BACK=Indietro
SELECT=Seleziona
PAUSE=Pausa
CONTINUE=Continua
NO=No
YES=Sì
CHANGE=Modifica
BUY=Acquista
MENU=Menu
RETRY=Riprova

GAME_COMPLETED_TITLE=Gioco completo
DAMAGE_TITLE=Danni
LEVEL_UNLOCKED_TITLE=Liv. sbloccato
CONFIRM_UPLOAD_TITLE=Conf. caricam.
ERROR_UPLOADING_TITLE=Errore caricam.
CANNOT_PURCHASE_TITLE=Non acquistab.
CONFIRM_PURCHASE_TITLE=Conf. acquisto
HIGH_SCORES_TITLE=Record
CONNECTING_TITLE=Connessione
SUCCESSFUL_PURCHASE_TITLE=Congratulazioni!

MAIN_MENU=Menu principale
START_GAME=Avvia partita
OPTIONS=Opzioni
HELP=Guida
STATISTICS=Statistiche
QUIT=Esci
CONFIRM_QUIT=Uscire dalla partita?
CONFIRM_RESUME=Recupero partita.
FORFEIT_RACE=Concedi vitt.
CONFIRM_FORFEIT=Concedere vittoria per questa gara?
CONFIRM_FORFEIT_WITH_BET=Concedere vittoria per questa gara e per la scommessa di %0%* con %1%*?
RACE=Gara

SELECT_LOCATION=Selez. località
RACE_GARAGE=Gara/garage

GAME_START_PERCENTAGE=Aggiornamento %0%*%%
GAME_START_VALUE=Valore
GAME_START_CASH=Soldi
GAME_START_SCORE=Punteggio

TOWN_1_NAME=Aosta
TOWN_2_NAME=Carrara
TOWN_3_NAME=Avellino
TOWN_4_NAME=Ragusa
TOWN_HQ_NAME=Garage

TOWN_1_DESC=Le sfide estreme iniziano tra le strette e tortuose strade annidiate tra i picchi innevati.
TOWN_2_DESC=Le alpi Apuane, che si estendono dalla Toscana alla Liguria, sono dimora di dirupi frastagliati e strade impegnative.
TOWN_3_DESC=Montagne verdi fanno da sfondo a questi percorsi impegnativi. Curve a gomito e strade strette: ingrana la marcia e mordi l'asfalto.
TOWN_4_DESC=I circuiti più veloci. Nel clima caldo e arido, usa le gomme con battistrada liscio (slick). Un'altra sfida per un pilota esperto.
TOWN_HQ_DESC=Potenzia la tua moto. Acquista nuove parti, nuove moto o entrambe, se hai abbastanza soldi.

TOWN_1_STATS=Statistiche per le sfide di Aosta
TOWN_2_STATS=Statistiche per le sfide di Carrara
TOWN_3_STATS=Statistiche per le sfide di Avellino
TOWN_4_STATS=Statistiche per le sfide di Ragusa
TOWN_HQ_STATS=Statistiche generali per pilota e classifica globale

LEVEL_LOCKED=LIVELLO BLOCCATO

SELECT_CHALLENGE=Selez. sfida

CHALLENGE_1_NAME=Sfida a tempo
CHALLENGE_2_NAME=Gara
CHALLENGE_3_NAME=Eliminatore
CHALLENGE_4_NAME=Traiett. gara

CHALLENGE_1_DESC=Fai %0%* giri di questo circuito in meno di %1%* per ottenere un premio in soldi, e in meno di %2%* per vincere.
CHALLENGE_2_DESC=Per vincere i soldi, tieni la moto sulla strada e finisci la gara almeno in terza posizione.
CHALLENGE_3_DESC=Ad ogni giro viene eliminato il pilota in ultima posizione, finché non rimane solo il vincitore. Chi ben inizia è a metà dell'opera. 
CHALLENGE_4_DESC=Metti alla prova la tua abilità: mantieni la traiettoria di gara e colpisci %0%* bersagli in meno di %1%* per vincere soldi.

