dans la zone. Nous devons utiliser les deux salles afin d'ouvrir le portail menant au générateur. %Trouvez la 2e salle de communication. uIci Super Joe... vous m'entendez ? Où suis-je ? J'ai l'impression d'être près de l'océan, mais je ne vois rien. MIl y a un signal très faible. Joe pourrait être en danger. Allez l'aider ! AQuel dommage ! Joe vient d'être transféré dans un autre lieu. Ici M-8. Nous avons terminé la fabrication d'un nouveau type de bazooka. Je l'ai donné à un soldat appelé Haley. Allez le lui demander dans la Zone 11. ySalut. Je suis Haley. Je suis actuellement en dehors de la Zone 12. Je vais m'infiltrer dans la zone et éliminer Killt. WLe bazooka ? Oui, je l'ai. Écoutez, ne vous faites pas de souci. Je m'occupe de tout. NIl est trop tôt pour baisser la garde ! Je vais vous achever sur le champ ! 8Ici Super Joe. La zone est divisée par deux barrières. \Pour supprimer les barrières, vous devez trouver chacun des générateurs et les détruire. Ici Joe. Je suis prêt à détruire le générateur de la base. Spencer, foncez, éliminez Killt et quittez la zone. Je vais bientôt sortir @... mais s'il m'arrive quoi que ce soit... ne vous arrêtez pas.>Ah, c'est vous, le "commando bionique". Vous arrivez trop tard, j'en ai peur. L'Albatross est déjà totalement opérationnel. Nous n'avons pas eu besoin de redonner vie au Leader. Le processus de résurrection a été interrompu. Il ne reste plus qu'une chose... Que tu meures ! Hein ? Qu'est-ce... aaaarrrggghhh !Mon grand sommeil est terminé et je vous en suis reconnaissant. Mais, vous ne m'êtes plus d'aucune utilité. Je vais prendre le commandement de cette armée et la mener à la victoire ! Vous osez me faire front ? Pauvres fous ! Vous n'avez aucune chance face à... l'Albatross ! QJe m'appelle... Haley. Le Leader... s'enfuit. Prenez le bazooka et poursuivez-le. {Il y a un hélicoptère au-dessous... visez... le cockpit... au moment où vous sauterez... Vous pouvez y arriver. Allez... 'Ton heure est arrivée, sale monstre ! 
ARRGGGHHHH ! `CETTE BASE S'AUTODÉTRUIRA DANS 60 SECONDES... VEUILLEZ DÉBUTER LA PROCÉDURE D'ÉVACUATION... "Vous partirez en enfer avec moi ! =VOUS AVEZ FINI PAR Y ARRIVER. MAIS TOUT EST FINI POUR VOUS... Ceci est une zone neutre. w"Dans les zones neutres, vous parlez aux gens en appuyant sur ↑. Ils peuvent vous fournir des renseignements utiles." Les Zones 13, 14, 15 et 16 sont toutes neutres. Alors ? Ces renseignements étaient utiles, non ? Je vous ai probablement sauvé la peau ! pLes pilules de santé vous permettent de recouvrer complètement la santé, mais une seule fois par utilisation. ;Bienvenue. Il y a des torches dans cette salle. Prenez-les. dDéguerpissez ! Laissez la place au Generalissimo Killt, le commandant de l'armée impérialiste ! Maudits agents de la Fédération ! Je leur apprendrai à craindre la puissante armée impérialiste ! Ils feraient mieux d'être prudents s'ils tiennent à leur vie ! COh ! C'est pas trop tôt ! Nous avons la puce ß à l'intérieur. QQuand vous possédez plusieurs armes, vous pouvez en changer en appuyant sur ✄. :J'ai la puce de communication γ. Vous la voulez ? Tenez. `Qu'avez-vous dans la main ? Cela semble suffisamment puissant pour dévier les balles ennemies. Je suis le capitaine Mack. Il y a un casque qui protège contre 3 balles ennemies. Je l'utilisais quand j'étais dans l'armée impérialiste. dJe n'en ai plus besoin. Prenez-le et faites-en bon usage. Jurez-moi simplement de supprimer Killt ! U"Nous vous attendions. Il y a une puce de communication Ω dans la salle. Prenez-la." "Faites tomber les ennemis comme des dominos grâce aux bottes de fer. Le gilet pare-balles protège contre 5 balles ennemies." Q"La mitrailleuse que possédait Super Joe est dans cette salle. Quelle allure !" Ici Spencer. Mission accomplie. 	J'ai Joe. Retour à la base.                        Une pile de tonneaux bloque le passage. Vous pouvez utiliser votre bras bionique pour l'escalader. Appuyez sur haut ✍, puis sur agripper ✌ pour accrocher votre bras. Ensuite, appuyez sur ✋ pour le déployer vers le haut, ✊ vers l'avant ou ✉ pour vous accroupir et le déployer. Appuyez sur ✌ pour aller vers le haut. Une fois en haut, appuyez sur HAUT ✍ pour escalader la plate-forme. Qu'attendez-vous ?9Comme vous pouvez le voir, vous devez continuer à monter. Mais un tonneau vous barre le passage. Pour le contourner, tirez votre bras bionique en diagonale, en appuyant sur agripper ✌. Une fois accroché à la plate-forme derrière le tonneau, procédez normalement pour monter jusqu'en haut de l'échafaudage. Pour pouvoir aller plus loin, vous devez sauter par-dessus le fossé. C'est un jeu d'enfant avec votre bras bionique : lancez le bras en diagonale en appuyant sur agripper ✌, puis sautez en l'air en appuyant sur droite ✈.  |Vous pouvez ensuite lâcher prise, à tout moment, en appuyant sur bas ✇, et utiliser votre élan pour franchir le fossé. Votre chemin sera parfois bloqué par des obstacles comme celui derrière moi. Essayez de vous balancer par-dessus comme je viens de vous l'apprendre !J'ai placé un droïde pour vous entraîner ! Il vous tirera dessus jusqu'à ce que vous le détruisiez. Accroupissez-vous en appuyant sur bas ✇ pour éviter ses tirs et ripostez en appuyant sur la touche de sélection ✆. Appuyez sur ✅ pour vous accroupir et tirer. wL'idiot ! Vous voulez mourir ? Je vous ai dit de vous accroupir ! Vous ne survivrez pas en vous contentant de tirer. )Tirez maintenant ! Tirez sur l'ennemi ! Bravo, soldat ! Vous venez de terminer avec brio votre leçon d'entraînement. Passez la porte qui se trouve derrière moi en appuyant sur haut ✍ et plongez au cœur de l'action. Salut soldat. Avant de vous lâcher en territoire ennemi, je dois m'assurer que vous savez vous servir de votre bras bionique. Commencez par avancer jusqu'au premier instructeur sur votre droite. Il vous donnera vos instructions.-Une pile de tonneaux bloque le passage. Les humains se retrouveraient coincés, mais vous pouvez utiliser votre bras pour escalader l'échafaudage. Appuyez sur ✋ pour le déployer vers le haut et l'accrocher. Appuyez sur ✊ pour le déployer vers l'avant ou ✉ pour vous accroupir et le déployer. Appuyez sur ✌ pour aller vers le haut. Une fois en haut, appuyez sur HAUT ✍ pour escalader la plate-forme. Qu'attendez-vous ? Salle de communication Mission terminée Choisissez une zone. ,C'est trop dangereux pour vous actuellement. Explosion dans: ⛼ secondes. 
