BACK=Zurück
SELECT=Wählen
PAUSE=Pause
CONTINUE=Weiter
NO=Nein
YES=Ja
CHANGE=Ändern
BUY=Kaufen
MENU=Menü
RETRY=Wiederholen

GAME_COMPLETED_TITLE=Abgeschlossen
DAMAGE_TITLE=Schaden
LEVEL_UNLOCKED_TITLE=Lv. freigesch.
CONFIRM_UPLOAD_TITLE=Upload bestät.
ERROR_UPLOADING_TITLE=Upload-Fehler
CANNOT_PURCHASE_TITLE=Kauf unmögl.
CONFIRM_PURCHASE_TITLE=Kauf bestät.
HIGH_SCORES_TITLE=Highscores
CONNECTING_TITLE=Verbindung
SUCCESSFUL_PURCHASE_TITLE=Glückwunsch!

MAIN_MENU=Hauptmenü
START_GAME=Spiel starten
OPTIONS=Optionen
HELP=Hilfe
STATISTICS=Statistik
QUIT=Beenden
CONFIRM_QUIT=Das Spiel wirklich beenden?
CONFIRM_RESUME=Bereit zum Fortsetzen.
FORFEIT_RACE=Aufgeben
CONFIRM_FORFEIT=Wollen Sie das Rennen wirklich aufgeben?
CONFIRM_FORFEIT_WITH_BET=Wollen Sie das Rennen und Ihre %0%*-Wette mit %1%* wirklich aufgeben?
RACE=Rennen

SELECT_LOCATION=Ort wählen
RACE_GARAGE=Rennen/Werkst.

GAME_START_PERCENTAGE=Upgrade %0%*%%
GAME_START_VALUE=Wert
GAME_START_CASH=Geld
GAME_START_SCORE=Erg.

TOWN_1_NAME=Aosta
TOWN_2_NAME=Carrara
TOWN_3_NAME=Avellino
TOWN_4_NAME=Ragusa
TOWN_HQ_NAME=Werkst.

TOWN_1_DESC=Die Extreme Challenge beginnt mit scharfen Kurven zwischen schneebedeckten Gipfeln.
TOWN_2_DESC=Die Apuanischen Alpen, zwischen Toskana und Ligurien, weisen schroffe Berge und anspruchsvolle Straßen auf.
TOWN_3_DESC=Die schwierigen Strecken winden sich durch grüne Bergketten. Scharfe Kurven und enge Straßen bedeuten harte Arbeit fürs Getriebe.
TOWN_4_DESC=Die schnellsten Strecken. Das heiße, trockene Klima erfordert glatte Reifen (Slicks). Eine weitere Herausforderung für Rennprofis.
TOWN_HQ_DESC=Motorrad-Upgrades! Kaufen Sie Ersatzteile oder Bikes, wenn Sie das Geld haben.

TOWN_1_STATS=Rennstatistik für Aosta
TOWN_2_STATS=Rennstatistik für Carrara
TOWN_3_STATS=Rennstatistik für Avellino
TOWN_4_STATS=Rennstatistik für Ragusa
TOWN_HQ_STATS=Spieler-Gesamtstatistik und weltweite Rangliste

LEVEL_LOCKED=LEV GESPERRT

SELECT_CHALLENGE=Herausf wählen

CHALLENGE_1_NAME=Zeitfahren
CHALLENGE_2_NAME=Rennen
CHALLENGE_3_NAME=KO-Wettkampf
CHALLENGE_4_NAME=Ideallinie

CHALLENGE_1_DESC=Fahren Sie %0%* Runden in unter %1%* für Geldpreise, unter %2%* für den Sieg.
CHALLENGE_2_DESC=Bleiben Sie auf der Straße. Ab dem 3. Platz gibt es Geldpreise.
CHALLENGE_3_DESC=Der Letzte scheidet jeweils aus, bis der Sieger übrig ist. Ein guter Start ist entscheidend. 
CHALLENGE_4_DESC=Rennlinie einhalten und Ziele treffen. Für %0%* in unter %1%* gibt es Geldpreise.

