
;;; English
Loading_en			= Loading...
StrHiscore_en			= HISCORE 
StrMenuHeading_en		= Menu
StrPauseScreenHeading_en	= Paused
StrMenuItemHelpCommands_en	= How to play
StrMenuItemHelpRules_en		= Detailed Controls
StrMenuItemAbout_en		= About
StrMenuItemStart_en		= Start New Game
StrMenuItemQuit_en		= Quit (Exit)
StrMenuItemContinueGame_en	= Resume
StrMenuItemMenu_en		= Menu
StrMenuItemYes_en		= Yes
StrMenuItemNo_en		= No

GotoTitleConfirmation_en	= \
				Return to Title?

;;; gameplay text
SoundOn_en		= [*]SOUND (ON)
SoundOff_en		= [*]SOUND (OFF)
;;; Score is unused
Score_en		= SCORE

PressCenter_en		= Press Center to Start
SoftkeyPause_en		= Pause
SoftkeyResume_en	= Resume
SoftkeyBack_en		= Back
SoftkeyMenu_en		= Menu
SoftkeyEnd_en		= Quit
SoftkeyTitle_en		= Title


HelpText0_en		= %C%------------------------		\
		%C%HOW TO PLAY					\
		%C%------------------------			\
		In Galaga, the goal is to destroy all the space aliens and clear each stage.  You do this by moving your fighter left and right while firing at the enemies.					\
								\
		As you advance to later stages, the difficulty increases, so be careful!	\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%DUAL FIGHTER MODE				\
		%C%------------------------			\
		The green boss aliens sometimes use a special tractor beam attack. If your ship is caught in the beam, it will be held captive by the alien fleet.				\
								\
		However, if you destroy the green enemy with the captured ship while it is attacking, you can retrieve the ship and power up to dual-fighter mode!				\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%CHALLENGING STAGE				\
		%C%------------------------			\
		There is a bonus stage at regular intervals between normal stages. Here the aliens won't attack, but you get bonus points for hitting them all.				\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%HINTS					\
		%C%------------------------			\
		To survive the later stages, power up to dual-fighter mode and try to hit as many aliens as possible during the stage opening. Also work towards extra lives by hitting all the enemies during each challenge stage for an extra point bonus!

HelpText1_en		= %C%------------------------			\
		%C%CONTROLS					\
		%C%------------------------			\
		Sound: Press the [*] key to toggle ON/OFF.	\
								\
		1. Title Screen					\
		%I%%I%Start Game: Press the center navigation key.	\
		%I%%I%Quit: Press the left soft key.		\
		%I%%I%Menu: Press the right soft key.		\
								\
		2. Gameplay					\
		%I%%I%Movement: Press the Navigation Keys.	\
		%I%%I%Fire: Press [0].				\
		%I%%I%Title: Press the left soft key.		\
		%I%%I%Pause Game: Press the right soft key.	\
								\
		3. Pause Screen					\
		%I%%I%"Resume" and "Menu" can be selected from the Pause Screen menu.	\
		%I%%I%Title: Press the left soft key.		\
		%I%%I%Resume Game: Press the right soft key.	\
								\
		4. Menu Screen					\
		%I%%I%Game summary, help, tips, and game exit can be selected from the Menu Screen.	\
		%I%%I%Back: Press the left soft key to return to the previous screen.

HelpText2_en	= \
		%C%About	\
		\
		%C%Galaga	\
		%C%(C) NAMCO LTD.	\
		%C%VERSION 1.0.5


;;; German
Loading_de			= Ladevorgang...
StrHiscore_de			= REKORD
StrMenuHeading_de		= Men
StrPauseScreenHeading_de	= Pausiert
StrMenuItemHelpCommands_de	= Spielanleitung
StrMenuItemHelpRules_de		= Einzelheiten zur Steuerung
StrMenuItemAbout_de		= Info
StrMenuItemStart_de		= Neues Spiel starten
StrMenuItemQuit_de		= Beenden (Verlassen)
StrMenuItemContinueGame_de	= Weiter
StrMenuItemMenu_de		= Men
StrMenuItemYes_de		= Ja
StrMenuItemNo_de		= Nein

GotoTitleConfirmation_de	= Zurck zum Titel?