FIN DE PARTIE CONTINUER ? L'histoire se termine ici. J'espère qu'elle restera ancrée dans les mémoires. Même si l'avenir nous réserve des surprises et d'autres histoires à raconter. Histoires... qui... n'ont pas encore été vécues... $Joseph "Super Joe" Gibson 17/11/2039 QUITTER RETOUR CHANGER MENU AGRIPPER NON OUI CHOISIR EFFACER DONE NEXT HAUT BAS GAUCHE DROITE TIRER AGRIPPER CHANGER D'ARME AGRIPPER VERS HAUT AGRIPPER VERS AVANT AGRIPPER VERS BAS TIRER DU BAS DÉFAULT NOUVELLE PARTIE 	CONTINUER OPTIONS AIDE 	À PROPOS 
PLUS DE JEUX? QUITTER OUI NON MENU VIBRATION : SON : LE JEU 
SAUVEGARDE OUI NON Fin sauvegarde 
CONFIGURATION LANGUE EFFACER DONNÉES ZONE 	TERMINEE! BONUS (✏) SERT DÉJÀ POUR * ✎* VOULEZ-VOUS CHANGER ? SORTIR VOULEZ-VOUS VRAIMENT QUITTER ? =QUITTER LA MISSION ET REVENIR À L'ÉCRAN CHOIX DE MISSION ? :VOULEZ-VOUS VRAIMENT EFFACER LES DONNÉES DE SAUVEGARDE ? (RESTAURER LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT ? 6QUITTER LE DIDACTICIEL ET REVENIR À L'ÉCRAN TITRE ? 	REPRENDRE MENU PRINCIPAL PAUSE RETRAITE CARTE DE LA RÉGION (Manque de compétences). EQUIPEMENT OBTENU: 	RESTAURER MUSIQUE EFFETS 2RENDEZ-VOUS SUR LA SECTION JEUX VIDÉO DU PORTAIL.  SOUHAITEZ-VOUS ACTIVER LE SON ? PILULES DE SANTÉ 
FUSIL A POMPE LANCE-ROQUETTES 	PENDENTIF GILET PARE-BALLES PERMIS 
BOTTES DE FER TRIPLE PISTOLET 
AUCUN ARTICLELE JEU :$$Utilisez les touches directionnelles ( ✃ ) pour naviguer. Attention, vous serez confronté à de rudes obstacles en territoire ennemi. Vous devez utiliser les outils dont vous disposez pour terminer chaque niveau. Vous pouvez utiliser votre pistolet pour tirer sur les ennemis en appuyant sur ✂ et vous déplacer d'une plate-forme à l'autre avec le grappin.$$Pour tirer le grappin en diagonale et agripper des plates-formes, appuyez sur ✁. Vous pouvez également tirer le grappin à la verticale, ✀, vous accroupir et tirer le grappin, ⛿, et tirer le grappin droit devant, ⛾. En le tirant droit devant, vous pourrez vous agripper aux parois et blesser vos ennemis.$$À mesure que vous progresserez dans le jeu, vous récupérerez différentes armes et des objets spéciaux. Pour passer ces articles en revue et les sélectionner, appuyez sur ⛽.$$Vous pouvez reconfigurer les touches à tout moment selon vos goûts. Il vous suffit d'ouvrir le menu Options.  
Version : $Développé et distribué par CAPCOM 
Assistance : capcomworld@capcomeuro.com 0123456789*#↑↓←→ ??? ---JVorrei parlarti di un uomo che ho conosciuto da giovane.$$Nel 2029, scoprimmo un documento appartenuto a un regime da tempo caduto che parlava di un piano di armamento detto Progetto Albatross.$$Quando venne a saperlo, il comandante dell'Esercito imperiale, il Generalissimo Killt, rubò i piani con l'obiettivo di attuare il progetto lui stesso.$$La Federazione mandò il suo miglior agente, Super Joe, per fermare i suoi piani...$...ma ne furono perse le tracce.$$Un uomo ha l'incarico di infiltrarsi nel territorio degli Imperiali e salvare Super Joe.$$Qui comincia la nostra storia. Capitano, ordini dalla base. 4Il tuo compito è infiltrarti nel territorio nemico, Pmetterti in contatto con i nostri agenti sul posto e portare in salvo Super Joe. LRecati all'Area 01 e là troverai il nostro agente. Buona fortuna, figliolo. HQui MA-1. I nostri agenti si sono già infiltrati nel territorio nemico. Se trovi un'altra sala comunicazioni, dovresti cercare di metterti in contatto con loro. Ho aperto la porta della base: entra e dirigiti verso la sala comunicazioni scendendo sulla destra. Fai attenzione quando prendi l'ascensore. 0Ho sentito che c'è un'ottima arma nell'Area 02. VAvrai bisogno dei bengala per accedere all'Area 2. Li troverai nell'Area 13. Prendili. aInfine, potrai accedere ad alcune aree solo dopo averne completato delle altre. Tienilo presente! LCe ne hai messo del tempo! Ma non ti lascerò avvicinarti a questa macchina! IQui M-2. Hai bisogno del permesso per entrare nell'Area 15. Stai attento! <Attaccate!! Fate vedere di cosa è capace la 2ª Compagnia!! kIl chip di comunicazione ß funziona solo nelle Aree 3, 4, 5 e 6. Per procedere, dovrai trovare il chip γ. zHo sentito che c'è un soldato bionico che fa la guardia al generatore. Mira al busto dove l'armatura è più vulnerabile. A*BIP* *BIP* *BIP*... ALLARME INTRUSI... PREPARARSI ALL'ATTACCO... GQui M-2. La porta del generatore è ora aperta. Distruggi il bersaglio. sIl chip di comunicazione α non funziona in alcune aree. Per procedere, dovrai trovare il chip di comunicazione ß. BFarabutto degli FSA! Non avrai mai quest'arma! Preparati a morire! VHo sentito che il PENDENTE può proteggerti da un proiettile. È un vero portafortuna. TQui M-3. Siamo davanti a un muro. Abbiamo bisogno di un'arma speciale per sfondarlo. yPassa da un'arma all'altra premendo il tasto ✄. Ti serviranno determinate armi per distruggere alcune barriere nemiche. `Mi chiamo Groeder. Sei stato bravo ad arrivare fino a qua, ma questo è il capolinea. Preparati! eAbbiamo ottenuto informazioni chiave sul nemico. Joe si trova nel cuore di quest'area. Fai in fretta! GCe l'hai fatta. Joe è qua, ma dovrai prima passare sopra il mio corpo. Joe! Ti tirerò fuori da qui. ;Grazie Spencer... ma questa battaglia non è ancora finita. &Gli Imperiali hanno un piano malvagio. NStanno cercando di terminare la costruzione delle armi del Progetto Albatross,ma per fare questo hanno bisogno dell'aiuto di un uomo. Lo chiamano... il Leader. Sì, quel Leader. È morto da quasi un secolo, ma