CHALLENGE_1_RANK_1=%0%*+s, Preis %1%*
CHALLENGE_1_RANK_2=%0%*-%1%*s, Preis %2%*
CHALLENGE_1_RANK_3=%0%*-%1%*s, Preis %2%*

CHALLENGE_2_RANK_1=1. gewinnt %0%*
CHALLENGE_2_RANK_2=2. gewinnt %0%*
CHALLENGE_2_RANK_3=3. gewinnt %0%*

CHALLENGE_3_RANK_1=Noch dabei gewinnt %0%*

CHALLENGE_4_RANK_1=%0%*+ Ziele, Preis  %1%*
CHALLENGE_4_RANK_2=%0%*+ Ziele, Preis %1%*
CHALLENGE_4_RANK_3=%0%*+ Ziele, Preis %1%*

CHALLENGE_ALL_WON=Sie haben hier schon alle Preise gewonnen.

CURRENCY=$%0%*
CURRENCY_CONVERSION=1.00f

LOADING=Lade... 

UPGRADE_BIKE=Teile kaufen
PURCHASE_BIKE=Bike kaufen

TYRES=Reifen
ENGINE=Motor
EXHAUST=Auspuff
SUSPENSION=Federung

BIKE_1_NAME=Monster
BIKE_2_NAME=Monster R
BIKE_3_NAME=Superbike 749
BIKE_4_NAME=Superbike 999

BIKE_1_DESC=Einfaches Streetbike
BIKE_2_DESC=Optimiertes Streetbike
BIKE_3_DESC=Superbike
BIKE_4_DESC=Spitzen-Superbike

SELECT_BIKE=Bike-Auswahl

SOUNDS=Sound
VIBRATION=Vibration
MUSIC=Musik
TIPS=Tipps
BACKLIGHT=Beleuchtung
LANGUAGE=Sprachauswahl
REMAP_KEYS=Tastenbelegung
ON=An
OFF=Aus
ASK=Frag.
ASK_AT_START=Start: Fragen
ENABLE_SOUNDS=Sound aktiv.?
VOLUME=Lautstärke
VOLUME_LOW=Leis
VOLUME_MEDIUM=Mittel
VOLUME_HIGH=Laut

DEFAULT_LANGUAGE=Handy-Standard

CHANGE_UP=Gang hoch
CHANGE_DOWN=Gang runter
LEFT=Links
RIGHT=Rechts
BRAKE=Bremsen
RESET_KEYS=Tasten zurück

CONFIRM_RESET_KEYS=Soll wirklich die Standardbelegung der Tasten wiederhergestellt werden?

REMAP_KEY=Tastenbelegung
REMAP_CHANGE_UP=Taste zum Hochschalten drücken
REMAP_CHANGE_DOWN=Taste zum Runterschalten drücken
REMAP_LEFT=Taste zum Lenken nach links drücken
REMAP_RIGHT=Taste zum Lenken nach rechts drücken
REMAP_BRAKE=Taste zum Bremsen drücken
BAD_KEYS_TITLE=Unerlaubt
BAD_KEYS_MESSAGE=Dieselbe Taste ist mit mind. 2 Aktionen belegt.

ABOUT=Info
OBJECTIVES=Ziele
CONTROLS=Steuerung
HINTS=Tipps

PAUSED=Pause

GENERAL_STATS=Statistik
CHALLENGE_STATS=Herausfordg.
HIGH_SCORES=Highscores
RESET_SCORES=Zurücksetzen

CONFIRM_RESET_SCORES=Wirklich alle Spielereinstellungen zurücksetzen und alle Highscores löschen?

CREATE_PROFILE=Profil einrich
SELECT_CHARACTER=Figur wählen
SELECT_DIFFICULTY=Schwierigkeit
EASY=Leicht
MEDIUM=Mittel
HARD=Schwer

CHARACTER_1_NAME=Marco
CHARACTER_2_NAME=Maria
CHARACTER_3_NAME=Colin
CHARACTER_4_NAME=Sophie

CHARACTER_1_DESC=Italienischer Herzensbrecher, tollkühn und technisch brillant - auch auf dem Motorrad!
CHARACTER_2_DESC=Genauso heiß wie ihre Reifen, aber von Männern oft unterschätzt. 
CHARACTER_3_DESC=Kommt aus dem Autorennsport und fährt, als ginge es ums nackte Überleben. 
CHARACTER_4_DESC=Eine bekannte Künstlerin, schön und schnell und auf dem Motorrad selbst ihr größtes Kunstwerk.

