BACK=Atrás
SELECT=Elegir
PAUSE=Pausa
CONTINUE=Continuar
NO=No
YES=Sí
CHANGE=Cambiar
BUY=Comprar
MENU=Menú
RETRY=Reintentar

GAME_COMPLETED_TITLE=Fin de partida
DAMAGE_TITLE=Daños
LEVEL_UNLOCKED_TITLE=Nivel desbloq.
CONFIRM_UPLOAD_TITLE=Conf. envío
ERROR_UPLOADING_TITLE=Envío erróneo
CANNOT_PURCHASE_TITLE=Impos. comprar
CONFIRM_PURCHASE_TITLE=Conf. compra
HIGH_SCORES_TITLE=Clasificación
CONNECTING_TITLE=Conexión
SUCCESSFUL_PURCHASE_TITLE=¡Felicidades!

MAIN_MENU=Menú principal
START_GAME=Comenzar
OPTIONS=Opciones
HELP=Ayuda
STATISTICS=Estadísticas
QUIT=Salir
CONFIRM_QUIT=¿Seguro que deseas salir del juego?
CONFIRM_RESUME=¿Preparado para continuar la partida?
FORFEIT_RACE=Aband. carrera
CONFIRM_FORFEIT=¿Seguro que quieres abandonar la carrera?
CONFIRM_FORFEIT_WITH_BET=¿Seguro que quieres abandonar la carrera y tu apuesta de %0%* con %1%*?
RACE=Carrera

SELECT_LOCATION=Elegir lugar
RACE_GARAGE=Carrera/Garaje

GAME_START_PERCENTAGE=Mejora %0%*%%
GAME_START_VALUE=Valor
GAME_START_CASH=Dinero
GAME_START_SCORE=Puntuación

TOWN_1_NAME=Aosta
TOWN_2_NAME=Carrara
TOWN_3_NAME=Avellino
TOWN_4_NAME=Ragusa
TOWN_HQ_NAME=Garaje

TOWN_1_DESC=Las carreteras angostas que serpentean peligrosamente entre majestuosos picos nevados constituyen el escenario idóneo para este gran desafío.
TOWN_2_DESC=La zona de los Alpes que se extiende desde Toscana hasta Liguria es una tierra de montañas escarpadas y carreteras peligrosas.
TOWN_3_DESC=No te confíes... a pesar de la belleza del paisaje, el camino está lleno de curvas cerradas y carreteras estrechas.
TOWN_4_DESC=Estos son los circuitos más rápidos. En este clima tan árido, no tendrás más remedio que utilizar los neumáticos más adherentes. Pero no te preocupes... para un corredor experimentado como tú, este reto es pan comido.
TOWN_HQ_DESC=¡Mejora tu moto! Cómprate piezas, una moto nueva o las dos cosas, ¡si te llegan los cuartos!

TOWN_1_STATS=Estadísticas de los desafíos en Aosta
TOWN_2_STATS=Estadísticas de los desafíos en Carrara
TOWN_3_STATS=Estadísticas de los desafíos en Avellino
TOWN_4_STATS=Estadísticas de los desafíos en Ragusa
TOWN_HQ_STATS=Estadísticas generales del jugador y marcador general

LEVEL_LOCKED=NIVEL BLOQUEADO

SELECT_CHALLENGE=Elegir desafío

CHALLENGE_1_NAME=Contrarreloj
CHALLENGE_2_NAME=Carrera
CHALLENGE_3_NAME=Eliminatoria
CHALLENGE_4_NAME=Trazado

CHALLENGE_1_DESC=Haz %0%* vueltas en menos de %1%* para conseguir dinero, o en menos de %2%*para ganar.
CHALLENGE_2_DESC=No te salgas de la carretera. Llega primero, segundo o tercero, y te forrarás.
CHALLENGE_3_DESC=El último en terminar cada vuelta será eliminado, hasta que sólo quede el ganador. Termina pronto este recorrido. 
CHALLENGE_4_DESC=Demuestra tu valía, no te salgas de la carretera y recoge las dianas. Si obtienes %0%* en menos de %1%*, te llevarás el premio.