Killt sta usando ogni mezzo per riportarlo in vita. Spencer, dobbiamo fermarli prima che possano attuare il Progetto Albatross. Dobbiamo andare al quartier generale degli Imperiali nell'Area 12 e mettere fine a tutto questo. Uno dei soldati ha la mia mitragliatrice. Dovresti usarla tu. Qui M-3. Pare che ci siano 2 sale comunicazioni in quest'area. Dobbiamo accedere a entrambe le sale per poter aprire la porta del generatore. $Cerca la seconda sala comunicazioni. lSono Super Joe... C'è nessuno? Dove sono? Ho l'impressione di essere vicino all'oceano, ma non vedo niente. MIl segnale è molto debole. Joe potrebbe essere in pericolo. Vai ad aiutarlo! >Che peccato! Joe è stato appena trasferito in un altro posto. Qui M-8. Abbiamo appena completato un nuovo tipo di bazooka. L'ho dato a un soldato chiamato Haley. Vai da lei a prenderlo nell'Area 11. eSalve. Parla Haley. Sono proprio qui fuori dall'Area 12. M'infiltrerò nell'area e farò fuori Killt. TIl bazooka? Sì, ce l'ho. Senti, tu non devi preoccuparti di nulla. Me ne occupo io. DÈ troppo presto per abbassare la guardia! Ti tolgo di mezzo subito! 5Sono Super Joe. Quest'area è divisa da due barriere. SPer abbattere le barriere, devi trovare e distruggere ciascuno dei loro generatori. ~Qui Joe. Sono pronto a distruggere il generatore della base. Spencer, devi entrare, eliminare Killt e uscire. Sto per arrivare 8...ma se mi succede qualcosa... non preoccuparti per me.Ah, sei tu, il "Bionic Commando". Mi spiace, arrivi tardi. L'Albatross è già pienamente operativo. Non abbiamo avuto bisogno di resuscitare il Leader. Il processo di resurrezione è stato interrotto. Ora rimane solo una cosa... La tua morte! Eh? Ma che... aaaaahhh!!Il mio lungo sonno è finito... e ve ne sono molto grato. Ma ora la vostra inutile missione è finita. Prenderò il comando di questo esercito e lo condurrò alla gloria! Come osi opporti! Che stupido. Non hai nessuna possibilità di sconfiggere... L'Albatross! NSono... Haley. Il Leader... sta scappando... Prendi il bazooka... Inseguilo... gC'è un elicottero sotto... mira... all'abitacolo... mentre salti giù... Puoi farcela... Per favore... È giunta la tua ora, mostro! 
AAAHHHH!!! YQUESTA BASE SI AUTODISTRUGGERÀ FRA 60 SECONDI... INIZIARE LA PROCEDURA DI EVACUAZIONE... Verrai con me all'inferno! 6CE L'HAI FATTA ALLA FINE, MA QUESTA È LA TUA TOMBA... Questa è un'area neutrale. a"Nelle aree neutrali puoi parlare con la gente premendo ↑. Potrà fornirti informazioni utili." yLe aree 13, 14, 15 e 16 sono aree neutrali. E allora? Non erano informazioni utili? Probabilmente ti ho salvato la pelle! VOgni volta che prendi una pillola energetica recupererai completamente la tua energia. =Benvenuto. Ci sono alcuni bengala in quella stanza. Prendili. ^Levatevi di mezzo! Fate passare il Generalissimo Killt, il comandante dell'Esercito imperiale! Quegli farabutti della Federazione! Insegneremo loro a temere il possente Esercito imperiale! Gli conviene comportarsi bene se ci tengono alla loro vile pellaccia! COh! Ci hai messo un po'! Dentro abbiamo i chip di comunicazione ß. HQuando possiedi più armi, puoi passare dall'una all'altra premendo ✄. 8Ho il chip di comunicazione γ. Lo vuoi? OK, eccolo qua. VChe cos'hai in mano? Sembra che sia abbastanza potente da deviare i proiettili nemici. Sono il Capitano Mack. Questo è un elmetto che ti protegge da 3 proiettili nemici. Lo usavo quando ero nell'Esercito imperiale. kNon mi serve più, quindi ti prego di accettarlo e di farne buon uso. Promettimi solo che eliminerai Killt! Q"Ti stavamo aspettando. C'è un chip di comunicazione Ω nella stanza. Prendilo." |"Elimina i un nemico dopo l'altro con gli stivali di ferro. Il giubbotto antiproiettile ti protegge da 5 proiettili nemici." J"La mitragliatrice di Super Joe è in quella stanza. È un vero gioiello." Qui Spencer. Missione compiuta. Ho Joe. Ritorno alla base.                        (Una pila di barili ti blocca la strada. Pare un ostacolo insormontabile, ma con il braccio bionico puoi scalare le impalcature. Premi Su ✍ e Rampino ✌ per agganciare il braccio bionico. Premi ✋ per estendere il braccio in alto, ✊ in avanti o ✉ per accovacciarti ed estendere il braccio. oOra premi ✌ per andare su; una volta in cima, premi SU ✍ per salire sulla piattaforma. Che cosa aspetti??!!*Come vedi, devi continuare ad arrampicarti. Tuttavia, un barile ti blocca la strada. Per girargli attorno, estendi il braccio bionico diagonalmente premendo Rampino ✌. Una volta che è agganciato alla piattaforma dietro il barile, arrampicati normalmente per raggiungere la cima dell'impalcatura. Per poter proseguire, devi saltare dall'altra parte. Ciò dovrebbe essere un gioco da ragazzi con il tuo braccio bionico: estendilo diagonalmente premendo Rampino ✌ e lanciati nell'aria premendo Destra ✈.  sPuoi sganciare il rampino in qualsiasi momento premendo giù ✇, dandoti lo slancio per saltare sull'altra sponda. A volte, la strada sarà bloccata da ostacoli, come quello dietro di me. Prova a superarlo oscillando come ti ho appena insegnato!Più avanti, ho installato un droide per insegnarti a combattere. Continuerà a spararti finché non lo distruggi. Prova ad accovacciarti premendo Giù ✇ per schivare i colpi e sparagli premendo il tasto selezione ✆! Inoltre, premi ✅ per accovacciarti e sparare. kIdiota!! Vuoi morire? Ti ho detto di accovacciarti! Non puoi sopravvivere semplicemente sparando ai nemici. #Spara, adesso!! Colpisci il nemico! Bravo, soldato, hai completato brillantemente il nostro corso di addestramento. Entra in quella porta dietro di me premendo Su ✍ per entrare subito in azione! Ciao soldato, prima di lasciarti libero di scorazzare in territorio nemico, devo assicurarmi che tu sappia come usare quel tuo braccio bionico. Innanzitutto, vai dal primo istruttore alla tua destra per ricevere istruzioni.