Score_de		= PUNKTE
SoundOn_de		= [*]TON (AN)
SoundOff_de		= [*]TON (AUS)

PressCenter_de		= Start: Naviga.-Mitte
SoftkeyPause_de		= Pause
SoftkeyResume_de	= Weiter
SoftkeyBack_de		= Zurck
SoftkeyMenu_de		= Men
SoftkeyEnd_de		= Ende
SoftkeyTitle_de		= Titel


HelpText0_de		= %C%------------------------		\
		%C%SPIELANLEITUNG				\
		%C%------------------------			\
		Das Ziel von Galaga ist es, alle Aliens zu vernichten und jede Stufe abzurumen. Dazu bewegst du dein Schiff nach links und rechts, whrend du auf deine Feinde schiet.		\
								\
		Je hher die Stufe, desto schwieriger das Spiel, sei also vorsichtig!		\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%DOPPELSCHIFF-MODUS				\
		%C%------------------------			\
		Die grnen Alienbosse verwenden manchmal einen speziellen Traktorstrahlangriff. Wenn dein Schiff in den Strahl gelangt, wird es von der Flotte der Auerirdischen erobert.	\
								\
		Wenn du aber den grnen Feind mit dem eroberten Schiff whrend des Angriffs zerstrst, kannst du das Schiff bergen und zum Doppelschiff-Modus durchstarten!				\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%BONUSSTUFE					\
		%C%------------------------			\
		In regelmigen Abstnden gibt es zwischen den normalen Stufen Bonusstufen. Die Aliens dort greifen nicht an, aber du erhltst Bonuspunkte, wenn du sie alle triffst.	\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%TIPPS					\
		%C%------------------------			\
		Um die hheren Stufen zu berleben, starte zum Doppelschiff-Modus durch und versuche, zu Beginn der Stufe so viele Aliens wie mglich zu treffen. Versuche auch Extra-Leben zu sammeln, indem du in jeder Bonusstufe alle Feinde triffst - dafr gibt es einen Extrapunkte-Bonus!

HelpText1_de		= %C%------------------------			\
		%C%STEUERUNG					\
		%C%------------------------			\
		Ton: Drcke [*], um den Ton AN/AUS zu schalten.	\
								\
		1. Titel					\
		%I%%I%Spiel starten: Drcke die zentrale Navigationstaste.	\
		%I%%I%Spiel beenden: Drcke die linke Auswahltaste.	\
		%I%%I%Men: Drcke die rechte Auswahltaste.	\
								\
		2. Spielverlauf					\
		%I%%I%Bewegen: Drcke die Navigationstasten.	\
		%I%%I%Feuern: Drcke [0].			\
		%I%%I%Titel: Drcke die linke Auswahltaste.	\
		%I%%I%Spielpause: Drcke die rechte Auswahltaste.	\
								\
		3. Pausenmen					\
		%I%%I%Im Pausenmen sind die Optionen "Fortsetzen" und "Men" verfgbar.	\
		%I%%I%Titel: Drcke die linke Auswahltaste.	\
		%I%%I%Spiel fortsetzen: Drcke die rechte Auswahltaste.	\
								\
		4. Menbildschirm				\
		%I%%I%ber den Menbildschirm kannst du eine Spielbeschreibung und Tipps aufrufen oder das Spiel verlassen.	\
		%I%%I%Zurck: Drcke die linke Auswahltaste, um zum vorigen Bildschirm zurckzukehren.

HelpText2_de	= \
		%C%Info	\
		\
		%C%Galaga	\
		%C%(C) NAMCO LTD.	\
		%C%VERSION 1.0.5


;;; French
Loading_fr			= Chargement...
StrHiscore_fr			= RECORD
StrMenuHeading_fr		= Menu
StrPauseScreenHeading_fr	= Pause
StrMenuItemHelpCommands_fr	= Comment jouer
StrMenuItemHelpRules_fr		= Dtail des commandes
StrMenuItemAbout_fr		= Apropos
StrMenuItemStart_fr		= Commencer nouv. partie
StrMenuItemQuit_fr		= Quitter
StrMenuItemContinueGame_fr	= Reprend.
StrMenuItemMenu_fr		= Menu
StrMenuItemYes_fr		= Oui
StrMenuItemNo_fr		= Non

GotoTitleConfirmation_fr	= Revenir au titre ?

