 

 

   



      

. .  


   , 
, , 
, , 
   , 
,  , 
   , 
   
    . 

. .  



  

    , 
    , 
    , 
    . 

   : 
       
     , 
      . 

 ,      
    . 
  : 
   . 

    : 
 ?     , 
  ,  
 ,  , 

 ,   , 
   , 
   , 
 ,   
 .    
   . 

,   . 
 , ,  
,    , 
    . 

     , 
     , 
     
   , 

.   . 
,   , 
 -   
   . 

   
-   . 
 ,   , 
    , 

   -  , 
,       
 ,   
    . 

,    , 
   , 
   , 
    . 

     
   . 
   , , 
  !    !  
      . 
     . 

    . 
   
    . 
   , 

     
     , 
    ,  , 
     . 

  .    
   ,  . 
      ! 
  ,   . 

,  , , 
    : 
    
    . 

 ,     
 , ,  , 
   , , 
     . 

     . 
    
     
      . 

    
 -,  -, 
  ,  , 
    . 

     
     ! 
 ,      
    . 

 . , , . 
    
  ,   , 
   . 

,     
    . 
  !   , 
  . 

    , 
    
    , 
  . 

,      , 
   . 
      ? 
.    , 

      . 
   , . 
   ?  , 
     . 

     : 
       
 , ,  . 
Cherchez la femme    . 

   , , . 
    , 
    
  ,  , 
       
   tout le monde est gai. 

   , 
    , 
   , 
    . 

    
,   : 
      ? 
,  ,  ? 
, ,    , 
 ,     ?  

      
   . 
     , 
      . 

  ,   , 
      
   , 
    ! 


  

,   , 
  . 
      
   , 

,     , 
   , 
   , 
  : !  

   , 
    , 
      
  : 

    , 
   , 
   , 
    

,     
   , 
       
    , 

   ,    ! 
    , ! 
  ,   , 
     . 

         
  . 
    , 
  ,  . 

   . 
 ,  , 
    , 
    . 

 ,  , 
     , 
    
    . 

,   , 
    . 
    
  . 

7  , 
   , -, 
     
   . 

      
   . 
 ,  , 
      . 

     
   , 
    
   . 

 ,      , 
      , 
     
,    , . 

, , !    
   ?.. 
    ,   
     . 

Ÿ    , 
      8. 
   , ! 
,    . 

     
     
   , 
 ,   . 

   , 
  -  
   , 
    , 
   - 
-  : 

, ,  ?   
 , ,  !   
,     ? 
,   ?   

 .      
, !9  ! 
   ? ? 
?  ? ,  ?! 

, , , , . 
,      
   ? 
 !  ! 

,    ? 
  ?! 
  .   . ! 
   ,   ! 
  ,   ?  
     . 

      
   , 
  . 
,   , 
   . 
   : 

,   ?   . 
   . 
    , 
    . 

?  ?     , 
   ! 
-,   , 
       . 

     , 
     . 
  , 
     . 

 ,  , 
,   . 
   , 
    . 

     
   
   , 
    . 


  

,    
, ,    , 
     
    . 

 ,   
  ? 
 ,    
   . 

  ,   , 
 , 
   , 
 ,    
   . 

  :   , 
   . 
, , ,   , 
 ,     
 , ?     , 
  !  

   , 
   , 
    10, 
    . 

    ! 
  ,   
    ! 
 , ,   , 

    , 
     
   ? 
     
    
-   . 

  ,    
      . 
     
,   . 

   ?   
     
  ,  ! 
   11. 

, , , ! 
   ! 
    , , 
  ,   . 

  ,   
    , 
     - 
 . 

     
   ! 
  ,   , 
, , ! 

   , 
    . 
 ,   
     

    
 .  , 
    , 
    . 

    , 
 ,     
:   
  !  

 ,   . 
    , 
  ,   
 .  . 

    
 : , !..  
 :     . 
  :  , !  

,   , 
  , 
    
   . 

    
    . 
    
    
  . 

,    , , 
   ,  . 
,   , 
 ,   . 

      
, ,  . 
     
    . 

 ,    , 
  , 
      
   . 

,     ! 
     , 
     
  ,   . 

    
   , 
     , 
   . 

    -! 
    12, 
     
 -  . 

  , 
     , 
    
    
  , 
   . 

    . 
     
   , 
     . 

    , 
      
    , 
 , , . 

     , 
   . 
, ,  ! 
Je vous en prie13,  ! 14 

   , 
 15, 16  
     
,    . 

    17 
,   , 
  , 
    . 

,  , 
-    , 
,    , 
 :  ?..  

,   , 
:    !  
     
     . 

 .  , 
   , 
  . 
   . 

   ,    
Ÿ   . 
   , 
  , 
  , : !  
   : , !  


  

Me    , 
   . 
   , 
    . 

    
    
    
   18. 

  , , , 
, p  ! 
     ! 
  ! !  

   . 
        
 ,   
    . 

.    , 
,  , 
   p  
p    . 

   . 
    , 
 ,  p, 
  , , ! 

   . 
,    -p. 
 ,  . 
    , monsieur Chartreuse 19. 
     
  p. 

p?    ! 
     !  
    
   . 

      
   , 
  -,    
 , p. 

 20 , 
 : , ! 
 , ,  !   
    . 

 .   , 
    p. 
,   , 
!    monsieur Chartreuse. 


  

  , , . 
  ,   , 
       , 
   !..    ! 

  , 
 21 , 
  : 
    !.. 

    , 
   , 
   !   
  ! 

   -,  , 
  ,  ! 
    
 ,  ! 

,    , 
   , 
  ,   , 
    . 

,  ,  , 
   
     
    

        
    ! 
    , 
    . 

  ,   
     ! 
 !    
  . 

   , 
   ,    , 
      , 
      ? 
,    , 
      . 

    
  .  
  ,    
   . 

 ?  ,   
  ,  , : 
     , 
    . 

    , 
   , ,  , 
,   . 
 , ,   !.. 

  . 
    ; 
    , 
    . 

     
    . 
 , -   , 
    !.. 

  - ,  , 
      ? 
 ,  , 
    !   

 .    
   . 
   , 
   ,  


  

!   !.. 
 ,    
,  ,  ?.. 
    !.. 

   , , 
    , 
  , , ? 
! , , !.. 

 :  , 
  , 
     
      
     
    . 

    , 
    , 
 ,  , !.. 
  ,  !.. 

    , 
     , 
,     
   . 

     , 
 , , : 
     
   . 

      
, ,  . 
      : 
,  , , ! 

    
  (  !) 
,   , 
  . 

  , , 
   ,  , 
    
    ,  : 

    , !   
,   !   
  ,    
 ,  ,  . 

,    !   
  ,  ,  ?!   
!    , !   
  , , ? 

 , ?   
 ,    
 ,  !   
 , ?    !   

  !   
   !   
,    ?   
      
    !   

 ,  !  !