(Una pila di barili ti blocca la strada. Pare un ostacolo insormontabile, ma con il braccio bionico puoi scalare le impalcature. Premi ✋ per estendere il braccio bionico in alto e agganciarlo. Inoltre, premi ✊ per estendere il braccio in avanti o ✉ per accovacciarti ed estendere il braccio. oOra premi ✌ per andare su; una volta in cima, premi SU ✍ per salire sulla piattaforma. Che cosa aspetti??!! Sala comunicazioni Missione completata Selezionare area.  Ora è troppo pericoloso per te. Esplosione fra: ⛼ secondi. FINE PARTITA CONTINUARE? Questa storia finisce qui. Una storia che spero sarà tramandata per lungo tempo. Ma in futuro ci saranno altri eventi, altre storie da raccontare. Quali storie... beh... questo non si sa... &Joseph "Super Joe" Gibson,  17/11/2039 ESCI INDIETRO CAMBIA MENU RAMPINO NO SÌ 	SELEZIONA CANCELLA DONE NEXT SU GIÙ SINISTRA DESTRA SPARA RAMPINO CAMBIA ARMA 
RAMPINO SU RAMPINO AVANTI RAMPINO ACCOVACCIATO SPARA ACCOVACCIATO IMPOSTAZIONI DI BASE 
NUOVA PARTITA CONTINUA OPZIONI GUIDA INFO VUOI ALTRI GIOCHI! ESCI SÌ NO MENU VIBRAZIONE : AUDIO : COME GIOCARE SALVA ON OFF Salvat. compl. CONFIGURAZIONE TASTI LINGUA CANCELLA DATI SALVATI AREA 
COMPLETATA BONUS "TASTO (✏) GIÀ ASSEGNATO A *✎* VUOI CAMBIARE? ESCI 	CHIUDERE? 9CHIUDERE MISSIONE E TORNARE A VIDEATA SELEZIONE MISSIONE? CANCELLARE DATI SALVATI? 1RIPRISTINARE I TASTI SU IMPOSTAZIONI PREDEFINITE? 4CHIUDERE TUTORIAL E RITORNARE ALLA VIDEATA INIZIALE? RIPRENDI MENÙ PRINCIPALE PAUSA RITIRATA MAPPA DEL TERRITORIO (Non abbastanza esperienza!) EQUIPAGGIAMENTO ACQUISITO: 
RIPRISTINO MUSICA 
EFF. AUDIO )VAI ALLA SEZIONE VIDEOGIOCHI DEL PORTALE. ATTIVARE L'AUDIO? PILLOLE ENERGETICHE FUCILE LANCIARAZZI PENDENTE GIUBBOTTO ANTIPR. PERMESSO STIVALI DI FERRO ARMA TRIDIREZIONALE NESSUN OGGETTOwCOME GIOCARE:$$Usa i tasti direzionali ( ✃ ) per scorrere i livelli. Ma stai attento, perché dovrai superare ostacoli difficili in territorio nemico.$$Devi utilizzare gli strumenti a disposizione per completare ciascun livello. Puoi usare la tua arma per sparare ai nemici con ✂ e saltare da una piattaforma all'altra con il rampino.$$Per lanciare il rampino diagonalmente e agganciarlo alle piattaforme, premi ✁. Puoi lanciare il rampino dritto sopra di te ✀, accovacciarti e lanciare il rampino ⛿ o lanciare il rampino in avanti ⛾. Lanciando il rampino in avanti, puoi agganciarti sui muri di fronte a te e anche colpire i nemici.$$Nel corso del gioco troverai diverse armi e altri oggetti speciali. Puoi scorrere e selezionare questi oggetti premendo ⛽.$$Puoi cambiare la configurazione dei tasti in qualsiasi momento in base alle tue esigenze tramite il menu Opzioni.  	Versione: "Sviluppato e distribuito da CAPCOM Assistenza: capcomworld@capcomeuro.com 0123456789*#↑↓←→ ??? ---gIch möchte dir von jemandem erzählen, den ich kannte, als ich noch jung war ... $$Im Jahre 2029 entdeckten wir ein Dokument eines lange untergegangenen Reiches über ein Waffenprogramm - das Projekt „Albatross“. $$Als der Anführer der imperialen Armee, Generalissimo Killt, davon erfuhr, stahl er die Pläne und entschloss sich, das Projekt selbst durchzuführen.$$Der Topagent der Föderation, Super Joe, erhielt den Auftrag, dem ein Ende zu setzen ...$... doch der Kontakt zu ihm brach ab.$$Ein Mann sollte in das Gebiet der Imperialen eindringen und Super Joe retten.$$Und hier beginnt unsere Geschichte. Captain, Anweisungen vom HQ. 5Der Auftrag lautet: Eindringen in feindliches Gebiet, HKontaktaufnahme mit unseren Agenten vor Ort und Befreiung von Super Joe. ?Gehe zu Gebiet 01 und triff dort unseren Agenten. Viel Erfolg! NHier spricht MA-1. Unsere Agenten befinden sich bereits im feindlichen Gebiet. Wenn du einen Kommunikationsraum findest, musst du versuchen, mit ihnen Kontakt aufzunehmen. Ich habe die Tür zur Basis geöffnet. Geh hinein und in den Kommunikationsraum unten rechts. Aber Vorsicht im Aufzug! 1Man sagt, es gäbe eine gute Waffe in Gebiet 02. eUm zu Gebiet 02 zu kommen, brauchst du die Leuchtfackeln. Die findest du in Gebiet 13. Hol sie dir. iEinige Gebiete können erst betreten werden, wenn andere Gebiete abgeschlossen wurden. Vergiss das nicht! JDu hast dir Zeit gelassen! Aber an diese Maschine lass ich dich nicht ran! LHier spricht M-2. Für Gebiet 15 brauchst du den Erlaubnisschein. Vorsicht! 4Angriff!! Zeig ihnen, was in der 2. Kompanie steckt! tDer ß-Kommunikator-Chip funktioniert nur in den Gebieten 3, 4, 5 und 6. Um weiterzukommen, brauchst du den γ-Chip. Ich höre, am Stromgenerator ist ein bionischer Soldat stationiert. Ziele auf seinen Oberkörper, wo er nicht so geschützt ist. ?