CHALLENGE_1_RANK_1=Con %0%*+s residui vinci %1%*
CHALLENGE_1_RANK_2=Con %0%*-%1%*s residui vinci %2%*
CHALLENGE_1_RANK_3=Con %0%*-%1%*s residui vinci %2%*

CHALLENGE_2_RANK_1=Il 1° classificato vince %0%*
CHALLENGE_2_RANK_2=Il 2° classificato vince %0%*
CHALLENGE_2_RANK_3=Il 3° classificato vince %0%*

CHALLENGE_3_RANK_1=Chi non viene eliminato vince %0%*

CHALLENGE_4_RANK_1=Con %0%*+ bersagli vinci %1%*
CHALLENGE_4_RANK_2=Con %0%*+ bersagli vinci %1%*
CHALLENGE_4_RANK_3=Con %0%*+ bersagli vinci %1%*

CHALLENGE_ALL_WON=Hai già vinto tutti i premi in questo tracciato.

CURRENCY=$%0%*
CURRENCY_CONVERSION=1.00f

LOADING=Caricamento 

UPGRADE_BIKE=Acquista parti
PURCHASE_BIKE=Acquista moto

TYRES=Pneumatici
ENGINE=Motore
EXHAUST=Marmitta
SUSPENSION=Sospensione

BIKE_1_NAME=Monster
BIKE_2_NAME=Monster R
BIKE_3_NAME=Superbike 749
BIKE_4_NAME=Superbike 999

BIKE_1_DESC=Moto di base da strada
BIKE_2_DESC=Moto potenziata da strada
BIKE_3_DESC=Superbike
BIKE_4_DESC=Superbike potenziata

SELECT_BIKE=Selezione moto

SOUNDS=Audio
VIBRATION=Vibrazione
MUSIC=Musica
TIPS=Suggerimenti
BACKLIGHT=Retroilluminaz.
LANGUAGE=Lingua
REMAP_KEYS=Assegna tasti
ON=On
OFF=Off
ASK=Chiedi
ASK_AT_START=Chiedi inizio
ENABLE_SOUNDS=Attivare audio?
VOLUME=Volume
VOLUME_LOW=Basso
VOLUME_MEDIUM=Medio
VOLUME_HIGH=Alto

DEFAULT_LANGUAGE=Predefinita

CHANGE_UP=Su
CHANGE_DOWN=Giù
LEFT=Sinistra
RIGHT=Destra
BRAKE=Frena
RESET_KEYS=Riprist. tasti

CONFIRM_RESET_KEYS=Ripristinare le impostazioni predefinite dei tasti?

REMAP_KEY=Assegna tasto
REMAP_CHANGE_UP=Premi il tasto che desideri usare per ingranare la marcia superiore
REMAP_CHANGE_DOWN=Premi il tasto che desideri usare per scalare la marcia
REMAP_LEFT=Premi il tasto che desideri usare per girare a sinistra
REMAP_RIGHT=Premi il tasto che desideri usare per girare a destra
REMAP_BRAKE=Premi il tasto che desideri usare per frenare
BAD_KEYS_TITLE=Tasti non validi
BAD_KEYS_MESSAGE=Due o più azioni sono assegnate allo stesso tasto.

ABOUT=Informazioni
OBJECTIVES=Obiettivi
CONTROLS=Comandi
HINTS=Suggerimenti

PAUSED=Pausa

GENERAL_STATS=Statistiche
CHALLENGE_STATS=Sfida
HIGH_SCORES=Record
RESET_SCORES=Ripristina

CONFIRM_RESET_SCORES=Ripristinare tutte le impostazioni predefinite dei piloti e cancellare tutti i record?

CREATE_PROFILE=Crea profilo
SELECT_CHARACTER=Seleziona personaggio
SELECT_DIFFICULTY=Seleziona difficoltà
EASY=Facile
MEDIUM=Media
HARD=Difficile

CHARACTER_1_NAME=Marco
CHARACTER_2_NAME=Maria
CHARACTER_3_NAME=Colin
CHARACTER_4_NAME=Sophie

CHARACTER_1_DESC=Talento italiano, genio in gara e rubacuori fuori pista.
CHARACTER_2_DESC=Bellissima pilota, spesso sottovalutata dalla controparte maschile che finisce per mangiare la polvere. 
CHARACTER_3_DESC=Pilota automobilistico, avversario accanito che considera ogni gara un duello aereo. 
CHARACTER_4_DESC=Artista famosa a livello internazionale, che con la sua bellezza e velocità rende magica ogni gara.