CHARACTER_1_NATION=Italien
CHARACTER_2_NATION=Spanien
CHARACTER_3_NATION=USA
CHARACTER_4_NATION=Russland

BETTING=Wetten
NO_BETS=Keine Wetten
NO_ONE_BETS=Dein Ruf hat sich herumgesprochen. Es werden keine Wetten angenommen.

HUD_HIT= Trf
HUD_TIME=Zeit: 
HUD_LAP=Rnd.: 
HUD_LAP_MESSAGE=RND 
HUD_HIT_MESSAGE=TRF
HUD_MISSED_MESSAGE=DANEBEN
HUD_FINISHED_MESSAGE=IM ZIEL! 
HUD_GO_MESSAGE=LOS!
HUD_DAMAGED_MESSAGE=Totalschaden
HUD_ELIMINATED_MESSAGE=RAUS!

CHALLENGE_COMPLETE=Abgeschlossen!
CHALLENGE_FAILED=Nicht geschafft

RANK_1=1.
RANK_2=2.
RANK_3=3.
RANK_4=4.
RANK_5=5.
RANK_6=6.
RANK_7=7.
RANK_8=8.
RANK_9=9.

REPLAY=Wiederholen Sie die Herausforderung?

FINAL_RANK_1=Erster
FINAL_RANK_2=Zweiter
FINAL_RANK_3=Dritter
FINAL_RANK_E=RAUS!
FINAL_RANK_U=K. PLATZ
FINAL_RANK_D=SCHADEN

FINAL_TIME=Zeit:
FINAL_LAPTIME=Beste Rd:
FINAL_WINNINGS=Preisgeld

BET_WON=
"Na gut, hier ist dein Wettgewinn von %1%*." - %0%*

Guthaben: %2%*.
.
BET_LOST=
"Verloren. Danke für die %1%*." - %0%*

Guthaben noch %2%*.
.
BET_DOUBLE_OR_QUITS=
"Na, Verdoppeln oder Verzichten für deine %1%*-Wette?" - %0%*

Guthaben %2%*.
.

FINAL_TIP_1=Keine Unfälle bauen. Langsamer fahren kostet weniger Zeit.
FINAL_TIP_2=Mit Powerslides kommt man gut durch enge Kurven.
FINAL_TIP_3=Mit dem Radar können Sie Gegner beobachten.
FINAL_TIP_4=Für beste Beschleunigung erst spät hochschalten.
FINAL_TIP_5=Verbessern Sie die Leistung mit einem Upgrade.
FINAL_TIP_6=Nicht genug Geld für Upgrades? Herausforderungen wiederholen und wetten.

FREE_REPAIR="Bleib auf der Straße, du bist kein Rasenmäher. Anfängern wie dir helfe ich umsonst." - Mechaniker
FINAL_REPAIR="Die Dellen und Kratzer zu reparieren kostet dich %0%*.  Schade um die schöne Maschine." - Mechaniker Sie haben jetzt noch %1%*.
FINAL_NO_REPAIR="Super! Alles sauber geblieben - nicht ein Kratzer!" - Mechaniker

LEVEL_UNLOCKED=
Neuer Standort!
Glückwunsch! Sie haben alle Herausforderungen gemeistert und damit die nächste Stadt freigeschaltet.
.

INTRODUCTION=Einleitung
INTRO_TEXT_1=Alle Fahrer auf die Maschinen! Die Ducati Extreme Challenge sucht die besten Fahrer für Rennen in Italien.
INTRO_TEXT_2=Holen Sie sich den Titel mit Siegen beim Zeitfahren, Rennen, KO-Wettkampf und Zieltreffen. Preisgeld und Wettgewinne bringen Upgrades oder schnellere Ducatis.

ERROR_CANT_DOWNGRADE=Abrüsten ist nicht möglich!
ERROR_TOO_EXPENSIVE=Das Bike ist leider zu teuer!
ERROR_CURRENT_BIKE=Das ist doch Ihr Bike!
UPGRADE_TOO_EXPENSIVE=Das Upgrade ist leider zu teuer!