CHALLENGE_1_RANK_1=Te ha sobrado %0%*+s. Te llevas %1%*
CHALLENGE_1_RANK_2=Te ha sobrado %0%*-%1%*s. Te llevas %2%*
CHALLENGE_1_RANK_3=Te ha sobrado %0%*-%1%*s. Te llevas %2%*

CHALLENGE_2_RANK_1=Queda primero y llévate %0%*
CHALLENGE_2_RANK_2=Queda segundo y llévate %0%*
CHALLENGE_2_RANK_3=Queda tercero y llévate %0%*

CHALLENGE_3_RANK_1=Si no te eliminan, recibirás %0%*

CHALLENGE_4_RANK_1=%0%*+ dianas gana %1%*
CHALLENGE_4_RANK_2=%0%*+ dianas gana %1%*
CHALLENGE_4_RANK_3=%0%*+ dianas gana %1%*

CHALLENGE_ALL_WON=Ya has conseguido todos los premios de esta pista.

CURRENCY=%0%* $
CURRENCY_CONVERSION=1.00f

LOADING=Cargando 

UPGRADE_BIKE=Comprar piezas
PURCHASE_BIKE=Comprar moto

TYRES=Neumáticos
ENGINE=Motor
EXHAUST=Tubo de escape
SUSPENSION=Suspensión

BIKE_1_NAME=Monster
BIKE_2_NAME=Monster R
BIKE_3_NAME=Superbike 749
BIKE_4_NAME=Superbike 999

BIKE_1_DESC=Moto urbana básica
BIKE_2_DESC=Moto urbana mejorada
BIKE_3_DESC=Superbike
BIKE_4_DESC=Superbike de gran calibre

SELECT_BIKE=Gama de motos

SOUNDS=Sonido
VIBRATION=Vibración
MUSIC=Música
TIPS=Trucos
BACKLIGHT=Luz de fondo
LANGUAGE=Idioma
REMAP_KEYS=Asignar teclas
ON=Sí
OFF=No
ASK=Preguntar
ASK_AT_START=Preg. al ppio
ENABLE_SOUNDS=¿Activar sonido?
VOLUME=Volumen
VOLUME_LOW=Bajo
VOLUME_MEDIUM=Medio
VOLUME_HIGH=Alto

DEFAULT_LANGUAGE=Por defecto

CHANGE_UP=Aumentar
CHANGE_DOWN=Reducir
LEFT=Izquierda
RIGHT=Derecha
BRAKE=Frenar
RESET_KEYS=Restabl. tclas

CONFIRM_RESET_KEYS=¿Estás seguro de querer restablecer la configuración por defecto de las teclas?

REMAP_KEY=Asignar teclas
REMAP_CHANGE_UP=Pulsa la tecla que deseas utilizar para aumentar una marcha.
REMAP_CHANGE_DOWN=Pulsa la tecla que deseas utilizar para reducir una marcha.
REMAP_LEFT=Pulsa la tecla que deseas utilizar para girar a la izquierda.
REMAP_RIGHT=Pulsa la tecla que deseas utilizar para girar a la derecha.
REMAP_BRAKE=Pulsa la tecla que deseas utilizar para frenar.
BAD_KEYS_TITLE=Teclas no válidas
BAD_KEYS_MESSAGE=Se han asignado dos o más acciones a una misma tecla.

ABOUT=Información
OBJECTIVES=Dianas
CONTROLS=Controles
HINTS=Trucos

PAUSED=Pausa

GENERAL_STATS=Estadísticas
CHALLENGE_STATS=Desafío
HIGH_SCORES=Clasificación
RESET_SCORES=Borrar

CONFIRM_RESET_SCORES=¿Estás seguro de que quieres restablecer todas las opciones del jugador y eliminar las mejores puntuaciones?

CREATE_PROFILE=Crear perfil
SELECT_CHARACTER=Elegir piloto
SELECT_DIFFICULTY=Niv. dificult.
EASY=Fácil
MEDIUM=Medio
HARD=Difícil

CHARACTER_1_NAME=Marco
CHARACTER_2_NAME=María
CHARACTER_3_NAME=Colin
CHARACTER_4_NAME=Sofía

CHARACTER_1_DESC=Pura pasión italiana, el rey de la carretera y un auténtico donjuán fuera de las pistas.
CHARACTER_2_DESC=No te dejes engañar por esta belleza española capaz de dejar hecho trizas a cualquier hombre, al igual que hace con sus neumáticos. 
CHARACTER_3_DESC=Piloto de fórmula uno y temible competidor que convierte las carreras en verdaderos combates a muerte. 
CHARACTER_4_DESC=Artista de renombre internacional, esta preciosa mujer subida en su obra de arte es un auténtico torbellino en acción.