Score_fr		= SCORE
SoundOn_fr		= [*]SON (OUI)
SoundOff_fr		= [*]SON (NON)

PressCenter_fr		= App. sur touche centr.
SoftkeyPause_fr		= Pause
SoftkeyResume_fr	= Reprend.
SoftkeyBack_fr		= Retour
SoftkeyMenu_fr		= Menu
SoftkeyEnd_fr		= Quitter
SoftkeyTitle_fr		= Titre


HelpText0_fr		= %C%---Traduction---			\
		PLAYER 1 = JOUEUR 1				\
		STAGE = NIVEAU					\
		FIGHTER CAPTURED = AVION DE CHASSE CAPTUR	\
		READY = PRT					\
		CHALLENGING STAGE = NIVEAU DFI			\
		NUMBER OF HITS = IMPACTS			\
		BONUS = BONUS					\
		PERFECT! = PARFAIT !				\
		SPECIAL BONUS = BONUS				\
		GAME OVER = FIN DE LA PARTIE			\
		RESULTS = RSULTATS				\
		SHOTS FIRED = TIRS				\
		HIT-MISS RATIO = POURC.				\
		HIGH SCORE = RECORD				\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%COMMENT JOUER				\
		%C%------------------------			\
		Dans Galaga il faut finir chaque niveau en dtruisant tous les extraterrestres. Pour ceci, vous devez dplacer votre avion de chasse  gauche ou  droite tout en tirant sur les ennemis.	\
								\
		Attention ! Plus vous progressez dans le jeu, plus les niveaux sont difficiles.	\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%MODE DOUBLE NERGIE				\
		%C%------------------------			\
		Les boss verts extraterrestres utilisent parfois une attaque spciale avec un rayon tracteur. Si le rayon touche votre vaisseau, il sera captur par la flotte extraterrestre.	\
								\
		Toutefois, vous rcuprez votre vaisseau si vous dtruisez l'ennemi vert pendant qu'il attaque. Ceci vous fera passer en mode double nergie !	\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%NIVEAU DFI					\
		%C%------------------------			\
		Vous pourrez gagner des points grce au niveau bonus qui apparat rgulirement entre les niveaux normaux. Ici les extraterrestres n'attaquent pas ; il vous suffit de tous les toucher.	\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%ASTUCES					\
		%C%------------------------			\
		Pour survivre dans les niveaux avancs, passez en mode double nergie et essayez de toucher le plus d'ennemis possible au dbut. Essayez aussi d'obtenir des vies en plus grce aux points bonus que vous gagnerez en touchant tous les ennemis dans chaque niveau dfi !

HelpText1_fr		= %C%------------------------			\
		%C%COMMANDES					\
		%C%------------------------			\
		Son : Appuyez sur la touche [*] pour activer ou dsactiver le son	\
								\
		1. cran titre					\
		%I%%I%Dmarrer le jeu : appuyez sur la touche centrale de navigation. 	\
		%I%%I%Quitter : appuyez sur la touche de slection gauche.	\
		%I%%I%Menu : appuyez sur la touche de slection droite.	\
								\
		2. Comment jouer				\
		%I%%I%Mouvements : utilisez les touches de navigation. 	\
		%I%%I%Tir : appuyez sur [0].				\
		%I%%I%Titre : appuyez sur la touche de slection gauche.	\
		%I%%I%Pause : appuyez sur la touche de slection droite.	\
								\
		3. cran de Pause				\
		%I%%I%"Reprend." et "Menu" peuvent tre slectionns depuis le menu de l'cran de pause.	\
		%I%%I%Titre : appuyez sur la touche de slection gauche.	\
		%I%%I%Reprendre la partie : appuyez sur la touche de slection droite.	\
								\
		4. cran de menu				\
		%I%%I%L'cran de menu permet d'afficher le rsum de partie, l'aide, les astuces et de quitter la partie.	\
		%I%%I%Retour : touche de slection gauche pour regagner l'cran prcdent.