CONGRATS_NEW_BIKE=
Glückwunsch zum neuen Bike!

Guthaben noch %0%*.
.

CONFIRM_PURCHASE=Kauf bestätigen?

RACE_UPGRADE=RENN-UPGRADE
CORSE_UPGRADE=CORSE-UPGRADE
ALREADY_HAVE_UPGRADE=Das Upgrade haben Sie schon!

TIRE_WHEEL_UPGRADE_1=Rennräder/-reifen.
TIRE_WHEEL_UPGRADE_2=Corse-Räder/Reifen.
ENGINE_UPGRADE_1=Rennmotor.
ENGINE_UPGRADE_2=Corse-Motor.
EXHAUST_CHIP_UPGRADE_1=Rennauspuff/Chip.
EXHAUST_CHIP_UPGRADE_2=Corse-Auspuff/Chip.
SUSPENSION_UPGRADE_1=Rennfederung.
SUSPENSION_UPGRADE_2=Corse-Federung.
NO_AVAILABLE_UPGRADE=Es gibt kein Upgrade.

CONGRATS_NEW_UPGRADE=
Aufgerüstet.

Guthaben noch %0%*
.
CONFIRM_UPGRADE_PURCHASE=
Das Upgrade kostet %0%*. Sie haben dann noch %1%*.
Wollen Sie fortfahren?
.
GAME_COMPLETED=
Glückwunsch!
Sie haben das Spiel abgeschlossen. Jetzt können Sie um Geldpreise und einen Platz in der Rangliste spielen.
.

UPLOAD_SCORE=Erg.-Upload
UPLOAD_CONFIRM=
Geldpreise insgesamt: %0%*.

Möchten Sie das Ergebnis in die weltweite Rangliste hochladen?
.
CONNECTING_TO_SERVER=Serververbindung ...
ERROR_ZERO_SCORE=Sie müssen Geld gewinnen!
CONNECTION_ERROR=Serververbindung war nicht möglich.
RANK_SCORE=Rang        Erg.
YOUR_SCORE=
Preisgeld %0%*
Rang %1%*
.

RESULTS=Ergebnisse

GENERAL_STATS_SCREEN=Ges.statistik
TOWN_STATS_SCREEN=Stadtstatistik

RESULT_LIST=
Rennzeit %0%*
Beste Rd %1%*
Schaden %2%*
Preisgelder %3%*
Wettgewinne %4%*
.
BET_CHALLENGE_TIME_ATTACK=
"Ich wette %1%*, dass du das nur mit mehr als %2%* Restsekunden schaffst." -%0%*
Sie haben %3%*. Nehmen Sie die Wette an?
.
BET_CHALLENGE_RACE=
"Ich wette %1%*, dass ich dich hier besiege."  - %0%*
Sie haben %3%*. Nehmen Sie die Wette an?
.
BET_CHALLENGE_ELIMINATOR=
"He, ich wette %1%*, dass du vor mir ausscheidest." - %0%*
Sie haben %3%*. Nehmen Sie die Wette an?
.
BET_CHALLENGE_HIT_TARGETS=
"Ich wette %1%*, dass du keine %2%* Ziele triffst." - %0%*
Sie haben %3%*. Nehmen Sie die Wette an?
.

OBJECTIVES_SCREEN=
Italien. Heimat der perfekten Ducati-Motorräder, mit fantastischen Straßen und schönstem Sonnenschein.

Sind Sie als Ducatista der Maschine gewachsen?

Fahren Sie auf Ihrer Ducati von Cortina nach Erice, meistern Sie die Herausforderungen auf den einzelnen Strecken und setzen Sie Ihr Preisgeld bei Wetten ein.

Sie können damit auch Ihr Bike aufrüsten oder sogar eine neue Ducati kaufen.

Und reicht Ihr Highscore für die weltweite Rangliste?

.
CONTROLS_SCREEN=
Das Tempo regeln Sie über den Gang. Beim Start und nach Stürzen fahren Sie im 1. Gang.