CHARACTER_1_NATION=Italiano
CHARACTER_2_NATION=Española
CHARACTER_3_NATION=Estadounidense
CHARACTER_4_NATION=Rusa

BETTING=Apuestas
NO_BETS=No apostar
NO_ONE_BETS=Se dice por ahí que eres un hueso duro de roer. Podemos esperar cualquier cosa en esta apasionante competición.

HUD_HIT= dianas conseguidas
HUD_TIME=Tiempo: 
HUD_LAP=Vuelta: 
HUD_LAP_MESSAGE=VUELTA 
HUD_HIT_MESSAGE=DIANA
HUD_MISSED_MESSAGE=¡HAS FALLADO!
HUD_FINISHED_MESSAGE=¡FIN DE LA CARRERA! 
HUD_GO_MESSAGE=¡YA!
HUD_DAMAGED_MESSAGE=Moto destrozada
HUD_ELIMINATED_MESSAGE=ELIMINADO

CHALLENGE_COMPLETE=¡Desafío superado!
CHALLENGE_FAILED=Desafío perdido

RANK_1=Primero
RANK_2=Segundo
RANK_3=Tercero
RANK_4=Cuarto
RANK_5=Quinto
RANK_6=Sexto
RANK_7=Séptimo
RANK_8=Octavo
RANK_9=Noveno

REPLAY=¿Quieres intentar ese desafío de nuevo?

FINAL_RANK_1=Primer puesto
FINAL_RANK_2=Segundo puesto
FINAL_RANK_3=Tercer puesto
FINAL_RANK_E=ELIMINADO
FINAL_RANK_U=NO CLASIFICADO
FINAL_RANK_D=AVERIADO

FINAL_TIME=Tiempo:
FINAL_LAPTIME=Mejor vuelta:
FINAL_WINNINGS=Ganancias:

BET_WON=
"Así que has ganado la apuesta. Aquí tienes tus %1%*.", %0%*.

Cuentas con un total de %2%*.
.
BET_LOST=
"Has perdido. Gracias por los %1%*.", %0%*

Te quedan %2%*.
.
BET_DOUBLE_OR_QUITS=
¿Quieres apostar el doble o prefieres plantarte en %1%*?", %0%*

Tienes un total de %2%*.
.

FINAL_TIP_1=No te estrelles. Perderás menos tiempo si reduces la velocidad que si chocas con un obstáculo.
FINAL_TIP_2=Un buen derrape te sacará de más de un apuro... sobre todo en las curvas cerradas.
FINAL_TIP_3=Utiliza el radar para tener controlados a tus oponentes.
FINAL_TIP_4=Espera hasta el último momento para subir una marcha y conseguir una máxima aceleración.
FINAL_TIP_5=¿Quieres conseguir un mayor rendimiento? Mejora tu moto.
FINAL_TIP_6=¿No tienes suficiente dinero para mejorar tu vehículo? Vuelve atrás y enfréntate de nuevo a los desafíos. ¡No olvides apostar!

FREE_REPAIR="Se supone que debes cortar el viento, no ir a paso de caracol. Por ser un novatillo, te arreglaré la moto gratis." Mecánico.
FINAL_REPAIR="Arreglarte todo esto te costará %0%*.  Es una verdadera pena ver una preciosidad como esta en estas condiciones." Mecánico. Te quedan %1%*.
FINAL_NO_REPAIR=¡Excelente! ¡Has logrado acabar sin un solo arañazo!" Mecánico.

LEVEL_UNLOCKED=
¡Nuevo lugar desbloqueado!
¡Felicidades! Has superado todos los desafíos de esta ciudad. Se ha desbloqueado la siguiente.
.

INTRODUCTION=Introducción
INTRO_TEXT_1=Moteros, ¡a vuestros puestos! Sólo los verdaderos campeones podrán enfrentarse al desafío de Ducati. Toma las riendas, cabalga y compite a lo largo y ancho de Italia.
INTRO_TEXT_2=Supera los desafíos de cada ciudad y hazte con el título. Tendrás que enfrentarte a distintas carreras y eliminatorias; y superar numerosos desafíos contrarreloj. Gasta lo que ganes en las carreras y en las apuestas en Ducatis más veloces o en mejores piezas.