HelpText2_fr	= \
		%C%Apropos	\
		\
		%C%Galaga	\
		%C%(C) NAMCO LTD.	\
		%C%VERSION 1.0.5


;;; Spanish
Loading_es			= Cargando...
StrHiscore_es			= RCORD
StrMenuHeading_es		= Men
StrPauseScreenHeading_es	= En pausa
StrMenuItemHelpCommands_es	= Cmo jugar
StrMenuItemHelpRules_es		= Controles detallados
StrMenuItemAbout_es		= Acerca de
StrMenuItemStart_es		= Iniciar nueva partida
StrMenuItemQuit_es		= Salir
StrMenuItemContinueGame_es	= Seguir
StrMenuItemMenu_es		= Men
StrMenuItemYes_es		= S
StrMenuItemNo_es		= No

GotoTitleConfirmation_es	= Volver al ttulo?

Score_es		= PUNTOS
SoundOn_es		= [*]SONIDO (S)
SoundOff_es		= [*]SONIDO (NO)

PressCenter_es		= Pulsa la tecla centro
SoftkeyPause_es		= Pausa
SoftkeyResume_es	= Seguir
SoftkeyBack_es		= Atrs
SoftkeyMenu_es		= Men
SoftkeyEnd_es		= Salir
SoftkeyTitle_es		= Ttulo


HelpText0_es		= %C%------------------------		\
		%C%CMO JUGAR					\
		%C%------------------------			\
		En Galaga, el objetivo es destruir a todos los aliengenas del espacio y superar la fase . Para eso, mueve tu nave a izquierda y derecha mientras disparas.	\
								\
		La dificultad ir en aumento a medida que avances. Ten cuidado!		\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%DOBLE ATAQUE					\
		%C%------------------------			\
		Los jefes verdes suelen atacar con un rayo especial que te enganchar como un remolque. Si te alcanza, la flota aliengena te capturar.				\
								\
		Sin embargo, si consigues matar al jefe verde con la nave capturada mientras te est disparando, podrs recuperarla y... tu nave tendr doble ataque!				\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%FASES EXTRA					\
		%C%------------------------			\
		Entre las fases normales aparecern, a intervalos regulares, pantallas extra. En ellas no te atacarn las naves; el objetivo es destruirlas todas para conseguir ms puntos.	\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%CONSEJOS					\
		%C%------------------------			\
		Si quieres salir vivo de las fases finales, consigue el doble ataque y deshazte de todos los enemigos que puedas nada ms empezar. Adems, intenta conseguir vidas extra matando a todos los enemigos durante las fases extra, y consigue una bonificacin de puntos!

HelpText1_es		= %C%------------------------			\
		%C%CONTROLES					\
		%C%------------------------			\
		Sonido: pulsa la tecla [*] para encender o apagar el sonido.	\
								\
		1. Pantalla de ttulo				\
		%I%%I%Comenzar la partida: pulsa la tecla de navegacin central.	\
		%I%%I%Salir: pulsa la tecla de seleccin izquierda.	\
		%I%%I%Men: pulsa la tecla de seleccin derecha.	\
								\
		2. Cmo jugar					\
		%I%%I%Movimiento: pulsa las teclas de navegacin.	\
		%I%%I%Disparar: pulsa [0].				\
		%I%%I%Ttulo: tecla de seleccin izquierda.	\
		%I%%I%Detener juego: tecla de seleccin derecha.	\
								\
		3. Pantalla de pausa				\
		%I%%I%Puedes seleccionar "Seguir" y "Men" desde el men de la pantalla de pausa.	\
		%I%%I%Ttulo: tecla de seleccin izquierda.	\
		%I%%I%Reanudar juego: tecla de seleccin derecha.	\
								\
		4. Pantalla del men				\
		%I%%I%Desde la pantalla del men se puede acceder al resumen del juego, ayuda, consejos y a la opcin de salir.	\
		%I%%I%Atrs: Pulsa la tecla de seleccin izquierda para regresar a la pantalla anterior.