*PIEP* *PIEP* *PIEP*... EINDRINGLING ... FERTIG ZUM ANGRIFF ... QHier spricht M-2. Das Tor zum Stromgenerator ist jetzt offen. Zerstöre das Ziel. oDer α-Kommunikator-Chip funktioniert in einigen Bereichen nicht. Um weiterzukommen, benötigst du den ß-Chip. GDu FSA-Hund! Von mir bekommst du diese Waffe niemals. Du wirst sterben! \Ich habe gehört, der ANHÄNGER kann dich vor einer Kugel retten. Ein echter Glücksbringer. aHier spricht M-3. Vor uns ist eine Mauer. Wir brauchen eine Spezialwaffe, um sie zu durchbrechen. {Wechsle die Waffe durch Drücken der Taste ✄. Zur Zerstörung einiger feindlicher Barrieren brauchst du bestimmte Waffen. ZMein Name ist Groeder. Du bist sehr weit gekommen, doch jetzt ist Schluss. Bist du bereit? lWir konnten Informationen vom Feind ausspionieren. Joe befindet sich mitten in diesem Gebiet. Los, Beeilung! HDa bist du ja endlich. Joe ist hier, doch an mir kommst du nicht vorbei. $Joe! Ich bin hier und hol dich raus. ?Danke, Spencer ... doch diese Schlacht ist noch nicht gewonnen. 2Die Imperialen führen etwas Schlimmes im Schilde. RSie versuchen, den Bau der Waffenplattform des Projekts Albatross fertigzustellen,doch dafür benötigen sie die Hilfe eines bestimmten Mannes. Sie nennen ihn ... den Führer. Ja, diesen Führer. Er ist schon fast hundert Jahre tot, aber Killt lässt nichts unversucht, ihn wiederauferstehen zu lassen. Spencer, wir müssen sie aufhalten, bevor sie Projekt Albatross aktivieren. Wir müssen zum Hauptquartier der Imperialen in Gebiet 12 vordringen und dem Treiben ein Ende setzen. Einer der Soldaten hat mein Maschinengewehr. Du solltest es benutzen. Hier spricht M-3. In diesem Gebiet scheint es zwei Kommunikationsräume zu geben. Wir müssen beide finden, um das Tor zum Stromgenerator zu öffnen. $Los, such den 2. Kommunikationsraum. Hier spricht Super Joe ... Kann mich jemand hören? Wo bin ich? Ich glaube, in der Nähe des Ozeans, aber ich kann nichts sehen. OEs gibt ein sehr schwaches Signal. Joe ist womöglich in Gefahr. Los, hilf ihm! .Mist! Joe wurde an einen anderen Ort gebracht. Hier spricht M-8. Wir haben eine ganz neuartige Bazooka entwickelt. Ich habe sie einer Soldatin namens Haley gegeben. Hol sie dir in Gebiet 11. lHallo. Hier Haley. Ich bin gerade vor Gebiet 12. Ich werde jetzt in das Gebiet gehen und Killt ausschalten. WDie Bazooka? Ja, die hab ich. Jetzt mach dir keine Sorgen. Überlass alles Übrige mir. KEs ist zu früh, unvorsichtig zu werden. Ich mach dich jetzt gleich fertig! CHier spricht Super Joe. Das Gebiet wird von zwei Barrieren geteilt. \Um die Barrieren zu durchbrechen, musst du alle ihre Stromgeneratoren finden und zerstören. Hier spricht Joe. Ich kann jetzt den Basis-Stromgenerator zerstören. Spencer, komm, mach Killt fertig und hau wieder ab. Ich trete auch gleich den Rückzug an ?... aber wenn mir etwas zustößt ... dann schau nicht zurück.Ah, sieh an - das „Bionic Commando“. Leider zu spät! Albatross ist bereits voll funktionstüchtig. Wir mussten nicht einmal den Führer wiederbeleben. Der Wiedererweckungsprozess wurde abgebrochen. Jetzt musst nur noch du sterben! Was? Was zum ... Aaaaaahhhhhh!!Mein langer Schlaf ist zu Ende ... und dafür bin ich euch dankbar. Doch jetzt seid ihr beide nicht mehr nützlich. Ich übernehme diese Truppen und führe sie zu Ruhm und Ehre! Du wagst es, dich mir entgegenzustellen? Dummkopf! Du hast keine Chance gegen ... Albatross! QIch bin ... Haley. Der Führer ... entkommt. Nimm die Bazooka und hol ihn ein ... hDa unten ist ein Helikopter ... ziel beim Springen ... auf das Cockpit ... Du schaffst das ... Bitte ... Du bist dran, Monster! 	AAAHHH!!! ODIESE BASIS ZERSTÖRT SICH IN 60 SEKUNDEN SELBST ... LEITE DIE EVAKUIERUNG EIN. Du gehst mit mir in die Hölle! 3DA BIST DU JA ENDLICH. ABER JETZT WIRST DU STERBEN. Dies ist eine neutrale Gegend. z„In neutralen Gegenden kannst du mit anderen sprechen, indem du auf ↑ drückst. Dabei erfährst du oft Nützliches.“ Die Gegenden 13, 14, 15 und 16 sind neutrale Gegenden. Und? War das etwa nicht nützlich? Ich habe dir womöglich das Leben gerettet. jMit den Genesungspillen kannst du deine Gesundheit wieder voll herstellen, aber nur einmal pro Verwendung. NWillkommen. In diesem Raum gibt es ein paar Leuchtfackeln. Nimm sie dir ruhig. PAus dem Weg! Platz für Generalissimo Killt, den Anführer der imperialen Armee! Diese Schweinehunde der Föderation! Ich werde ihnen die geballte Macht der imperialen Armee zeigen! Wenn sie an ihrem Leben hängen, sollten sie sich lieber benehmen! FOh! Das hat gedauert! Wir haben den ß-Kommunikator-Chip hier drinnen. QWenn du mehrere Waffen hast, kannst du sie durch Drücken der Taste ✄ wechseln. EIch hab den γ-Kommunikator-Chip. Willst du ihn? Na gut, bitteschön. PWas hast du in der Hand? Sieht stark genug aus, um feindliche Kugeln abzuwehren. Ich bin Captain Mack. Hier ist ein Helm, der dich vor drei feindlichen Kugeln schützt. Ich hab ihn benutzt, als ich noch in der imperialen Armee war. pIch brauch ihn nicht mehr, darum nimm du ihn und nutze ihn gut. Versprich mir aber, dass du Killt fertig machst! b„Wir haben dich erwartet. In dem Raum befindet sich ein Ω-Kommunikator-Chip. Bitte nimm ihn.“ }„Trete deine Gegner mit den eisernen Stiefeln nieder. Die kugelsichere Weste schützt dich vor fünf feindlichen Kugeln.“ V„Das alte Maschinengewehr von Super Joe ist in diesem Raum. Sieht echt super aus.“ "Hier Spencer. Mission ausgeführt. Ich hab Joe. Zurück zur Basis.                        -Ein paar Fässer stehen im Weg. Mit deinem bionischen Arm kannst du das Hindernis leicht überwinden. Drücke die Aufwärtstaste ✍ und dann die Greiftaste ✌, um ihn anzubringen. Mit der Taste ✋ hebst du den Arm, mit ✊ bewegst du ihn nach vorne und mit ✉ duckst du dich und setzt den Arm ein. Jetzt drücke noch einmal ✌, um nach oben zu klettern. Wenn du oben bist, drücke die Aufwärtstaste ✍, um auf die Plattform zu steigen. Na los!Wie du siehst, musst du weiter klettern. Doch ein Fass blockiert dir den Weg. Um daran vorbeizukommen, feuere deinen bionischen Arm diagonal, indem du die Greiftaste ✌ drückst. Wenn der Arm die Plattform hinter dem Fass ergriffen hat, klettere wie gewohnt am Gerüst nach oben. Um weiterzukommen, musst du über diese Lücke springen. Mit dem bionischen Arm ein Kinderspiel: Greife diagonal, indem du die Greiftaste ✌ drückst, und schieß dich dann durch Drücken der Rechts-Taste ✈ selbst in die Luft.  nDu kannst den Griff jederzeit durch Drücken der Abwärtstaste ✇ lösen und dich über die Lücke schwingen. Manchmal ist dir der Weg mit Hindernissen, wie dem hinter mir, verstellt. Versuche, dich darüber hinweg zu schwingen, wie du es gerade gelernt hast.Ein Stück weiter wartet ein Übungsgegner auf dich. Er schießt, bis du ihn zerstörst. Ducke dich durch Drücken der Abwärtstaste ✇, um seinen Schüssen auszuweichen, und schieße mit der Auswahltaste ✆ zurück. Mit der Taste ✅ duckst du dich und schießt gleichzeitig. {Dummkopf! Bist du lebensmüde? Du sollst dich ducken! Wenn du nur auf den Gegner schießt, wirst du nicht lange überleben. #Feuer! Jetzt!! Erschieß den Feind! Gut gemacht, Soldat. Du hast die Übungseinheiten erfolgreich überstanden. Drücke die Taste ✍, um durch die Tür hinter mir und damit ins echte Geschehen zu gehen. Hallo Soldat. Bevor wir dich hinter feindliche Linien lassen können, wurde mir aufgetragen, dafür zu sorgen, dass du weißt, wie du deinen bionischen Arm wirksam einsetzt. Geh erst einmal nach rechts zum Übungsleiter. Er wird dir alles erklären.Ein paar Fässer stehen im Weg. Mit deinem bionischen Arm kannst du das Hindernis leicht überwinden. Drücke die Taste ✋, um den Arm zu heben und den bionischen Arm anzubringen. Um den Arm nach vorne zu bewegen, drücke auf ✊, und um dich zu ducken und den Arm zu benutzen, auf ✉. Drücke auf ✌, um nach oben zu klettern. Wenn du oben bist, drücke die Aufwärtstaste ✍, um auf die Plattform zu steigen. Na los! Kommunikations- raum Mission erfüllt Wähle eine Gegend aus. *Im Moment ist es zu gefährlich für dich. Explosion in: ⛼ Sekunden. SPIEL VORBEI FORTSETZEN? Hier endet die Geschichte. Eine Geschichte, die man sich hoffentlich noch lange erzählen wird. Doch in der Zukunft warten andere Abenteuer, andere Geschichten, die erzählt werden wollen. Welche Geschichten das sind ... nun, das wird sich zeigen. *Joseph „Super Joe“ Gibson,  2039.11.17 	ABBRECHEN ZURÜCK ÄNDERN MENÜ GREIFEN NEIN JA 
AUSWÄHLEN LÖSCHEN DONE NEXT HOCH RUNTER LINKS RECHTS FEUER GREIFEN WAFFE WECHSELN NACH OBEN GREIFEN NACH VORNE GREIFEN GREIFEN UND DUCKEN FEUERN UND DUCKEN STANDARD NEUES SPIEL 
FORTSETZEN OPTIONEN HILFE INFO HOL DIR MEHR SPIELE! 	ABBRECHEN JA NEIN MENÜ VIBRATION : SOUND : SPIELANLEITUNG 	SPEICHERN AN AUS Gespeichert TASTENBELEGUNG SPRACHE GESPEICHERTE DATEN LÖSCHEN GEBIET ABGESCHLOSSEN! BONUS (TASTE (✏) IST BEREITS BELEGT MIT *✎* MÖCHTEST DU TAUSCHEN? BEENDEN 3DAS SPIEL WIRKLICH BEENDEN UND KOMPLETT SCHLIEßEN? ,MISSION BEENDEN UND ZUR KARTE ZURÜCKKEHREN? 7MÖCHTEST DU DIE GESPEICHERTEN DATEN WIRKLICH LÖSCHEN? /TASTEN AUF STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN? 7TUTORIAL BEENDEN UND ZUM TITELBILDSCHIRM ZURÜCKKEHREN? 
FORTSETZEN 
HAUPTMENÜ SPIEL PAUSIERT RÜCKZUG 	LANDKARTE (Fehlen von Fähigkeiten). ERHALTENE GEGENSTÄNDE: 
ZURÜCKSETZEN HGM SE 0GEH BITTE ZUM ABSCHNITT VIDEOSPIELE DES PORTALS. !MÖCHTEST DU DEN TON EINSCHALTEN? GENESUNGSPILLEN SCHROTFLINTE 
RAKETENWERFER 	ANHÄNGER KUGELSICHERE WESTE 
ERLAUBNISAKTE EISERNE STIEFEL 
3-WEGE-KANONE KEIN GEGENSTANDSPIELANLEITUNG:$$Verwende die Richtungstasten (✃) zur Navigation. Doch Vorsicht: Auf feindlichem Gebiet sind Hindernisse zu überwinden. Benutze die Hilfsmittel, die du für jeden Level erhalten hast, um weiterzukommen.$$Mit der Auswahltaste ✂ kannst du auf deine Gegner schießen, und mit dem Greifhaken kannst du dich von Plattform zu Plattform bewegen.$$Um den Greifer diagonal wegzuschießen und eine Plattform zu greifen, drücke auf ✁. Du kannst den Greifer auch gerade nach oben schießen ✀, dich gleichzeitig ducken und den Greifarm schießen ⛿ oder den Greifarm geradeaus nach vorne schießen ⛾.$$Wenn du den Greifer geradeaus nach vorne schießt, kannst du dich an Mauern vor dir einhaken oder Gegner verletzen.$$Während des Spiels sammelst du diverse Waffen und andere besondere Gegenstände ein. Mit der Taste ⛽ wählst du die verschiedenen Gegenstände und Waffen aus.$$Die Tastenbelegung kann jederzeit nach Belieben im Optionsmenü geändert werden.  Version: %Entwicklung und Vertrieb durch CAPCOM Support: capcomworld@capcomeuro.com 0123456789*#↑↓←→ ??? ---qPermíteme hablarte de un hombre que conocí en mi juventud... En 2029, descubrimos un documento perteneciente a un régimen ya desaparecido en el que se describía un programa armamentístico llamado Proyecto Albatross.$$Cuando esta información llegó a oídos del Generalissimo Killt, el líder del Ejército Imperial, este decidió robar los planos y seguir adelante con el proyecto. $$Fue entonces cuando se encomendó la misión de detenerle al mejor agente de la Federación: Super Joe...$pero le perdimos la pista.$$Así que se envió a un infiltrado para rescatarle...$$Y es aquí donde da comienzo nuestra historia. !Capitán, traigo nuevas órdenes. 