CHARACTER_1_NATION=Italia
CHARACTER_2_NATION=Spagna
CHARACTER_3_NATION=America
CHARACTER_4_NATION=Russia 

BETTING=Scommesse
NO_BETS=Nessuna scomm.
NO_ONE_BETS=Gira voce che sei un avversario tosto. Non si accettano più scommesse per questa sfida.

HUD_HIT= colpito/i
HUD_TIME=Tempo: 
HUD_LAP=Giro: 
HUD_LAP_MESSAGE=GIRO 
HUD_HIT_MESSAGE=COLPISCI
HUD_MISSED_MESSAGE=MANCATO!
HUD_FINISHED_MESSAGE=FINITO! 
HUD_GO_MESSAGE=VIA!
HUD_DAMAGED_MESSAGE=Moto distrutta
HUD_ELIMINATED_MESSAGE=ELIMINATO

CHALLENGE_COMPLETE=Sfida completata!
CHALLENGE_FAILED=Sfida non riuscita

RANK_1=1°
RANK_2=2°
RANK_3=3°
RANK_4=4°
RANK_5=5°
RANK_6=6°
RANK_7=7°
RANK_8=8°
RANK_9=9°

REPLAY=Riprovare questa sfida?

FINAL_RANK_1=1° posto
FINAL_RANK_2=2° posto
FINAL_RANK_3=3° posto
FINAL_RANK_E=ELIMINATO
FINAL_RANK_U=NON CLASSIFICATO
FINAL_RANK_D=DANNEGGIATO

FINAL_TIME=Tempo:
FINAL_LAPTIME=Miglior giro:
FINAL_WINNINGS=Vincite:

BET_WON=
"OK, hai vinto la scommessa. Eccoti %1%*." - %0%*

Adesso hai %2%*.
.
BET_LOST=
"Hai perso. Mi hai fatto vincere %1%*." - %0%*

Ti restano %2%*.
.
BET_DOUBLE_OR_QUITS=
"Hey, vuoi raddoppiare o lasciare la scommessa di %1%*?" - %0%*

Hai %2%*.
.

FINAL_TIP_1=Non fare incidenti. Rallentando perdi meno tempo che con un incidente.
FINAL_TIP_2=Le derapate ti consentono di passare le curve strette.
FINAL_TIP_3=Usa il radar per tenere d'occhio gli avversari.
FINAL_TIP_4=Ingrana la marcia superiore il più tardi possibile per ottenere la massima accelerazione.
FINAL_TIP_5=Vuoi ottenere una performance migliore? Prova a potenziare la tua moto.
FINAL_TIP_6=Non hai abbastanza soldi per acquistare il potenziamento? Torna indietro e completa le sfide con le scommesse.

FREE_REPAIR="La gara è sull'asfalto, non sull'erba. Dato che sei un principiante, per questa volta non paghi" - Meccanico
FINAL_REPAIR="Sistemare questi danni e ammaccature ti costerà %0%*.  È un peccato vedere tutti questi graffi su questo bolide." - Meccanico. Ti restano %1%*.
FINAL_NO_REPAIR="Ottimo lavoro! Non l'hai sgraffiata a questo giro" - Meccanico

LEVEL_UNLOCKED=
Sbloccata nuova località
Congratulazioni. Hai completato tutte le sfide in questa città e la prossima città è stata sbloccata.
.

INTRODUCTION=Introduzione
INTRO_TEXT_1=Pilota, in posizione! Alla sfida Ducati Extreme partecipano solo i migliori. Salta in sella e partecipa alle gare che ti porteranno in giro per l'Italia.
INTRO_TEXT_2=Vinci tutte le sfide in ciascuna città per diventare il campione. Sfide a tempo, corse, gare a eliminazione e gare con bersagli. Spendi i soldi guadagnati nelle gare e nelle scommesse per acquistare potenziamenti per le parti o moto Ducati più veloci.