HelpText2_es	= \
		%C%Acerca de	\
		\
		%C%Galaga	\
		%C%(C) NAMCO LTD.	\
		%C%VERSION 1.0.5


;;; Italian
Loading_it			= Caricamento...
StrHiscore_it			= CLASSIFICA
StrMenuHeading_it		= Menu
StrPauseScreenHeading_it	= In pausa
StrMenuItemHelpCommands_it	= Come giocare
StrMenuItemHelpRules_it		= Dettagli dei comandi
StrMenuItemAbout_it		= Informazioni
StrMenuItemStart_it		= Inizia nuova partita
StrMenuItemQuit_it		= Abbandona
StrMenuItemContinueGame_it	= Riprendi
StrMenuItemMenu_it		= Menu
StrMenuItemYes_it		= S
StrMenuItemNo_it		= No

GotoTitleConfirmation_it	= Tornare alla schermata\
				del titolo?

Score_it		= PUNTI
SoundOn_it		= [*]AUDIO (S)
SoundOff_it		= [*]AUDIO (NO)

PressCenter_it		= Inizio: Tasto centrale
SoftkeyPause_it		= Pausa
SoftkeyResume_it	= Riprendi
SoftkeyBack_it		= Indietro
SoftkeyMenu_it		= Menu
SoftkeyEnd_it		= Esci
SoftkeyTitle_it		= Titolo


HelpText0_it		= %C%------------------------		\
		%C%COME GIOCARE					\
		%C%------------------------			\
		In Galaga lo scopo  di distruggere tutti gli alieni e completare tutti i livelli. Per fare ci devi spostare la tua navicella a sinistra e destra mentre spari ai nemici.		\
								\
		Ma stai attento! La difficolt aumenta man mano che avanzi nei livelli.		\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%MODALIT A DUE				\
		%C%------------------------			\
		Gli alieni verdi (i boss!) a volte usano un attacco speciale con un raggio trattore. Se la navicella  colpita dal raggio, viene catturata dalla flotta aliena.		\
								\
		Ma se distruggi il nemico verde con la navicella catturata mentre sta attaccando, recupererai la navicella e potrai passare alla modalit a due!		\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%LIVELLO BONUS				\
		%C%------------------------			\
		C' un livello bonus a intervalli regolari tra i livelli normali. Gli alieni non ti attaccheranno, ma otterrai punti bonus ogni volta che li colpisci.				\
								\
		%C%------------------------			\
		%C%CONSIGLI					\
		%C%------------------------			\
		Per superare i livelli pi difficili gioca la modalit a due e prova a colpire il maggior numero possibile di alieni all'inizio del livello. Cerca di ottenere vite extra colpendo tutti i nemici e raccogliendo punti bonus in tutti i livelli bonus!

HelpText1_it		= %C%------------------------			\
		%C%COMANDI					\
		%C%------------------------			\
		Audio: premi [*] per attivare/disattivare l'audio.	\
								\
		1. Schermata iniziale				\
		%I%%I%Per iniziare: premi il tasto Navi centrale.	\
		%I%%I%Per interrompere: premi il tasto funzione sinistro.	\
		%I%%I%Menu: premi il tasto funzione destro.	\
								\
		2. Come giocare					\
		%I%%I%Movimento: usa i tasti Navi.		\
		%I%%I%Spara: premi [0].				\
		%I%%I%Titolo: premi il tasto funzione sinistro.	\
		%I%%I%Pausa: premi il tasto funzione destro.	\
								\
		3. Pausa di gioco				\
		%I%%I%Puoi selezionare "Riprendi" e "Menu" dal menu di pausa.	\
		%I%%I%Titolo: premi il tasto funzione sinistro.	\
		%I%%I%Riprendi partita: premi il tasto funzione destro.	\
								\
		4. Menu						\
		%I%%I%Qui puoi selezionare il sommario del gioco, la guida, i consigli e puoi uscire dalla schermata.	\
		%I%%I%Indietro: premi il tasto funzione sinistro per tornare alla schermata precedente.

HelpText2_it	= \
		%C%Informazioni	\
		\
		%C%Galaga	\
		%C%(C) NAMCO LTD.	\
		%C%VERSION 1.0.5