Dies ist die Standardsteuerung für das Spiel:

Nach links
    Taste 4, Joystick links

Nach rechts
    Taste 6, Joystick rechts

Hochschalten
    Taste 2, Joystick nach oben

Herunterschalten
    Taste 8, Joystick nach unten

Powerslide
    Für Powerslides in der Kurve langsamer werden und den Joystick in die gleiche Richtung antippen. Tipp: Der Powerslide darf nicht zu lang sein, sonst werden Sie abgeworfen.

Pause
    Linke oder rechte Funktionstaste zum Anzeigen des Pausenmenüs.

.
HINTS_SCREEN=
Keine Unfälle bauen. Langsamer fahren kostet weniger Zeit.

Mit Powerslides kommt man gut durch enge Kurven.

Der Powerslide darf nicht zu lang sein, sonst werden Sie abgeworfen.

Mit dem Radar können Sie Gegner beobachten.

Für beste Beschleunigung erst spät hochschalten.

Verbessern Sie die Leistung mit einem Upgrade.

Nicht genug Geld für Upgrades? Herausforderungen wiederholen und wetten.
.
ABOUT_SCREEN=
Ducati 3DExtreme
Version %0%*

Ducati Extreme (c) 2005 Vir2L Studios LLC, ein ZeniMax Media-Unternehmen. Vir2L und ZeniMax sind eingetragene Marken von ZeniMax Media Inc. Ducati Motor Holding S.p.A. - Offizielles Lizenzprodukt. Copyright (c) 2005 Ducati(r). Alle Rechte vorbehalten.

In Zusammenarbeit mit Superscape Ltd.

www. superscape.com

Support: E-Mail an gamesupport@superscape.com.

Superscape und Swerve sind eingetragene Marken der Superscape Group plc und sind zusammen mit etwaigen anderen Logos exklusives Eigentum der Superscape Group plc und/oder der entsprechenden Inhaber.

.

BIKE_PURCHASE_STATS=
Tempo: %0%* mph
0 auf 100: %1%* s
Upgr.-Kosten: %2%*
Preis: %3%*
.
BIKE_STATS=
Tempo: %0%* mph
0 auf 100: %1%* s

.
UPGRADE_INFORMATION=
Beschleunig.: +%0%*%%
Handling: +%1%*%%
Kost: %2%*
Geld: %3%*

.
UPGRADE_TRADEIN_INFORMATION=
Beschleunig.: %0%*%%
Handling: %1%*%%
Wert: %2%*
Geld: %3%*

.
TIME_ATTACK_STATS=
Gespielt: %0%* Mal
Abgeschlossen: %1%*
Platz: %2%*
Preisgelder: %3%*
Wettgew.: %4%*
Wettverl.: %5%*
Gesamtzeit: %6%*
Beste Rd: %7%*
.
RACE_STATS=
Gespielt: %0%* Mal
Abgeschlossen: %1%*
Platz: %2%*
Preisgelder: %3%*
Wettgew.: %4%*
Wettverl.: %5%*
Gesamtzeit: %6%*
Beste Rd: %7%*
.
ELIMINATION_STATS=
Gespielt: %0%* Mal
Abgeschlossen: %1%*
Preisgelder: %3%*
Wettgew.: %4%*
Wettverl.: %5%*
Gesamtzeit: %6%*
Beste Rd: %7%*
.
TARGET_STATS=
Gespielt: %0%* Mal
Abgeschlossen: %1%*
Platz: %2%*
Preisgelder: %3%*
Wettgew.: %4%*
Wettverl.: %5%*
Gesamtzeit: %6%*
Beste Rd: %7%*
.
GENERAL_STATS_DISPLAY=
Ges.statistik: 
Spielzeit: %0%*
Ergeb: %1%*
Akt. Level: %2%*
.
LEGAL_STUFF=
Ducati Extreme (c) 2005 Vir2L Studios LLC, ein ZeniMax Media-Unternehmen. Vir2L und ZeniMax sind eingetragene Marken von ZeniMax Media Inc. Ducati Motor Holding S.p.A. - Offizielles Lizenzprodukt. Copyright (c) 2005 Ducati(r). Alle Rechte vorbehalten.

.