ERROR_CANT_DOWNGRADE=Non puoi ridurre la potenza della tua moto.
ERROR_TOO_EXPENSIVE=Non puoi permetterti questa moto.
ERROR_CURRENT_BIKE=Hai già questa moto.
UPGRADE_TOO_EXPENSIVE=Non puoi permetterti questo potenziamento.

CONGRATS_NEW_BIKE=
Congratulazioni per la nuova moto.

Ti restano %0%*.
.

CONFIRM_PURCHASE=Confermare l'acquisto?

RACE_UPGRADE=AGGIORNAMENTO GARA
CORSE_UPGRADE=AGGIORNAMENTO CIRCUITO
ALREADY_HAVE_UPGRADE=Hai già questo potenziamento!

TIRE_WHEEL_UPGRADE_1=Ruote/pneumatici gara.
TIRE_WHEEL_UPGRADE_2=Ruote/pneumatici circuito.
ENGINE_UPGRADE_1=Motore gara.
ENGINE_UPGRADE_2=Motore circuito.
EXHAUST_CHIP_UPGRADE_1=Marmitta/fiche gara.
EXHAUST_CHIP_UPGRADE_2=Marmitta/fiche circuito.
SUSPENSION_UPGRADE_1=Sospensioni gara.
SUSPENSION_UPGRADE_2=Sospensioni circuito.
NO_AVAILABLE_UPGRADE=Non sono disponibili potenziamenti.

CONGRATS_NEW_UPGRADE=
Moto potenziata.

Ti restano %0%*
.
CONFIRM_UPGRADE_PURCHASE=
Questo potenziamento ti costerà %0%*, e rimarrai con %1%*.
Continuare?
.
GAME_COMPLETED=
Congratulazioni!
Hai completato il gioco. Puoi continuare a gareggiare per vincere soldi e scalare la classifica.
.

UPLOAD_SCORE=Carica punteggio
UPLOAD_CONFIRM=
Vincita totale: %0%*.

Caricare questo punteggio nella classifica globale?
.
CONNECTING_TO_SERVER=Connessione al server.
ERROR_ZERO_SCORE=Prima devi vincere un po' di soldi.
CONNECTION_ERROR=Impossibile stabilire la connessione con il server.
RANK_SCORE=Posizione        Punteggio
YOUR_SCORE=
Vincite: %0%*
Posizione: %1%*
.

RESULTS=Risultati

GENERAL_STATS_SCREEN=Stat. generali
TOWN_STATS_SCREEN=Stat. città

RESULT_LIST=
Tempo di gara: %0%*
Miglior giro: %1%*
Danni: %2%*
Vincite in gara: %3%*
Vincite delle scommesse: %4%*
.
BET_CHALLENGE_TIME_ATTACK=
"Hey, scommetto %1%* che non ce la fai a finire la gara con più di %2%* secondi residui." -%0%*
Hai %3%*. Vuoi accettare questa scommessa?
.
BET_CHALLENGE_RACE=
"Hey, scommetto %1%* che riesco a batterti in questa gara."  - %0%*
Hai %3%*. Vuoi accettare questa scommessa?
.
BET_CHALLENGE_ELIMINATOR=
"Hey, scommetto %1%* che vieni eliminato prima di me." - %0%*
Hai %3%*. Vuoi accettare questa scommessa?
.
BET_CHALLENGE_HIT_TARGETS=
"Hey, scommetto %1%* che non riesci a colpire %2%* bersagli." - %0%*
Hai %3%*. Vuoi accettare questa scommessa?
.

OBJECTIVES_SCREEN=
Italia è sinonimo di perfette moto Ducati, spettacolari strade per gare mozzafiato e clima da sogno.

Riuscirai a diventare un eroico Ducatista?

Il tuo obiettivo consiste nel pilotare la tua Ducati in tutto il Paese, da Cortina a Erice, completando sfide sui circuiti locali e racimolando soldi vinti con le gare e le scommesse.

Puoi usare i soldi per acquistare potenziamenti o una nuova Ducati.

E come ultima sfida, riuscirai a ottenere un record per la classifica globale?

.
CONTROLS_SCREEN=
Scegli la velocità selezionando la marcia. Al via, o dopo un incidente, sei in prima.