0Su misión es infiltrarse en territorio enemigo, Bcontactar con nuestros agentes y traer a Super Joe a lugar seguro. QUno de nuestros agentes le estará esperando en el Área 01. No nos falles, hijo. AAquí MA-1. Nuestros agentes se encuentran en territorio enemigo. Podrás contactar con ellos desde las salas de comunicaciones. He abierto la puerta que lleva a la base. Encontrarás la sala de comunicaciones abajo, a la derecha. Ten cuidado cuando vayas en el ascensor. BHe oído rumores de que tienen un arma fantástica en el Área 02. ]Necesitarás las bengalas para llegar al Área 2. Están en el Área 13. No olvides cogerlas. \Por último, para desbloquear ciertas áreas es necesario despejar otras. ¡Tenlo en cuenta! I¡Tuviste tu oportunidad! ¡Pero no te dejaré acercarte a esta máquina! CAquí M-2. Necesitas un permiso para ir al Área 15. ¡Ten cuidado! B¡Ataque! ¡Demuestra de qué pasta está hecha la 2ª Compañía! kEl chip de comunicaciones ß solo funciona en las Áreas 3,4,5 y 6. Para continuar necesitarás el chip γ. He oído que hay un soldado biónico haciendo guardia en el generador. La armadura es más débil en la parte superior de su cuerpo. H*BIP* *BIP* *BIP*... ALERTA DE INSTRUSOS... PREPARADOS PARA EL ATAQUE... PAquí M-2. La puerta de acceso al generador está abierta. Destruye el objetivo. |El chip de comunicaciones α no funciona en algunas áreas. Para continuar, deberás encontrar el chip de comunicaciones ß. R¡Perro de la FSA! Jamás te dejaré conseguir esta arma. ¡Prepárate para morir! VHe oído que el COLGANTE puede salvarte de una bala. Es un amuleto de la buena suerte. [Aquí M-3. Nos encontramos frente a un muro. Necesitamos un arma especial para derrumbarlo. qPulsa la tecla ✄ para cambiar de arma. Necesitarás determinadas armas para destruir ciertas barreras enemigas. YMe llamo Groeder. Has llegado muy lejos, pero este es el final de tu viaje. ¡Prepárate! jHemos logrado interceptar información enemiga confidencial. Joe se encuentra en esta área. ¡Date prisa! <Lo has conseguido. Me has encontrado, pero no podrás pasar. '¡Joe! He venido para sacarte de aquí. 8Gracias, Spencer, pero esta guerra aún no ha acabado... %Los Imperiales planean algo terrible. ]Están intentando terminar de construir la plataforma armamentística del Proyecto Albatross,pero para ello, necesitaban la ayuda de un hombre. Le llaman... el Líder. Sí, ese líder. Lleva muerto más de un siglo, pero Killt está haciendo todo lo posible para resucitarlo. Spencer, debemos detenerle antes de que logren activar el Proyecto Albatross. Tenemos que llegar a su cuartel general, en el Área 12, y poner fin a todo esto. Uno de los soldados tiene mi ametralladora. Deberías usarla. Aquí M-3. Parece que hay 2 salas de comunicaciones en esta área. Debemos acceder a ambas para abrir la puerta del generador eléctrico. Ve a buscar la segunda sala. cAquí Super Joe... ¿Alguien me oye? ¿Dónde estoy? Se escucha el océano, pero no puedo ver nada. ELa señal es muy débil. Joe puede estar en peligro. ¡Ve a ayudarle! 4¡Maldición! ¡Joe ha sido trasladado a otro sitio! Aquí M-8. Hemos desarrollado un nuevo tipo de bazuca. Se le he entregado a una soldado llamada Haley. Se encuentra en el Área 11. OHola. Aquí Haley. He salido del Área12. Voy a infiltrarme y eliminar a Killt. O¿El bazuca? Sí, lo tengo. Mira, no te preocupes por nada. Déjame esto a mí. DEs muy pronto para bajar la guardia. ¡Acabaré contigo aquí mismo! :Aquí Super Joe. El área está dividida por dos barreras. GPara eliminarlas, primero hay que destruir sus generadores eléctricos. Aquí Joe. Estoy preparado para destruir el generador de la base. Spencer, entra ahí, derrota a Killt, y regresa. Yo volveré pronto... -pero si algo me sucediera... no mires atrás.Ah, eres tú, el "Comando Biónico". Me temo que llegas demasiado tarde. El Albatross ya está funcionando. Al final no hemos tenido que resucitar al Líder. El proceso de resurrección ha sido interrumpido. Y ahora, ¡mueeereee! ¿Eh? ¿Pero qué --? ¡Aaaaaah!! Mi largo sueño ha tocado a su fin... y por ello, tenéis mi gratitud. Pero ya no me sois de ninguna utilidad. ¡Lideraré este ejército y lo guiaré hasta la gloria! ¿Cómo osáis enfrentaros a mí? Estúpidos... ¡No podéis derrotar al Albatross! NSoy... Haley. El Líder... está escapando... Coge el bazuca... ve tras él... jHay una helicóptero detrás... apunta... a la cabina... mientras saltas... Puedes hacerlo... por favor... ¡Ha llegado tu hora, monstruo! ¡¡¡AAAAH!!! CLA BASE SE AUTODESTRUIRÁ EN 60 SEGUNDOS... EVACÚEN EL EDIFICIO... ¡Nos veremos en el infierno! =AL FINAL LO HAS CONSEGUIDO. ES UNA PENA QUE TENGAS QUE MORIR. Es un área neutral. r"En las áreas neutrales puedes comunicarte con las personas pulsando ↑. Te proporcionarán información útil." Las áreas 13, 14, 15 y 16 son neutrales. ¿Qué? ¿No te parece información importante? ¡Probablemente te acabo de salvar el pellejo! jLas píldoras de recuperación de energía restablecerán tu salud completamente, pero son de un solo uso. 6Bienvenido. En esa habitación hay bengalas. Cógelas. `¡Fuera de mi camino!  ¡Abrid paso a Generalissimo Killt, el Comandante del Ejército Imperial! ¡Esos cerdos de la Federación! ¡Les enseñaré a temer el poder del Ejército Imperial! ¡Tendrán que doblegarse si valoran en algo sus miserables vidas! K¡Vaya! Ya creí que no venías. Tenemos dentro el chip de transmisión ß. BSi tienes varias armas, puedes cambiar de una a otra pulsando ✄. GTengo el chip de transmisión γ. ¿Te interesa? Vale, aquí lo tienes. V¿Qué llevas en la mano? Parece lo bastante potente como para desviar balas enemigas. Soy el capitán Mack Hay un casco capaz de protegerte de 3 balas enemigas. Solía usarlo cuando estaba en el Ejército Imperial. eYa no lo necesito, así que tómalo y haz buen uso de él. ¡Pero prométeme que acabarás con Killt! N"Te estábamos esperando. Hay un chip de transmisión Ω en la sala. Cógelo". "Abate a tus enemigos como si fueran piezas de dominó con las Botas de hierro. El Chaleco antibalas te protege de 5 impactos". ]"La ametralladora que Super Joe solía llevar está en esa sala. Tiene una pinta increíble". !Este es Spencer Misión cumplida. Tengo a Joe. Volvemos a la base...                        