ERROR_CANT_DOWNGRADE=¡No puedes bajar la categoría de tu moto!
ERROR_TOO_EXPENSIVE=Lo sentimos, no puedes permitirte esta moto.
ERROR_CURRENT_BIKE=¡Ya tienes esta moto!
UPGRADE_TOO_EXPENSIVE=Lo sentimos, no puedes permitirte esta mejora.

CONGRATS_NEW_BIKE=
Felicidades por tu nueva moto.

Te quedan %0%*.
.

CONFIRM_PURCHASE=Confirmar compra

RACE_UPGRADE=MEJORAR CARRERA
CORSE_UPGRADE=MEJORAR CORSE
ALREADY_HAVE_UPGRADE=Ya cuenta con esta mejora.

TIRE_WHEEL_UPGRADE_1=Neumáticos de carrera.
TIRE_WHEEL_UPGRADE_2=Neumático Corse.
ENGINE_UPGRADE_1=Motor de carrera.
ENGINE_UPGRADE_2=Motor Corse.
EXHAUST_CHIP_UPGRADE_1=Tubo de escape de carrera.
EXHAUST_CHIP_UPGRADE_2=Tubo de escape Corse.
SUSPENSION_UPGRADE_1=Suspensión de carrera.
SUSPENSION_UPGRADE_2=Suspensión Corse.
NO_AVAILABLE_UPGRADE=No existe mejora disponible.

CONGRATS_NEW_UPGRADE=
Moto mejorada.

Te quedan %0%*.
.
CONFIRM_UPGRADE_PURCHASE=
Esta mejora te costará %0%*. Después te quedarán %1%* en tu cuenta.
¿Quieres continuar?
.
GAME_COMPLETED=
¡Felicidades!
Has terminado el juego. Ahora puedes continuar en la carrera para ganar dinero y llegar al primer puesto de la clasificación.
.

UPLOAD_SCORE=Enviar puntuación
UPLOAD_CONFIRM=
Tu importe total asciende a %0%*.

¿Quieres que tu puntuación aparezca en la tabla mundial de máximas puntuaciones?
.
CONNECTING_TO_SERVER=Conectando con el servidor...
ERROR_ZERO_SCORE=¡Antes tienes que ganar un poco de dinero!
CONNECTION_ERROR=No se pudo establecer la conexión con el servidor.
RANK_SCORE=Puesto        Puntuación
YOUR_SCORE=
Ganancias: %0%*
Puesto: %1%*
.

RESULTS=Resultado

GENERAL_STATS_SCREEN=Estad. grales
TOWN_STATS_SCREEN=Estad. lugar

RESULT_LIST=
Duración de la carrera %0%*
Mejor vuelta %1%*
Daños %2%*
Ganancias por premios %3%*
Ganancias por apuestas %4%*
.
BET_CHALLENGE_TIME_ATTACK=
"Te apuesto %1%* a que no puedes hacerlo en menos de %2%* segundos.", %0%*
Tienes %3%*. ¿Aceptas la apuesta?
.
BET_CHALLENGE_RACE=
"Te apuesto %1%* a que puedo aniquilarte en esta carrera.", %0%*
Tienes %3%*. ¿Aceptas la apuesta?
.
BET_CHALLENGE_ELIMINATOR=
"Te apuesto %1%* a que te eliminan antes que a mí.", %0%*
Tienes %3%*. ¿Aceptas la apuesta?
.
BET_CHALLENGE_HIT_TARGETS=
"Te apuesto %1%* a que no consigues %2%* dianas.", %0%*
Tienes %3%*. ¿Aceptas la apuesta?
.

OBJECTIVES_SCREEN=
Italia. Patria de las motos Ducati, fabulosas carreteras y un clima perfecto.

¿Tienes el talento necesario para conducir una Ducati?

Tu objetivo será atravesar Italia, desde Cortina hasta Erice, superando numerosos desafíos en circuitos de lo más variados. Tendrás que conseguir dinero (obteniendo premios o apostando contra los otros participantes)

para poder mejorar tu moto o incluso comprarte una Ducati nueva.

Y ¿quién sabe?... Puede que hasta consigas hacerte con un récord mundial.

.
CONTROLS_SCREEN=
Cambia de marcha para elegir la velocidad. Al arrancar, o después de un choque, la moto estará en primera.