Comandi predefiniti:

Girare a sinistra
    Tasto 4, joystick a sinistra

Girare a destra
    Tasto 6, joystick a destra

Ingranare la marcia superiore
    Tasto 2, joystick su

Scalare la marcia
    Tasto 8, joystick giù

Derapata
    In curva, rilascia e premi leggermente il joystick nella direzione in cui desideri eseguire una derapata. Suggerimento: non eseguire a lungo la derapata, onde evitare testacoda. 

Pausa
    Premi il tasto di selezione destro o sinistro per visualizzare il menu di pausa.

.
HINTS_SCREEN=
Non fare incidenti. Rallentando perdi meno tempo che con un incidente.

Le derapate ti consentono di passare le curve strette.

Non eseguire a lungo la derapata, onde evitare testacoda.

Usa il radar per tenere d'occhio gli avversari.

Ingrana la marcia superiore il più tardi possibile per ottenere la massima accelerazione.

Vuoi ottenere una performance migliore? Prova a potenziare la tua moto.

Non hai abbastanza soldi per acquistare il potenziamento? Torna indietro e completa le sfide con le scommesse.
.
ABOUT_SCREEN=
Ducati 3DExtreme
Versione %0%*

Ducati Extreme (c) 2005 Vir2L Studios LLC, una società di ZeniMax Media. Vir2L e ZeniMax sono marchi registrati di ZeniMax Media Inc. Ducati Motor Holding S.p.A. - Prodotto su licenza ufficiale. Copyright (c) 2005 Ducati(r). Tutti i diritti riservati.

In associazione con Superscape Ltd.

www. superscape .com

Per assistenza sul gioco, invia un'e-mail a gamesupport@superscape.com.

Superscape e Swerve sono marchi registrati di Superscape Group plc e, insieme ad altri logo associati, sono proprietà esclusiva di Superscape Group plc e/o dei rispettivi proprietari.

.

BIKE_PURCHASE_STATS=
Velocità: %0%* miglia/h
Tempo 0-60: %1%*s
Costo potenziamento: %2%*
Soldi: %3%*
.
BIKE_STATS=
Velocità: %0%* miglia/h
Tempo 0-60: %1%*s

.
UPGRADE_INFORMATION=
Accelerazione: +%0%*%%
Manovrabilità: +%1%*%%
Costo: %2%*
Soldi: %3%*

.
UPGRADE_TRADEIN_INFORMATION=
Accelerazione: %0%*%%
Manovrabilità: %1%*%%
Costo: %2%*
Soldi: %3%*

.
TIME_ATTACK_STATS=
Partite giocate: %0%*
Sfida completata: %1%*
Posizione: %2%*
Vincite in gara: %3%*
Scommesse vinte: %4%*
Scommesse perse: %5%*
Tempo totale: %6%*
Miglior giro: %7%*
.
RACE_STATS=
Partite giocate: %0%*
Sfida completata: %1%*
Posizione: %2%*
Vincite in gara: %3%*
Scommesse vinte: %4%*
Scommesse perse: %5%*
Tempo totale: %6%*
Miglior giro: %7%*
.
ELIMINATION_STATS=
Partite giocate: %0%*
Sfida completata: %1%*
Vincite in gara: %3%*
Scommesse vinte: %4%*
Scommesse perse: %5%*
Tempo totale: %6%*
Miglior giro: %7%*
.
TARGET_STATS=
Partite giocate: %0%*
Sfida completata: %1%*
Posizione: %2%*
Vincite in gara: %3%*
Scommesse vinte: %4%*
Scommesse perse: %5%*
Tempo totale: %6%*
Miglior giro: %7%*
.
GENERAL_STATS_DISPLAY=
Statistiche generali: 
Tempo partita: %0%*
Punteggio: %1%*
Attuale livello: %2%*
.
LEGAL_STUFF=
Ducati Extreme (c) 2005 Vir2L Studios LLC, una società di ZeniMax Media. Vir2L e ZeniMax sono marchi registrati di ZeniMax Media Inc. Ducati Motor Holding S.p.A. - Prodotto su licenza ufficiale. Copyright (c) 2005 Ducati(r). Tutti i diritti riservati.

.