'Una pila de barriles te cierra el paso. Esto bastaría para detener a cualquiera, pero tú puedes usar tu brazo biónico para subir andamio arriba. Pulsa arriba ✍ y enganchar ✌ para anclar tu brazo biónico. Pulsa ✋ para lanzar el brazo hacia arriba, ✊ hacia adelante o ✉ agachándote. Ahora, pulsa ✌ de nuevo para subir. Cuando llegues arriba, pulsa arriba ✍ para encaramarte a la plataforma. ¡¿A qué esperas, recluta?!Como puedes ver, tienes que seguir trepando, pero un barril te bloquea el paso. Para pasarlo, lanza tu brazo biónico en diagonal pulsando enganchar ✌. Cuando esté anclado a la plataforma bajo el barril, sigue el procedimiento habitual para trepar hasta la cima de la estructura. Para seguir adelante, debes superar ese boquete de un salto. Debería ser pan comido con tu brazo biónico: pulsa enganchar ✌ para lanzar el brazo en diagonal, y pulsa derecha ✈ para saltar.  A continuación, podrás desenganchar el brazo en cualquier momento pulsando ✇, aprovechando la inercia para pasar sobre el hueco. A veces te encontrarás con obstáculos como el que tengo detrás. ¡Trata de balancearte sobre él tal como se te ha enseñado, recluta!He instalado un androide de prácticas más abajo para enseñarte a luchar. Disparará sobre ti hasta que lo destruyas. Pulsa abajo ✇ para agacharte y esquivar sus disparos, y haz fuego sobre él con la tecla de selección ✆.  Ah, y pulsa ✅ para agacharte y disparar. x¡Serás atontado! ¿Es que quieres morir? ¡Te dije que te agacharas! Disparar a tus enemigos no basta para sobrevivir. )¡Venga! ¡Fuego! ¡Dispara a tu enemigo! Bien hecho, soldado. Has completado con éxito nuestro curso de instrucción. ¡Pulsa ✍ para cruzar esa puerta tras de mí y salir al campo de batalla! Hola, soldado. Se me ha encomendado que me asegure de que sabes usar ese brazo biónico, antes de que te soltemos tras las líneas enemigas. Para empezar, camina hasta el primer instructor a tu derecha y atiende a sus instrucciones.Una pila de barriles te cierra el paso. Esto bastaría para detener a cualquiera, pero tú puedes usar tu brazo biónico para subir andamio arriba. Pulsa ✋ para lanzar hacia arriba y anclar el brazo biónico. Pulsa ✊ para lanzar el brazo hacia adelante o ✉ para agacharte y lanzar. Ahora, pulsa ✌ para subir y, cuando llegues a la cima, pulsa arriba ✍ para encaramarte a la plataforma. ¡¿A qué esperas, recluta?! Sala de comunicaciones Misión cumplida Selecciona una zona. +Es demasiado peligroso para ti ahora mismo. Explosión en: ⛼ segundos. 
FIN DEL JUEGO ¿CONTINUAR? Aquí termina esta historia, una gesta que deseo que se transmita de una generación a otra. Pero el futuro reserva nuevas aventuras, nuevas historias que esperan ser contadas. ¿Que qué historias? Estooo... Bueno, eso ya se verá... ,Joseph Gibson, alias "Super Joe"  17.11.2039 SALIR ATRÁS CAMBIAR MENÚ 	ENGANCHAR NO SÍ SELECCIONAR BORRAR DONE NEXT ARRIBA ABAJO 	IZQUIERDA DERECHA DISPARAR 	ENGANCHAR CAMBIAR ARMA ENGANCHAR ARRIBA ENGANCHAR ADELANTE ENGANCHAR AGACHADO DISPARAR AGACHADO PREDETERMINADOS 
NUEVA PARTIDA 	CONTINUAR OPCIONES AYUDA INFORMACIÓN ¡OBTEN MAS JUEGOS! SALIR SÍ NO MENÚ VIBRACIÓN : SONIDO : 
INSTRUCCIONES GUARDAR SÍ NO Datos guardados CONFIGURACIÓN TECLAS IDIOMA BORRAR DATOS GUARDADOS ZONA 	COMPLETAR BONUS (LA TECLA (✏) YA SE HA ASIGNADO A *✎* ¿DESEAS CAMBIARLA? SALIR ¿SEGURO QUE DESEAS SALIR? @¿ABANDONAR MISIÓN Y VOLVER AL MENÚ DE SELECCIÓN DE MISIONES? /¿SEGURO QUE DESEAS BORRAR LOS DATOS GUARDADOS? 7¿RESTABLECER LAS TECLAS A SUS VALORES PREDETERMINADOS? 9¿ABANDONAR EL TUTORIAL Y VOLVER A LA PANTALLA DE INICIO? REANUDAR 
MENÚ INICIAL PARTIDA EN PAUSA RETIRO 
MAPA DEL AREA (La falta de habilidades). ADQUIRIDA HERRAMIENTAS: RESTABLECER MÚSICA EFECTOS 2DIRÍGETE A LA SECCIÓN DE VIDEOJUEGOS DEL PORTAL. ¿DESEAS ACTIVAR EL SONIDO? PÍLDORAS DE ENERGÍA ESCOPETA LANZACOHETES COLGANTE CHALECO ANTIBALAS PERMISO BOTAS DE HIERRO TRIPLE DISPARO VACÍOINSTRUCCIONES:$$Usa las teclas de dirección ( ✃ ) para recorrer los niveles. Pero cuidado, porque tendrás que superar peliagudos obstáculos en territorio enemigo. Deberás usar las herramientas que has recibido para completar con éxito cada nivel. $$Puedes usar tu arma para disparar a los enemigos usando la tecla de ✂ y pasar de una plataforma a otra valiéndote de tu garfio arrojadizo. Para lanzar el garfio en diagonal y para engancharte a las plataformas, pulsa ✁. $$También podrás lanzar el garfio hacia arriba, ✀, agacharte y lanzar, ⛿, y lanzar el garfio hacia delante, ⛾. Disparando el garfio hacia adelante, podrás engancharte en paredes y muros ante ti o dañar a los enemigos.$$A medida que avances en el juego, recogerás diferentes armas y objetos especiales. Podrás rotar y seleccionar estos objetos pulsando ⛽.$$Si lo deseas, puedes cambiar la configuración de las teclas en cualquier momento a través del menú de opciones.  	Versión: %Desarrollado y distribuido por CAPCOM Asistencia técnica: capcomworld@capcomeuro.com 0123456789*#↑↓←→ ??? ---