Los controles predeterminados del juego son los siguientes:

Girar izqda.
    Teclado 4, Joystick izqda.

Girar dcha.
    Teclado 6, Joystick dcha.

Aumentar una marcha
    Teclado 2, Joystick arriba

Reducir una marcha
    Teclado 8, Joystick abajo

Derrapar
    En plena curva, reduce y pulsa el joystick en la misma dirección para efectuar un derrape. Consejo: No derrapes demasiado o acabarás haciendo un trompo.

Pausa
    La tecla de función izquierda o derecha mostrará el menú de pausa.

.
HINTS_SCREEN=
No te estrelles. Perderás menos tiempo si reduces la velocidad que si chocas con un obstáculo.

Un buen derrape te sacará de más de un apuro... sobre todo en las curvas cerradas.

Consejo: No derrapes demasiado o acabarás haciendo un trompo.

Utiliza el radar para tener controlados a tus oponentes.

Espera hasta el último momento para subir una marcha y conseguir una máxima aceleración.

¿Quieres conseguir un mayor rendimiento? Mejora tu moto.

¿No tienes suficiente dinero para mejorar tu vehículo? Vuelve atrás y enfréntate de nuevo a los desafíos. ¡No olvides apostar!
.
ABOUT_SCREEN=
Ducati 3DExtreme
Versión %0%*

Ducati Extreme (c) 2005 Vir2L Studios LLC, una empresa de ZeniMax Media. Vir2L y ZeniMax son marcas comerciales registradas de ZeniMax Media Inc. Ducati Motor Holding S.p.A. - Producto oficial. Copyright (c) 2005 Ducati(r). Todos los derechos reservados.

En colaboración con Superscape Ltd.

www. superscape.com

Para cualquier duda referente al juego, envíe un mensaje de correo electrónico a gamesupport@superscape.com.

Superscape y Swerve son marcas comerciales registradas de Superscape Group Plc y, junto con los logotipos relacionados, son propiedad exclusiva de Superscape Group Plc o sus respectivos titulares.

.

BIKE_PURCHASE_STATS=
Velocidad: %0%* mph
Tiempo 0-60: %1%*s
Coste de la mejora: %2%*
Efectivo: %3%*
.
BIKE_STATS=
Velocidad: %0%* mph
Tiempo 0-60: %1%*s

.
UPGRADE_INFORMATION=
Aceleración: +%0%*%%
Maniobrabilidad: +%1%*%%
Coste: %2%*
Efectivo: %3%*

.
UPGRADE_TRADEIN_INFORMATION=
Aceleración: %0%*%%
Maniobrabilidad: %1%*%%
Coste: %2%*
Efectivo: %3%*

.
TIME_ATTACK_STATS=
Veces jugadas: %0%*
Desafío completado: %1%*
Puesto: %2%*
Ganancias por premios %3%*
Apuestas ganadas: %4%*
Apuestas perdidas: %5%*
Tiempo total: %6%*
Mejor vuelta: %7%*
.
RACE_STATS=
Veces jugadas: %0%*
Desafío completado: %1%*
Puesto: %2%*
Ganancias por premios %3%*
Apuestas ganadas: %4%*
Apuestas perdidas: %5%*
Tiempo total: %6%*
Mejor vuelta: %7%*
.
ELIMINATION_STATS=
Veces jugadas: %0%*
Desafío completado: %1%*
Ganancias por premios %3%*
Apuestas ganadas: %4%*
Apuestas perdidas: %5%*
Tiempo total: %6%*
Mejor vuelta: %7%*
.
TARGET_STATS=
Veces jugadas: %0%*
Desafío completado: %1%*
Puesto: %2%*
Ganancias por premios %3%*
Apuestas ganadas: %4%*
Apuestas perdidas: %5%*
Tiempo total: %6%*
Mejor vuelta: %7%*
.
GENERAL_STATS_DISPLAY=
Estadísticas generales: 
Duración de la partida: %0%*
Puntuación: %1%*
Nivel actual: %2%*
.
LEGAL_STUFF=
Ducati Extreme (c) 2005 Vir2L Studios LLC, una empresa de ZeniMax Media. Vir2L y ZeniMax son marcas comerciales registradas de ZeniMax Media Inc. Ducati Motor Holding S.p.A. - Producto oficial. Copyright (c) 2005 Ducati(r). Todos los derechos reservados.

.
